АХМАДИЯ на Английском - Английский перевод

• ahmadiyah
• ahmadiyyah

Примеры использования Ахмадия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ассоциация<< Ахмадия>>, находящаяся в Антананариво, возглавляемая неким Мохамадом Амином Джоу Ахиром;
The Ahmadyya Association, based in Antananarivo and headed by Mohamad Amin Jow Ahir;

В 23 ч. 00 м. израильские силы выпустили пять осветительных ракет над своей позицией на холме Ахмадия.
At 2300 hours Israeli forces sent up five illumination flares over their position on Ahmadiyah hill.

Между 12 ч. 50 м. и 13 ч. 25 м. два израильских вертолета совершили облет холма Ахмадия и израильские боевые самолеты совершили облет западной части Бекаа.
Between 1250 and 1325 hours two Israeli helicopters flew over Ahmadiyah hill and Israeli warplanes overflew the Western Bekaa.

В 01 ч. 35 м. израильские силы произвели пять выстрелов из 120- мм миномета по Джебель- Абу- Рашиду со своей позиции на холме Ахмадия.
At 0135 hours Israeli forces fired five 120-mm mortar shells at Jabal Abu Rashid from their position on Ahmadiyah hill.

В период с 12 ч. 10 м. по 14 ч. 20 м. израильские оккупационные силы выпустили три 155- мм мины по точке к югу от высоты 910( к северу от холма Ахмадия) со своих позиций в Шурайфе.
Between 1210 and 1420 hours Israeli occupation forces fired three 155-mm mortar shells at a point to the south of height 910(north of Ahmadiyah hill) from their position at Shurayfah.

В 05 ч. 05 м. израильские оккупационные силы выпустили пять 120- мм мин по ручью Даллафа со своих позиций на холме Ахмадия.
At 0505 hours Israeli occupation forces fired five 120-mm mortar shells at the Dallafah spring from their position on Ahmadiyah hill.

В 18 ч. 50 м. израильские силы в Абу- Каме и на холме Ахмадия произвели несколько выстрелов из 155- мм артиллерийского орудия и 120- мм миномета по окраинам Кильи и Зиллаи и по Джебель- Абу- Рашиду.
At 1850 hours Israeli forces at Abu Qamhah and on Ahmadiyah hill fired several 155-mm artillery shells and 120-mm mortar shells at the outskirts of Qilya and Zillaya and at Jabal Abu Rashid.

В 15 ч. 45 м. израильские силы произвели 13 выстрелов из 120- мм минометов по реке Литани со своей позиции на холме Ахмадия.
At 1545 hours Israeli forces fired thirteen 120-mm mortar shells at the course of the Litani river from their position on Ahmadiya hill.

В 14 ч. 00 м. израильская 120- мм минометная мина разорвалась в 100 метрах от позиции ливанской армии в Келие, и четыре израильских снаряда, выпущенных с холма Ахмадия, упали в районах вдоль реки Литани к югу от Зиллеи.
At 1400 hours an Israeli 120-mm mortar shell landed 100 metres from the Lebanese Army position in Qilya and four Israeli shells fired from Ahmadiyah hill fell in areas along the Litani River south of Zillaya.

В 13 ч. 45 м. силы произраильского ополчения Лахда произвели пять выстрелов из 120- мм миномета по Джебель- Джаббуру со своей позиции на холме Ахмадия.
At 1345 hours the client Lahad militia fired five 120-mm mortar shells at Jabal Jabbur from its position on Ahmadiyah hill.

В апреле 2008 года Специальный докладчик по вопросу о свободе религии отметил, что запрещение ахмадия в Индонезии может повысить риск нападений на последователей ахмадия со стороны отдельных группировок, творящих самосуд.
In April 2008, the Special Rapporteur on freedom of religion stated that a ban on the Ahmadiyya community in Indonesia might increase the risk of attacks on Ahmadiyya followers by vigilante groups.

В 10 ч. 00 м. ополчение Лахад произвело несколько очередей из оружия среднего калибра по Вади- Нахр- эль- Фатир со своих позиций на холме Ахмадия.
At 1000 hours the Lahad militia directed several bursts of medium-weapons fire at Wadi Nahr al-Fatir from its positions on Ahmadiyah hill.

Так, в Индонезии, группы религиозных меньшинств, такие как ахмадиты( ахмадия), бахаисты, христиане и шииты, подвергаются физическим нападениям со стороны воинствующих исламских группировок в условиях минимального вмешательства правительства.
In Indonesia for example, religious minority groups such as Ahmadis(the Ahmadiyah), Baha'is, Christians and Shias face physical attacks from militant Islamic groups with little intervention from the Government.

В период между 11 ч. 20 м. и 11 ч. 50 м. израильские силы произвели 15 выстрелов из 120- мм минометов по Килье и Даллафи со своей позиции на холме Ахмадия.
Between 1120 and 1150 hours Israeli forces fired 15 120-mm mortar shells at Qilya and Dallafi from their position on Ahmadiyah hill.

В период с 14 ч. 35 м. до 15 ч. 15 м. произральские повстанцы произвели 20 залпов из 120- мм минометов по районам, расположенным вдоль реки Литани, и по окрестностям Зиллеи с высот Каукаба и Ахмадия, в результате чего был поврежден кабель линии высокого напряжения.
Between 1435 and 1515 hours the client militia fired 20 120-mm mortar shells at areas along the Litani River and the outskirts of Zillaya from Kawkaba and Ahmadiyah hills, severing the high-voltage transmission cable.

В 06 ч. 05 м. израильские силы выпустили несколько очередей из автоматического оружия среднего калибра по Джабаль- Бир- эд- Дахру со своей позиции на холме Ахмадия.
At 0605 hours Israeli forces fired several bursts of medium-weapons fire at Jabal Bi'r al-Dahr from their position on Ahmadiyah hill.

