АУТЕНТИФИКАЦИИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• user authentication
• authenticating users

Примеры использования Аутентификации пользователей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Там представлены права, касающиеся способов аутентификации пользователей в системе.
The rights for users authentication in the system are shown there.

Для идентификации или аутентификации пользователей, а также для обеспечения контроля доступа.
To identify or authenticate users and for access control purposes.

Сервер CommuniGate Pro может использовать программу Внешнего Помощника для аутентификации пользователей.
The CommuniGate Pro Server can use an external Helper program for user authentication.

Поддержана возможность доменной аутентификации пользователей по имени и паролю с использованием MultiPurpose SSPI Provider.
Domain user authentication by name and password is supported with the help of Multipurpose SSPI Provider.

Необязательно: компонент Service, который отвечает на запросы системы для аутентификации пользователей.
Optional: A Service component that responds to requests from the system for user authentication.

Теперь для надежной аутентификации пользователей 802. 1х через сервер RADIUS можно использовать алгоритмы EAP- TLS, EAP- TTLS и PEAP.
Now you can utilize EAP-TLS, EAP-TTLS and PEAP for secure user authentication through an 802.1x RADIUS server.

В блоке" Сервер" представлены права, касающиеся способов аутентификации пользователей в системе.
The"Server" box contains permissions that concern the methods of authentication of users in the system.

В эталонной реализации Kerberos V5 от MIT, системы для аутентификации пользователей и служб в сети, было обнаружено несколько уязвимостей.
Several vulnerabilities have been found in the MIT reference implementation of Kerberos V5, a system for authenticating users and services on a network.

Информация, связанная с биометрическими данными, для идентификации или аутентификации пользователей, а также для обеспечения контроля доступа.
Information related to biometric data, to identify or authenticate users and for access control purposes.

Новый тип плагинов- плагины аутентификации, позволяет нашим партнерам реализовывать собственные схемы аутентификации пользователей на сервере.
Authentication plugins make possible implementing custom user authentication schemes on the server side.

Новые функциональные возможности системного уровня для дистанционного выполнения процессов, аутентификации пользователей, управления процессами и захвата сетевых пакетов.
New systems-level functionality for remote process execution, user authentication, process management and network packet capture.

В настоящее время Барретт также является президентом Ассоциации FIDO( быстрая онлайн- идентификация), которая занимается поиском альтернативных методов аутентификации пользователей.
Michael Barret is a president of the Fast Identity Online(FIDO) Alliance, which is seeking alternative user authentication methods.

Есть возможность интеграции с TeamCity, IntelliJ IDEA, TestLink, TestRail, поддержка аутентификации пользователей с помощью Google Account, Yahoo!, OpenID и LDAP.
It also has an integration with TeamCity, IntelliJ IDEA, TestLink, TestRail, and supports user authentication with Google Account, Yahoo!, OpenID and LDAP.

Однако рост Интернета в коммерческом секторе в 1990- х годах изменил требования к мерам безопасности для защиты целостности данных и аутентификации пользователей.
However, the expansion of the Internet into the commercial sector in the 1990s changed the requirements for security measures to protect data integrity and user authentication.

Кроме того, класс Connection решает задачи аутентификации пользователей, работу с сетями, идентификацию баз данных, буферизацию соединений и обработку транзакций.
In addition, the SqlConnection class solves tasks of user authentication, working with networks, identification of databases, buffering of connections and transaction processing.

Если для аутентификации пользователей используются dict passdb и userdb, то имя пользователя, отправляемое клиентом IMAP/ POP3, отправляется через var_ expand() для выполнения раскрытия% variable.
When the dict passdb and userdb are used for user authentication, the username sent by the IMAP/POP3 client is sent through var_expand() to perform%variable expansion.

Некоторые правительства имеют национальные структуры аутентификации, которые определяют требования к аутентификации пользователей в государственных службах, включая требования к паролям.
Some governments have national authentication frameworks that define requirements for user authentication to government services, including requirements for passwords.

Было обнаружено, что krb5, система для аутентификации пользователей и служб в сети, содержит отрицательно переполнение целых чисел в коде операций по расшифровке AES и RC4 из библиотеки crypto.
It was discovered that krb5, a system for authenticating users and services on a network, is prone to integer underflow in the AES and RC4 decryption operations of the crypto library.

Руководил разработкой и внедрением проектов: система идентификации и аутентификации пользователей с использованием смарт-карт, система дистрибуции, хранения и распознавания цифрового контента.
Directed the development and introduction of the projects: The system of identification and authentication of users with the use of smart-cards; the system of distribution, storage and identification of digital content.

Шон Эмери обнаружил, что в MIT Kerberos 5( krb5), системе для аутентификации пользователей и служб в сети, разыменовение null- указателей в библиотеке Generic Security Service Application Program Interface( GSS- API) может позволить аутентифицированному удаленному злоумышленнику аварийно завершить работу любого серверного приложения, использующего механизм аутентификации GSS- API, отправляя специально сформированный токен GSS- API без поля для контрольной суммы.
Shawn Emery discovered that in MIT Kerberos 5(krb5), a system for authenticating users and services on a network, a null pointer dereference flaw in the Generic Security Service Application Program Interface(GSS-API) library could allow an authenticated remote attacker to crash any server application using the GSS-API authentication mechanism, by sending a specially-crafted GSS-API token with a missing checksum field.

Приводятся некоторые достижения научной группы, которые связаны с фундаментальными исследованиями и программными реализациями для повышения качества следующих механизмов защиты: биометрической аутентификации пользователей; шифрования; защищенной передачи и определения аутентичности цифровых объектов; определения аутентичности элементов автоматизированных сис- тем управления технологическими процессами и организации защищенных каналов связи при передаче информации между этими объектами.
The article contains the main achievements of the scientific group, related to fundamental research and program implementations that aimed to improve the quality of the following mechanisms of security: biometric user authentication; encryption; secure transmission and authentication of digital objects; identification of the elements' authenticity in automated process control systems, and development of secure communication channels for the information transfer.

Внешняя аутентификация пользователей через Active Directory или LDAP.
External User Authentication via Active Directory or LDAP.

Обход аутентификации пользователя или системы безопасности любого хоста, сети или учетной записи.
Circumventing user authentication or security of any host, network or account.

Аутентификация пользователей через LDAP, Kerberos, средствами операционной системы.
User authentication via LDAP, Kerberos, the operating system.

Аутентификация пользователей на сайте и чтобы убедить пользовательские сессии на сайте.
The User authentication in the Service and assurance the User's session in the Service.

Аутентификация пользователей.
Secure user authentication.

Проверка прав осуществляется на основании Windows- аутентификации пользователя в сети.
Access rights are verified using the Windows network user authentication procedure.

Интеграция с Active Directory: приложение позволяет использовать аутентификацию пользователей Active Directory.
Integration with Active Directory: The application allows you to use Active Directory user authentication.

Если вы будете нужны большие квоты для аутентификации пользователя, они будут автоматически увеличивается.
If you will need large quotas for user authentication, they will be increased automatically.

UIA_ 209 Аутентификация пользователей.
UIA_209 User authentication.