АТТИКОМ на Английском - Английский перевод

• attic

Примеры использования Аттиком на Русском языке и их переводы на Английский язык

Средняя его часть приподнята и завершена аттиком.
Its middle part is raised and complete an attic.

Крыша четырехскатная, задрапирована аттиком сложной формы.
The roof is four-sloping draped with an attic of complex shape.

Арку венчает скульптурная группа« Колесница Славы», словно летящая над аттиком.
The Arch iscrowned with astatuary“Chariot ofGlory” that seems tobeflying over the attic.

Фасад завершен аттиком, имеющим характерную для 1830- 1840- х годов форму.
The facade is completed by an attic, which has a characteristic form for the 1830s-1840s.

В 16 веке ратуша была восстановлена в более удлиненной форме и украшена кирпичным аттиком.
In the 16th century town hall was rebuilt in a more elongated shape and are decorated with a brick attic.

Антаблемент, лишенный фронтона и завершенный протяженным аттиком, венчает гладкое поле стены.
The entablature, devoid of the pediment and completed extensive attic, crowned with a smooth field wall.

Центральным элементом фасада, выходящего на Лиговский проспект, является лестничная клетка, выделенная гигантским обрамлением с аттиком.
The central element of the facade overlooking Ligovsky Prospekt is a staircase, marked out by a giant frame with an attic.

Построенный в форме квадрата в основании, дом обладает идентичными фасадами, украшенный рустикой, аттиком и маленьким павильоном на самом верху.
Built in the form of a square, it has identical facades, adorned with rustication, an attic and a small pavilion at the top.

Объемы зрительного зала и сцены выявлены на фасадах аттиком с полукруглыми окнами в тимпанах над раскрепованным карнизом.
The volumes of the auditorium and the stage were revealed on the facades with an attic with semicircular windows in tympanas above the uncovered cornice.

Плоская поверхность фасада подчеркнута центральным неглубоким ризалитом, который в зоне крыши заканчивается аттиком с пирамидальным куполом.
The straight composed facade canvas is accented by the shallow central avant-corps, which finishes with an attic with a pyramidal dome in the area of the roof.

Арочные дворы, разнообразие форм фронтонов с аттиком, граффито, балочные или кессонированные потолки и декорированные порталы- это самые распространенные признаки чешских архитектурных сокровищ эпохи Возрождения.
Arcaded courtyards, sgrafito decorations, richly-formed gables with attics, beamed or panelled ceilings and decorated portals are the most common features of the jewels of the Czech Renaissance.

В 1904- 1905 годах по проекту архитектора Д. А. Вернера главный вход в нее оформили в виде портика с аттиком, двумя пилястрами и небольшими бронзовыми бюстами Л. Н. Толстого, А. С. Пушкина и Ф. М. Достоевского в круглых нишах наверху.
In 1904-1905 the main entrance to it was designed in the form of a portico with an attic, two pilasters and small bronze busts of Tolstoy, Pushkin and Dostoevsky in round niches at the top.

Над его архитектурным решением главенствует западный фасад с двумя ассиметричными башнями, которые имеют не только различные пропорции, но и по-разному завершены- выступающая южная башня украшена аттиком, а северная завершена восьмисторонней надстройкой.
Its architectural plan is dominated by the western façade with its two asymmetrical towers which have not only uneven proportions, but are also concluded differently- the foremost older southern tower has an attica while the northern is crowned by an eight-sided additional storey.

Он также был декорирован рустом, полуциркульными нишами, а центральная часть, за которой и был торец дома садовника была акцентирована аттиком, повторяющим формы аттиков флигелей главного здания, со вписанным в него термальным окном мезонина.
It was also decorated with rustication, semicircular niches, while the central part, behind which was the end of the gardener's house, was accentuated with an attic that repeated the forms of the attics of the wings of the main building and had a thermal mezzanine window inserted into it.

Кемпинг Bacchus находится в Сунион, А́ттика, расположен по морю и В лесах.
Campsite Bacchus is a campsite in Sounion, Attica, located by the sea and in a wood.

Для района Аттики предусмотрены ограничения на расширение промышленного сектора.
Restrictions on industrial development are foreseen for the Attica region.

Марафон это историческая область в Аттике, которая является идеальным местом для туристов.
Marathon is an historical area of Attica, which is ideal for tourists.

Марафон расположен в северо-восточной части Аттики, в 42 км от центра Афин.
Marathon is situated on northeastern Attica, some 42 km(26 miles) from the center of Athens.

Увидимся в Аттике, хуило.
See you in Attica, dick.

Аттика- это историческая область Греции, в которую входят Афины, нынешняя столица Греции.
Attica is a historical region of Greece, containing Athens, the current capital of Greece.

Самый близкий к Аттике из Кикладских островов.
The closest to Attica from the Cycladic islands.

Региональные Описание: езда в Аттика.
Regional Description: Riding in Attica.

Мнения о поездке в Аттика.
Opinions about riding in Attica.

Система" Теле- Аларм" действует в Аттике.
Tele-Alarm operates within Attica.

МакКурт и Мерфи сейчас в Аттике.
Well, McCourt and Murphy are both in Attica.

Апартаменты Verde с бесплатным Wi- Fi расположены в Афинах, в регионе Аттика.
Set in Athens in the Attica region, Verde Apartments features accommodation with free WiFi.

Лет в Аттике.
Years in Attica.

Имеется президентский декрет( 84/ 84), касающийся промышленного сектора в Аттике.
There is a Presidential Decree(84/84) concerning the industrial sector in Attica.

Терренса переводят в Аттику утром.
Terrence is being transferred to Attica in the morning.

Руиз и я сидели в Аттике в 90- ых.
Ruiz and I were cellies in Attica in the'90s.