АВТОРИЗАЦИИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• user authorization
• user authentication

Примеры использования Авторизации пользователя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Login… Диалог авторизации пользователя.
Login… User authorization dialogue.

Действия осуществляются автоматически на основании авторизации пользователя или группы и соответствующих политик.
Actions are performed automatically based on the identity of the user or group and the associated policies.

Просмотр Контента, размещенного в Приложении в открытом доступе, не требует обязательной регистрации и/ или авторизации Пользователя.
Browsing through publicly available Content does not require logging on and/or authorisation of the User.

Если вы хотите установить стандартные значения фильтра авторизации пользователя, перейдите по ссылке Установить значения по умолчанию под полем.
To set the standard values of the user authentication filter, click the Set default values link under the User authentication field.

Программное обеспечение считается доверенным, если оно выполняет функции, от которых зависит система, чтобы обеспечить соблюдение политики безопасности например, установление авторизации пользователя.
Software is considered trusted if it performs functions upon which the system depends to enforce the security policy e.g., the establishment of user authorization.

Учетная запись- запись, содержащая данные авторизации Пользователя( логин и пароль), необходимые для идентификации Пользователя при использовании им Сайта.
Account- a record containing User authentication data(login and password) required for identification of the User while using the Site.

ЖЦ сокет соединения принуждает разработчика следить за состоянием девайса, приложения, статуса авторизации пользователя, и в момент ухода в оффлайн или разлогинивания закрывать соединение.
Thus socket connection life cycle forces the developer to watch the status of the device, app, user authorization and close the connection when the status changes to offline or a user logs off.

Учетная запись- запись, которая содержит данные авторизации Пользователя( логин ипароль), необходимые для идентификации Пользователя при использовании имСайта иУслуг.
Account- account that contains User authentication data(login and password) needed toidentify Users when using the services and/or the Website.

В блоке параметров Настройте LDАР- фильтры в поле Авторизация пользователя задайте фильтр авторизации пользователя например, для получения доступа пользователя к своим сообщениям в Хранилище.
In the Set up LDAP filters group of settings, in the User authentication field specify the user authentication filter for example, to let the user access the user's messages in Backup.

Торговый советник NetTradeX использует те же данные для авторизации пользователя, что и NetTradeX Trade Terminal- логин пользователя, пароль и адрес/ порт торгового сервера.
NetTradeX Advisors employs the same data for the user authorization as are those of NetTradeX Trading Terminal- username, password, and address/ port of the trading server.

Кроме того, функция авторизации пользователя уменьшает расходы на оборудование и значительно облегчает работу диспетчера, избавляя его от необходимости делать отдельные списки радиостанций и расписания работы сотрудников на них.
Moreover, User authorization reduces the expenses on the equipment and makes the dispatcher's work much easier, getting rid of the need to keep separate lists of radios and work shifts schedule.

При использовании Пользователем Сайта на компьютер, используемый им для доступа, могут быть записаны файлы cookies, которые в дальнейшем будут использованы для автоматической авторизации Пользователя на Сайте, а также для сбора статистических данных, в частности о посещаемости Сайта.
While using Site on computer by the User, which is used for access by him, cookies can be recorded which later are used for automatic User authorization on the Site and for collection of statistic data about the Site traffic in particular.

NetTradeX Advisors использует те же данные для авторизации пользователя, что и NetTradeX Trade Terminal- логин пользователя и пароль, также нужно указать тип аккаунта( реальный или демо).
NetTradeX Advisors uses the same data for user authentication as NetTradeX Trade Terminal- username and password, you will also have to choose account type(real or demo).

При доступе Пользователя к Сайту на компьютер, используемый им для доступа, могут быть записаны файлы cookies, которые в дальнейшем будут использованы для автоматической авторизации Пользователя на Сайте, а также для сбора статистических данных, в частности о посещаемости ресурса YouMagic.
When the User accesses the Website, the Website may store cookies on the computer from which the Website is accessed and subsequently use them for automatic authentication of the User at the Website and in order to collect statistical data, including YouMagic visiting statistics.

Примечание: При первой авторизации пользователя, после задания правильных идентификационных данных, изображается страница, не которой необходимо принять лицензионное соглашение по программному обеспечению WebClima, и только после этого система перейдет на панель управления.
Note: Upon first user login, after entering the correct login data, a page containing the Software Licence Agreement will be displayed; it is necessary to accept this agreement before the system allows you to go to the control desktop.

Сгенерированный Код доступа Средства авторизации Пользователя считается электронной подписью Клиента и его согласием на любые дальнейшие действия Пользователя в данной среде в том числе, но не только, в Интернет- банке.
Access code generated by the User's Authorisation means shall be considered as the electronic signature of the Customer and consent of the Customer to any further activity of the User in such environment including but not limited to the Internet Banking.

Если в ресурсе используется авторизация пользователя, то обязательно наличие функции« Log out/ Выход».
If user authorization is required, web resources must have a"Log out/Exit" function.

Авторизация пользователя MUSHROOM под своим логином и паролем; 2.
MUSHROOM user authorization using your login and password; 2.

Интеграция со сторонними CMS позволяет использовать внешнюю базу данных для авторизации пользователей.
Integration with third party CMS allows you to use an external database for user authentication.

Роли авторизации пользователей основаны на выполняемых пользователем функциях.
User authorization roles are based on a user's job function.

Дополнительная информация:" Меню Авторизация пользователя", Стр. 81.
Further information:"User login menu", Page 76.

Роли авторизации пользователей и роли конфигурации компьютера.
User authorization roles and computer configuration roles.

Если автоматическая авторизация пользователя не активирована, на устройстве появится меню Авторизация пользователя.
Page 75 If automatic user login is not active, the product opens the User login menu.

Авторизация пользователей в VIPole важна для защиты пользователей от спама и сохранения их конфиденциальности.
For anti-spam and privacy protection, VIPole has user authorization.

Микросервисы и человек: авторизация пользователей и роутинг;
Microservices and humans: user authorization and routing;

Добавлена настройка Авторизация пользователей в Конфигураторе радиосервера SmartPTT.
Added User Authorization settings to SmartPTT Radio Server Configurator.

Авторизация пользователей осуществляется с помощью к пассивного транспондера( напр., карты) или ключа iButton и пр.
User authorization is based on code or passive transponder(proximity card, tag, etc.).

Авторизация пользователей по карте или коду.
User authorization by code or card.

Это существенно облегчает авторизацию пользователей во время последующего посещения и использования наших онлайн сервисов.
This greatly facilitates the user authorization during subsequent visits and use our online services.

Сессии необходимы, чтобы обеспечить авторизацию пользователя и функциональность корзины для покупок.
Sessions are necessary to ensure user authorisations and functionality of the shopping basket.