АВТОРИЗАЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• authorization
• authorisation

Примеры использования Авторизацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исправлена проблема с авторизацией через SOAP.
Problem with authorization through SOAP has been corrected.

Сайт с авторизацией через Social API Facebook/ VK.
A stand-alone site with a Social API Facebook authorization.

Контроль доступа реализуется двумя способами: проверкой подлинности пользователя и авторизацией.
Access control can be customized via two ways: user authentication and authorization.

НТТР- серверы с авторизацией не могут являться источниками обновлений.
HTTP servers with authorization cannot be used as update sources.

Возможность кросс- авторизации- для крупных проектов с собственной авторизацией.
The opportunity for cross authorisation, for large projects with own authorisation.

Предложили клиенту решение с двумя каналами связи и дистанционной авторизацией, используя программу IPcom Control.
We have offered a solution involving two connection channels and remote authorisation using program IPcom Control.

Операции проводятся с обязательной авторизацией, что обеспечивает сохранность Ваших средств даже в случае утери карты.
Operations are carried out with mandatory authorization, which ensures the safety of your funds even if the card is lost;

В этом руководстве описывается, как можно получить приватные IPv4 и IPv6 SOCKS5 прокси с авторизацией по IP на своем VPS или dedicated сервере.
This article describes how you can obtain private IPv4 and IPv6 SOCKS5 proxies with IP authorization on their VPS or dedicated server.

Novell Privileged User Manager помогает администраторам ИТ управлять авторизацией и доступом административных учетных записей( superuser и root).
Novell Privileged User Manager helps IT administrators manage identity and access of superuser and root accounts.

Работники должны знать и соблюдать политики безопасности и операционные процедуры непрерывного управления идентификацией и авторизацией.
Personnel need to be aware of and following security policies and operational procedures for managing identification and authorization on a continuous basis.

Если в вашей системе используется прокси с авторизацией, утилита PVS- Studio- Updater. exe предложит вам ввести учетные данные для авторизации..
If you connect to Internet via a proxy with authentication, PVS-Studio-Updater. exe will prompt you for proxy credentials.

Являясь службой каталогов с широкими функциональными возможностями, она позволяет организации управлять авторизацией и безопасностью доступа сотрудников, клиентов и партнеров.
As a high-end directory service, it allows businesses to manage identities and security access for employees, customers and partners.

Централизованное управление авторизацией и правами доступа на базе политик гарантирует, что информация поступает куда необходимо- безопасно и без ограничений.
Centralized, policy-based management of authentication and access privileges guarantee information flows as it should- securely and barrier-free.

Новая инфраструктура обслуживания рабочих процессов с усиленными механизмами контроля, например двойной авторизацией, уменьшит влияние человеческого фактора и снизит риск мошенничества.
The new infrastructure workflow with enforced controls such as dual authorizations will reduce human error and the risk of fraud.

Услуга« Wi‑ Fi с авторизацией» позволяет партнерам МегаФона развернуть сеть Wi- Fi, к которой могут подключаться не только сотрудники, но и клиенты, например, посетители кафе или магазина.
The Wi-Fi with Authorisation service enables MegaFon's partners to offer Wi-Fi access to their employees or customers, e.g.

Возможно мы не сможем обработать Ваш заказ, если существует какая-либо проблема с оплатой или авторизацией Вашего банковского платежа, а также, если заказанного Вами товара нет на складе.
Perhaps we will not be able to process your order if there is any problem with payment or authorization of your bank payment, and also if the products you ordered are out of stock.

Разрешение в силе до тех пор, пока оператор удовлетворяет стандарты европейских регуляций, связанных с авторизацией авиакомпаний стран- не членов Евросоюза.
This permit has been in force as long as the operator meets the standards of the European regulations relating to the authorization of the airlines from the countries, which are not members of the European Union.

Некоторые из способов защиты, которые мы используем, включают в себя межсетевые экраны, шифрование данных, контроль физического доступа к нашим центрам обработки данных и управление авторизацией доступа к информации.
Some of the safeguards we use include firewalls, data encryption, physical access controls to our data centers and information access authorization controls.

В течение этого периода, за подписью и авторизацией Пинчука, BNAA приняло участие в нескольких более чем сомнительных сделках, которые повлекли, в конечном счете, ущерб на миллионы, а впоследствии и уголовное дело.
During this period, BNAA joined several highly questionable transactions signed and authorized by Pinchuk, resulting in losses worth millions and, eventually, a criminal prosecution.

С помощью сервера политики сети организации могут передать инфраструктуру удаленного доступа на внешнее управление поставщику услуг, в то же время сохраняя контроль над проверкой подлинности, авторизацией и учетом пользователей.
With NPS, organizations can also outsource remote access infrastructure to a service provider while retaining control over user authentication, authorization, and accounting.

Все операции по картам Visa Electron проводятся с обязательной электронной авторизацией( проверка карты), что обеспечивает 100%- ую сохранность Ваших средств, а также позволяет держателю карты полностью контролировать свои расходы.
All transactions on Visa Electron cards are held with mandatory electronic authorization(check card), which provides 100% safety of your funds, and also allows the cardholder control their funds.

A: чтобы предотвратить удаление, авторизацию, управление и нарушение вредоносных программ при установке Kodi на Android TV Box с правами root управление авторизацией не позволяет активно удалять или удалять.
A: in order to prevent malicious applications from uninstalling, authorizing, managing, and infringing your Installing Kodi on Android TV Box with root, authorization management does not allow active uninstall or deletion.

В рамках курса студенты знакомятся с основными элементами информационной безопасности- идентификацией, аутентификацией, авторизацией, неотказуемостью,- подходами к их реализации, архитектурой построения защищенных систем.
Students will get acquainted with basic elements of the information security(identification, authentication, authorization, non-repudiation), approaches to their implementation, architecture of the secure systems building.

Мастер установки, являющийся неотъемлемой частью программы, поможет Вам с установкой- созданием нового StickyAccount или с подключением к существующему, авторизацией устройства и добавлением его в список надежных устройств.
The Connection Wizard, which is an integral part of the installation process, will guide you through the connection process- assist you with creating of a new StickyAccount or connecting to an existing one, authorizing your device and adding the device into the list of trusted devices.

В течение 2016 года МегаФон развивал услуги, которые были впервые предложены клиентам в 2015 году: электронная цифровая подпись,« Wi- Fi с авторизацией» и уникальный сервис передачи данных по сетям VPN с криптографической защитой.
In 2016, MegaFon continued developing services that were first offered in 2015, among them Digital eSignature, Wi-Fi with Authorisation and a unique service for secure encryption of data transmitted over VPN networks.

Авторизация через социальные сети- 8 часов( для каждой сети);
Authorization via social media- 8 hours(for each network);

Авторизация собеседований высококвалифицированных специалистов вступит в силу 15 июля 2013 года.
Highly Skilled Job Interview Authorisation- will come into force on 15 July 2013.

Исправлена авторизация через социальные сети.
Fixed authorization via social media.

А авторизацию по паролю разрешаю только определенным IР- адресам.
And password authorization I authorize only certain IP addresses.

Коды авторизации, которые используют для подтверждения платежей или изменений в интернет- банке.
Authorisation codes used to confirm payments or changes via internet bank.