АФРИКАНСКОГО ПОБЕРЕЖЬЯ на Английском - Английский перевод

• african coast
• coast of africa

Примеры использования Африканского побережья на Русском языке и их переводы на Английский язык

И половину африканского побережья.
And half the coast of Africa.

Совершил несколько морских путешествий вдоль африканского побережья.
Strikes were made all along the African coast.

И потом, вдоль африканского побережья.
And then, along the African coasts.

Мадейра- это португальский остров, расположенный недалеко от африканского побережья.
Madeira is a Portuguese island located not far from the African coast.

Ислам впервые начал проникать в Бурунди в XIX веке с Восточно- Африканского побережья вместе с арабскими купцами и работорговцами.
Islam first arrived in Burundi from the East African coast as part of the Arab slave trade in the late 19th century.

Потоки из Африки в Европу идут преимущественно по четырем маршрутам от африканского побережья.
The flow from Africa to Europe involves 4 predominant routes departing from the African coast.

Фоновое изображение- карта Средиземного моря, Европы и африканского побережья, составленная Хорхе де Агияром в 1492 году перешла в общественное достояние.
Background image: Jorge de Aguiar's chart of the Mediterranean, Western Europe and African Coast, 1492 in the public domain.

Нунгви, Занзибар, Танзания Это место без сомнения можно назвать жемчужиной Африканского побережья.
Nungwi, Zanzíbar, Tanzania Undoubtedly this place can be called a paradise of the African coast.

Идеально подходит для тех кто хочет обнаружить африканского побережья Сицилии, греческих храмов в Салинес, Эолийские острова в средневековой деревне.
Ideal for who wants to discover the African coast of Sicily, Greek temples in the salines, the Aeolian Islands to the medieval village.

Республика Сейшельские острова состоит из 115 островов в Индийском океане, примерно в 1600 км от востока африканского побережья.
The Republic of Seychelles consists of 115 idyllic islands located in the Indian Ocean, about 1,600 km east away from the African coast.

Э́двард И́нглэнд( англ. Edward England) урожденный Эдвард Сигэр( англ. Edward Seegar)- известный пират африканского побережья и Индийского океана с 1717 до 1720 года.
Edward England, born Edward Seegar(c.1685-1721) was a famous African coast and Indian Ocean pirate captain from 1717 to 1720.

Этот вид встречается от Красного моря и Африканского побережья на востоке до островов Лайн и острова Дюси, и от южной Японии до острова Лорд- Хау.
This species can be found from the Red Sea and the African coast eastward to the Line Islands and Ducie Island and from southern Japan to Lord Howe Island.

Зонг» управлялся уцелевшими моряками из первоначального голландского экипажа, экипажем« Уильяма» и безработными моряками из поселений вдоль африканского побережья.
Zong was manned with remnants of the previous Dutch crew, the crew of William, and with unemployed sailors hired from the settlements along the African coast.

Одна и та же форма черепа встречается на Канарских островах напротив африканского побережья и на островах Кабиров карибских островах, на берегу, обращенном к Африке.
We find one and the same form of skull in the Canary Islands, in front of the African coast, and in the Carib islands, on the opposite coast which faces Africa.

В 1895- 1896 годах Бент исследовал часть африканского побережья Красного моря, обнаружив там руины очень древнего золотого рудника и, по его выводам, следы государства сабеев.
In 1895 1896 he examined part of the African coast of the Red Sea, finding there the ruins of a very ancient gold-mine and traces of what he considered Sabean influence.

Тем не менее турки успешно восстановили свой флот в течение года и с его помощью восстановили позиции Османской империи над большей частью средиземноморского африканского побережья и восточных островах.
Yet the Turks succeeded in rebuilding their navy in a year, using it handily to consolidate Ottoman dominance over most of the Mediterranean's African coast and eastern islands.

Остров Мадейра расположен в 520 км от африканского побережья и в 1000 км от Европы, или в полутора часах лета на самолете от Лиссабона.
The archipelago of Madeira is located 520 km(280 nmi) from the African coast and 1,000 km(540 nmi) from the European continent approximately a one-and-a-half hour flight from the Portuguese capital of Lisbon.

Архипелаг Мадейра имеет площадь 741 км2 в и лежит в Атлантическом океане примерно в 500 км от африканского побережья и 1000 км от европейского континента 1½ часа полетного времени от Лиссабона.
The Madeira Archipelago has an area of 741 km2 and lies in the Atlantic Ocean about 500 km from the African coast and 1,000 km from the European continent 1½ hours flying time from Lisbon.

В ноябре 2004 года Совет ИМО утвердил создание Фонда поисково-спасательных операций, который будет использоваться для осуществления соответствующих мероприятий в области технического сотрудничества, которые проводятся вдоль африканского побережья от Мавритании до Сомали.
In November 2004, the IMO Council approved the establishment of a search and rescue fund to be used for related technical cooperation activities along the African coast from Mauritania to Somalia.

Канары- живописные острова вулканического происхождения, протянувшиеся дугой более чем на 500 км вблизи африканского побережья Атлантики, поражающие путешественников своим удивительным разнообразием и неповторимостью.
Canaries- the picturesque islands of volcanic origin, arc stretching over 500 km near the African coast of the Atlantic, hitting travelers with its amazing diversity and originality.

