АУСТЕНИТНЫХ СТАЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• austenitic steels

Примеры использования Аустенитных сталей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Способ изготовления труб из аустенитных сталей/ С. А.
Method of manufacturing pipes from austenitic steels/ S.А.

Структура и механизмы упрочнения высокоазотистых аустенитных сталей.
Structure and mechanisms of highnitrogen austenitic steels hardening.

Re предел текучести в Н/ мм2 или, 2% условного предела текучести, или, для аустенитных сталей,- 1% условного предела текучести;
Re yield strength in N/mm2, or 0.2% proof strength or, for austenitic steels, 1% proof strength;

В 2004- 2007 годах член коллектива, работающего над« Низкотемпературным азотированием аустенитных сталей».
He was a member of a team working on Low Temperature Nitriding of Austenitic Steel from 2004 to 2007.

Может быть неадекватной( формула кубического корня), если вместо мягких сталей или аустенитных сталей используются алюминиевые сплавы;
May be designed on an inadequate basis(cubic root formula), if aluminium alloys instead of mild steels or austenitic steels are used;

На январь 2011 года запланировано проведение статических и динамических испытаний для некоторых сортов ферритно- аустенитных и аустенитных сталей.
In January 2011 a static and dynamic test is planned for some austenitic-ferritic and austenitic grades.

Четвертый абзац вышеупомянутых маргинальных номеров( начинающийся со слов:" В случае использования аустенитных сталей…") дополнить следующим предложением.
Add the following sentence to the fourth paragraph of the above mentioned marginals starting with:"When austenitic steels are used.

Процентный гарантированный предел упругости для сталей без определенного условного предела упругости 1- процентный- для аустенитных сталей.
Guaranteed 0.2% proof stress for steels with no clearly-defined yield point 1% for austenitic steels.

Соответственно, предлагается утвердить минимальную толщину стенки корпуса, требующуюся для аустенитных сталей, также и к категориям ферритно- аустенитных сталей таблицы 1 и 4.
Hence, it is suggested to adopt the minimum thickness of shells required for austenitic also for austenitic-ferritic grades Tables 1 and 4.

Для металлов без четко установленного предела текучести- 1, 5 гарантированного условного предела текучести, равного, 2%, а для аустенитных сталей- 1.
For metals with no clearly defined yield point, a safety factor of 1.5 in relation to the guaranteed 0.2% proof strength and, for austenitic steels, the 1% proof strength.

Элементы оборудования, все поверхности которых, находящиеся в контакте с водородом, изготовлены из аустенитных сталей АИЧМ 300 серии, освобождаются от проведения испытания на коррозионную стойкость.
Components having all surfaces in contact with hydrogen composed of AISI series 300 Austenitic stainless steels are exempt from corrosion resistance testing.

Для сталей без ярко выраженного предела текучести- 1, 5 по отношению к гарантированному значению, 2% условного предела текучести или 1%- для аустенитных сталей.
For steels with no clearly defined yield point, a safety factor of 1.5 in relation to the guaranteed 0.2% proof strength and, for austenitic steels, the 1% proof strength.

Под" пределом текучести" подразумевается напряжение, в результате которого остаточное удлинение составляет 2%.( т. е., 2%) или- для аустенитных сталей- 1% расстояния между нанесенными на образце метками.
Yield stress" means the stress at which a permanent elongation of 2 per thousand(i.e. 0.2%) or, for austenitic steels, 1% of the gauge length on the testpiece, has been produced.

Для видов стали без четко установленного предела текучести°- по отношению к гарантированному условному пределу текучести, при котором остаточное удлинение составляет, 2%, а для аустенитных сталей- 1.
For steels with no clearly defined yield point, a safety factor of 1.5 in relation to the guaranteed 0.2% proof strength and, for austenitic steels, the 1% proof strength.

В случае использования аустенитных сталей эти минимальные значения, установленные в стандарте на материал, могут быть превышены не более чем на 15%, если такие более высокие значения подтверждены в свидетельстве о проверке.
When austenitic steels are used, the specified minimum values according to the material standards may be exceeded by up to 15% if these higher values are attested in the inspection certificate.

Кобальтовая сталь сорта SK5M для более сложных условий резания при повышенной производительности, используемая при обработке легированных термически обработанных сталей твердостью около 30 HRC, нержавеющих аустенитных сталей, сплавов титана.
Cobalt steel of SK5M type for more difficult machining conditions at higher capacity, used in machining of alloy steels heat treated with hardness about 30 HRC, stainless austenitic steels, titanium alloys.

