АФРИКАНСКИЕ РЕГИОНАЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• african regional

Примеры использования Африканские региональные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Африканские региональные конвенции.
African Regional Conventions.

Африканский союз и африканские региональные организации.
The African Union and African regional organizations.

Африканские региональные консультации.
African regional consultations.

Некоторые отметили роль, которую играют африканские региональные организации.
Some noted the role played by African regional organizations.

Африканские региональные организации 46- 47 23.
African regional organizations 46- 47 16.

В период с 2009 года по 2012 год также были ратифицированы африканские региональные договоры.
African regional instruments had also been ratified between 2009 and 2012.

Африканские региональные рабочие совещания 175 304.
African regional workshops on capacity building.

Какую роль должны играть африканские региональные экономические сообщества и другие местные участники в осуществлении НЕПАД?
What should be the role of African regional economic communities and other local stakeholders in the implementation of NEPAD?

Африканские региональные документы по огнестрельному оружию.
African regional instruments on firearms.

Африканский союз и другие африканские региональные организации продолжали предпринимать усилия по восстановлению мира на этом континенте.
The African Union and other African regional organizations have continued to make efforts to restore peace on the continent.

Африканские региональные организации все чаще берут на себя руководящую роль в этой области.
The African regional organizations are increasingly taking the lead in conflict prevention and management.

Экономическая комиссии для Африки( ЭКА) поддерживала африканские региональные экономические сообщества в деле осуществления Программы в Африке.
The Economic Commission for Africa(ECA) has provided support to the African regional economic communities towards the implementation of the Programme in Africa.

Африканские региональные рабочие совещания по созданию потенциала и МЧР Дакар, май и октябрь 1998 года и май 1999 года.
African regional workshops on capacity-building and CDM Dakar, May, October 1998 and May 1999.

В связи с этим активное участие в проведении реформы Экономической комиссии для Африки принимают африканские региональные организации, учреждения Организации Объединенных Наций и другие многосторонние и двусторонние доноры.
Accordingly, African regional organizations, United Nations agencies and other multilateral and bilateral donors have been actively involved in ECA reform.

Африканские региональные организации принимают активное участие в процессе предотвращения и урегулирования конфликтов.
African regional organizations have become crucial players in conflict prevention and resolution.

В частности, на сегодняшний день членами РКМ являются такие региональные организации, как Африканский банк развития и африканские региональные экономические сообщества РЭС.
In particular, regional organizations such as the African Development Bank and the African regional economic communities(RECs) are now members of the RCM.

Международные и африканские региональные правовые документы вряд ли могут в достаточной мере учитывать нужды и чаяния отдельных государств.
The international and African regional legal instruments are not likely to sufficiently address the needs and aspirations of individual States.

Это рамочное соглашение должно быть доработано и распространено на все остальные подразделения Комиссии Африканского союза, организации системы Организации Объединенных Наций и африканские региональные экономические объединения.
This framework should be refined and extended across the rest of the African Union Commission, the wider United Nations family and the African regional economic communities.

Поскольку африканские региональные организации обладают слабым потенциалом и ограниченными ресурсами, потребуется более широкая поддержка на глобальном уровне.
Since African regional organizations had weak capacities and had limited resources, enhanced support at the global level would be needed.

В то время МООНЦАР заменила Межафриканскую миссию по наблюдению за выполнением Бангийских соглашений( МИСАБ)-- африканские региональные миротворческие силы, которым оказывали поддержку французские воинские подразделения материально-технического обеспечения.
At that time, MINURCA replaced the Inter-African Mission to Monitor the Implementation of the Bangui Agreement(MISAB), an African regional peacekeeping force supported by French military logistic units.

Африканские региональные и субрегиональные организации по-прежнему располагают лишь весьма ограниченными возможностями для планирования и проведения операций по поддержанию мира.
The capacity of African regional and subregional organizations to plan and conduct peacekeeping operations remains weak.

Участники были информированы о том, как бесплатно можно получать изображения Лэндсат по Интернету, особенно через африканские региональные учебные центры космической науки и техники, связанные с Организацией Объединенных Наций, которые находятся в Марокко и Нигерии.
Participants learned how to obtain free Landsat images via the Internet, particularly through the African regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations, located in Morocco and Nigeria.

Африканские региональные организации-- на тот момент ЭКОВАС и ОАЕ-- установили новые нормы осуществления такого вмешательства в их субрегионах.
The African regional organizations, at that time ECOWAS and the OAU established new norms in undertaking these interventions within their sub-regions.

План обязывает государства- члены Африканского союза и африканские региональные организации принять конкретные меры по выявлению приоритетных областей контроля над наркотиками и включить эти меры в программы развития, а также социальные программы и программы в области здравоохранения.
This plan commits African Union member States and African regional organizations to take concrete action in identified drug control priority sectors and to integrate those measures into development, as well as social and health programmes.

Африканские региональные экономические сообщества( РЭС) вынашивают смелые планы создания валютных союзов в рамках более широких усилий по содействию региональной торговле и интеграции.
African regional economic communities(RECs) have bold plans to establish monetary unions as part of a broader effort to promote regional trade and integration.

Это затрудняет также их региональным и субрегиональным партнерам поддержание контактов с ними в целях получения комплексной технической помощи, в том числе в рамках укрепления потенциала, в которой столь нуждаются африканские региональные и субрегиональные органы и учреждения.
It also makes it harder for their regional and subregional interlocutors to approach them for integrated technical assistance, including for capacity-building exercises, direly needed by the African regional and subregional bodies and institutions.

Кроме этого, МВФ создал африканские региональные центры технической помощи в целях содействия наращиванию технического потенциала, необходимого для надлежащего управления деятельностью экономического и финансового секторов.
IMF has also set up African Regional Technical Assistance Centres to help build technical capacity for economic and financial management.

Примерами подобного подхода являются принятый в Джакарте План действий в Азии и тихоокеанском регионе, поддержка ЭКЛАК комплексного подхода к обеспечению социальной справедливости и изменению структуры производства, а также Африканские региональные рамки развития людских ресурсов.
The Jakarta Plan of Action in Asia and the Pacific, the ECLAC support for an integrated approach to social equity and changing production patterns, and the African Regional Human Resource Development Framework are examples of this emphasis.

Партнеры: правительства, африканские региональные и субрегиональные организации, секретариаты многосторонних природоохранных соглашений для обеспечения организационной поддержки и технических вкладов.
Partners: Governments, African regional and subregional organizations, secretariats of multilateral environmental agreements to provide organizational support and technical inputs.

Одним из крупных достижений является то, что совещания регионального координационного механизма стали проходить под председательством первого заместителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, а также то, что сопредседателями этих совещаний стали выступать африканские региональные и субрегиональные организации.
The chairing of the regional coordination mechanism meetings by the United Nations Deputy Secretary-General was a major achievement, as well as the co-chairing of meetings by African regional and subregional organizations.