Мы испытали потрясение, когда на экранах телевизоров демонстрировались изображения трагической гибели людей, разрушения и страданий наших собратьев по разуму в опустошенных районах, простирающихся от азиатского до африканского побережья Индийского океана.
We felt shock when television screens showed the images of the tragic deaths, the destruction and the suffering of our fellow human beings in the devastated areas, reaching from the Asian to the African shores of the Indian Ocean.

Африканское электронное хранилище<< Оушн докс>> обеспечивает доступ к сети приливных датчиков, расположенных на уровне моря вдоль африканского побережья( см. А/ 65/ 69, пункт 107); был установлен ряд новых станций.
The OceanDocs African electronic repository provides access to a sea-level network of tide gauges along the African coast(see A/65/69, para. 107), with a number of new stations installed.

В дополнение к росту объемов данных, собираемых поверхностными буями вдоль африканского побережья, МОК в сотрудничестве со Всемирной метеорологической организацией( ВМО) организует в апреле 2010 года в Кейптауне( Южная Африка) семинар по использованию данных с морских буев.
In recognition of the increasing amounts of data collected by drift buoys along the African coasts, the Intergovernmental Oceanographic Commission, in collaboration with the World Meteorological Organization will be organizing a workshop in Cape Town, South Africa, in April 2010 on the use of data from buoys.

В тропических районах северной Атлантики и на северо-востоке Тихого океана пассаты образуют тропические волны, начинающиеся от африканского побережья и проходящие через Карибское море, Северную Америку и затухающие в центральных районах Тихого океана.
In the tropical North Atlantic and Northeast Pacific oceans, the trade winds steer tropical easterly waves westward from the African coast toward the Caribbean Sea, North America, and ultimately into the central Pacific Ocean before the waves dampen out.

Кроме того, эти меры привели к диверсификации транссахарских миграционных маршрутов и попыткам создания перевалочных пунктов морской перевозки( например, через Кабо-Верде и Канарские острова), в результате чего миграционные потоки проходят теперь через обширные территории африканского побережья от Гвинеи до Ливийской Арабской Джамахирии.
Moreover, they have led to a diversification of trans-Saharan migration routes and attempted sea crossing-points(e.g. through Cape Verde and the Canary Islands), which now cover large stretches of the African coastline from Guinea to the Libyan Arab Jamahiriya.

В Африке<< Обмен>> способствовал разработке следующих проектов: сеть национальных центров океанографических данных и информации, обеспечивающая доступ к данным и информации, необходимым для управления прибрежными районами;<< Африканский морской атлас>>, в котором показаны районы интенсивного использования вдоль африканской береговой линии, которым необходимо тщательное управление; африканское электронное хранилище<< ОушнДокс>>, обеспечивающее доступ к более чем 1000 полнотекстовых документов, подготовленных африканскими морскими экспертами; сеть по проблемам уровня моря, в которой анализируется более 40 функционирующих приливных буев вдоль африканского побережья.
In Africa, the Exchange has contributed to the development of a network of national oceanographic data and information centres, providing access to data and information required for coastal management; the African Marine Atlas, which shows areas of intense use along the African coastline that require careful management; the African community of the OceanDocs electronic repository, which provides access to over 1,000 full-text papers written by African marine experts; and a sea-level network, with more than 40 operational tide gauges along the African coast.

Так как тогда средства связи были медленные, то для разных частей света были установлены особые даты, в которые законные военные действия должны прекратиться: 5 сентября для районов Ла-Манша и Северного моря, 5 октября- для других европейских морей, 2 ноября- для африканского побережья к северу от экватора и 24 апреля 1668 года- для остального мира.
As communications were slow, special dates were established for the different parts of the world, on which legal hostilities would end: 5 September for the English Channel and the North Sea, 5 October for the other European seas, 2 November for the African coast north of the equator and 24 April 1668 for the rest of the world.

Территория острова Св. Елены с зависимыми от нее территориями( остров Вознесения и острова Тристан-да-Кунья, в состав которых входят также остров Гоф, остров Найтингейл и остров Инаксессибл) расположена в южной части Атлантического океана примерно в 1 200 милях от африканского побережья и 1 800 милях от побережья Южной Америки.
St. Helena, with its Dependencies(the islands of Ascension and Tristan da Cunha, which latter also includes Gough Island, Nightingale Island and Inaccessible Island), is situated in the South Atlantic Ocean, some 1,200 miles from the coast of Africa and some 1,800 miles from the coast of South America.

Это вызвало мощное цунами, которое с катастрофической силой прошло через Индийский океан и через несколько минут обрушилось на западное побережье северной части Суматры и затем на западное побережье Таиланда, Мьянмы, Шри-Ланки, восточное побережье Индии и низколежащий архипелаг Мальдивских островов; после этого оно достигло африканского побережья, приведя к гибели нескольких человек и нанеся ущерб Сомали и Сейшельским островам.
It triggered a large tsunami that surged with catastrophic force across the Indian Ocean, striking the west coast of northern Sumatra within minutes and then hitting the western coastline of Thailand, Myanmar and Sri Lanka, the east coast of India and the low-lying Maldives island archipelago before reaching the coast of Africa, causing some deaths and damage in Seychelles and Somalia.

Вместе с небольшими суверенными территориями на африканском побережье, городами Сеута и Мелилья.
With small sovereign territories on the African coast, the cities of Ceuta and Melilla.