С другой стороны, цистерны из аустенитных сталей, которые в большей степени пригодны для транспортировки опасных грузов с точки зрения безопасности, в принципе используются не так часто, как хотелось бы, ввиду их повышенного веса, что объясняется применением неадекватной формулы кубического корня.
On the other hand, tanks made of austenitic steels which are more suitable for the transport of dangerous goods from a safety standpoint, in principle, will not be used as often as it would be desirable because of their increased weight, as an effect of the application of the inadequate cubic root formula.

Максимально допустимому рабочему давлению( МДРД)( в МПа) плюс, 1 МПа, помноженному на 1, 5 и на Rm/ Rp, где Rm- минимальный предел прочности материала на растяжение, а Rp( минимальная прочность на разрыв) составляет 1, для аустенитных сталей и, 2 для прочих сталей..
Maximum allowable working pressure(MAWP)(in MPa) plus 0.1 MPa multiplied by 1.5 and multiplied by Rm/Rp, where Rm is the minimum ultimate tensile strength of the container material and Rp(minimum yield strength) is 1.0 for austenitic steels and Rp is 0.2 for other steels..

Следовательно, специальное предписание в отношении аустенитных сталей, содержащееся в маргинальном номере 21х 125( 1), согласно которому в случае использования аустенитных сталей минимальные значения, установленные в стандарте на материал, могут быть превышены не более чем на 15%, не подходит для пунктов( 3) и( 4) будущего маргинального номера 21х 127.
So, the special requirement for austenitic steels in marginal 21x 125(1)- specified minimum figures concerning the properties of austenitic steels may be exceeded up to 15%- is invalid for its application in future marginal 21x 127(3) and 4.

Мережко Михаилу Сергеевичу, младшему научному сотруднику лаборатории радиационного материаловедения РГП« Институт ядерной физики» за работу« Влияние структуры и энергии дефекта упаковки на механические свойства и коррозионную стойкость реакторных аустенитных сталей типа AISI 304»( фундаментальные исследования);
Merezhko, junior research scientist in laboratory of radiation materials science of RSE Institute of Nuclear Physics for the paper Stacking Fault Structure and Energy Effect on Mechanical Properties and Corrosion Resistance of Reactor Austenitic Steels AISI 304(fundamental researches);

Применение альтернативной формулы позволяет надлежащим образом оценить свойства аустенитной стали с точки зрения нагрузок в условиях аварий, поэтому специальное требование для аустенитных сталей, предусмотренное в маргинальном номере 21x 125( 1)( конкретно указанные минимальные значения могут быть превышены на 15%), в маргинальных номерах 21x 127( 3) и( 4) применяться не должно.
By applying the alternative formula the properties of austenitic steels concerning accidental loads are evaluated in a correct and sufficient manner, so the special requirement for austenitic steels in marginal 21x 125(1)(specified minimum values may be exceeded up to 15%) is invalid for its application in marginals 21x 127(3) and 4.

Корпуса( ДОПОГ: из аустенитной стали) меди или медных сплавов могут быть твердопаянными.
Shells made of[ADR: austenitic steel], copper or copper alloys may be hardsoldered.

Корпуса из аустенитной стали, меди или медных сплавов могут быть твердопаянными.
Shells made of austenitic steel, copper or copper alloy may be hardsoldered.

Нержавеющей стали ss316: второй наиболее распространенной аустенитной стали, также известный как А4 нерж.
SS316: The second most common austenite steel, also referred to as A4 stainless.

Материалы: аустенитная сталь, алюминий, латунь.
Materials: austenitic steel, aluminum, brass.

Аустенитная сталь.
Austenitic steel.

ТС3[ 5. 2. 3 21x522] Резервуары должны изготавливаться из аустенитной стали.
TC3[5.2.3 21x522] The shells shall be made of austenitic steel.

Эволюция структуры и фазовых превращений в метастабильной аустенитной стали при интенсивной пластической деформации.
The evolution of structure and phase transformations in metastable austenitic steel at severe plastic deformation.

ТС3 Корпуса должны изготавливаться из аустенитной стали.
TC3 The shells shall be made of austenitic steel.

X522 Резервуары должны изготавливаться из аустенитной стали.
X522 The shells shall be made of austenitic steel.