В мае 2008 года КПП выразил обеспокоенность в связи с подстрекательством к насилию и актами насилия в отношении лиц, принадлежащих к меньшинствам, в особенности ахмадия и другим общинам религиозных меньшинств.
In May 2008, CAT expressed its concern at incitement and acts of violence against persons belonging to minorities, in particular the Ahmadiyyah and other minority religious communities.

В период между 09 ч. 45 м. и 10 ч. 35 м. израильские военные самолеты совершили облет западной части Бекаа на больших высотах, а израильские вертолеты совершили облет холма Ахмадия.
Between 0945 and 1035 hours Israeli warplanes overflew the Western Bekaa at high altitudes, and Israeli helicopters overflew Ahmadiyah hill.

Между 02 ч. 00 м. и 05 ч. 30 м. боевики произраильского ополчения Лахда выпустили с позиций на высоте Зимрия, высоте Загла и высоте Ахмадия несколько очередей из автоматического оружия среднего калибра по хребту Мимис, Джебель- эд- Дару и районам вдоль реки Эль- Литани.
Between 0200 and 0530 hours the Lahad militia collaborating with Israel directed several bursts of medium-weapons fire at the Mimis ridge, Jabal al-Dahr and areas along the Litani River from the positions at Zimriya hill, Zaghlah hill and Ahmadiyah hill.

В феврале 2011 года четыре специальные процедуры высказали свою обеспокоенность по поводу увеличения числа нападений на общину ахмадия за последний год.
In February 2011, four special procedures communicated their concern at increased attacks against the Ahmadiyyah community over the previous year.

Постоянно поступали вызывающие обеспокоенность утверждения о ставшей привычной практике непроведения расследований в отношении такого насилия и нежелания полиции и властей предоставить ахмадия надлежащую защиту или провести оперативные, беспристрастные и эффективные расследования подобных актов.
There were persistent, disturbing allegations of a routine failure to investigate such violence and the reluctance on the part of the police and authorities to provide the Ahmadiyyah with adequate protection or to conduct prompt, impartial and effective investigations into such acts.

В 13 ч. 05 м. израильские оккупационные силы выпустили пять 120- мм минометных мин по Лувайзе и Джебель- абу- Рашиду со своих позиций к югу от холма Ахмадия.
At 1305 Israeli occupation forces fired five 120-mm mortar shells at Luwayzah and Jabal Abu Rashid from their positions to the south of Ahmadiyah hill.

В ответе на сообщение, появившееся после опубликования совместного министерского указа в июне 2008 года, который касается членов общины ахмадия в Индонезии, правительство напомнило, что Индонезия всемерно поощряет гармоничное сосуществование различных общин, живущих вместе и исповедующих разные религии, если только их религиозная практика не нарушает общественного порядка и не угрожают благополучию общества в целом.
Replying to a communication following the issuance of the Joint Ministerial Decree in June 2008 regarding members of the Ahmadiyya community in Indonesia, the Government recalled that Indonesia prided itself on its harmonious mosaic of diverse communities living together and practising several religions of their choice, as long as their religious practices did not impinge on public order and the well-being of society as a whole.

В период между 17 ч. 40 м. и 19 ч. 25 м. силы произраильского ополчения произвели 10 выстрелов из 120- мм миномета по Джебель- Абу- Рашиду со своей позиции на холме Ахмадия.
English Page Between 1740 and 1925 hours the client militia fired 10 120-mm mortar shells at Jabal Abu Rashid from its position on Ahmadiyah hill.

В 13 ч. 00 м. артиллерия и танки израильского противника, расположенные в Зимрийе и Айн- Кинье, открыли огонь по высотам Джебель- эль- Дахр и сектору Мимис, а оккупационные силы обстреляли из различных видов оружия с холма Ахмадия районы вдоль реки Литани и Джебель- Кильи.
At 1300 hours the Jabal al-Dahr heights and the Mimis sector came under fire from the artillery and tanks of the Israeli enemy positioned at Zimriya and Ayn Qinya and occupation forces strafed areas along the Litani River and Jabal Qilya with weapons of various types from Ahmadiyah hill.

В период между 15 ч. 15 м. и 15 ч. 30 м. силы произраильского ополчения произвели несколько выстрелов из 120- мм миномета по районам вдоль реки Эль- Литани со своей позиции на холме Ахмадия.
Between 1515 and 1530 hours the client militia fired several 120-mm mortar shells at areas along the Litani River from its position on Ahmadiyah hill.

В период между 20 ч. 50 м. и 20 ч. 55 мм. израильские силы произвели несколько выстрелов из 81- мм и 120- мм минометов по району вдоль ручья Даллафа и холму Джаббур и по району к югу от позиции ливанской армии в Келии со своей позиции на холме Ахмадия.
Between 2050 and 2055 hours Israeli forces fired several 81-mm and 120-mm mortar shells at the Dallafah spring and Jabbur hill and at an area to the south of the Lebanese Army's Qilya position from their own position at Ahmadiyah hill.

В период между 00 ч. 05 м. и 06 ч. 00 м. израильские силы и силы произраильского ополчения произвели несколько выстрелов из 155- мм и 130- мм орудий, выпустили 17 танковых снарядов и 11 120- мм минометных мин и произвели несколько очередей из автоматического оружия среднего калибра по Джебель- Бир- эд- Дару, высоте 910( к югу от Келии), Вади- аль- Фатиру и сектору Мимис со своих позиций, расположенных в Айн- Кинье, на холмах Ахмадия, Загла и Зимрия и в Абу- Камхе.
Between 0005 and 0600 hours Israeli forces and the client militia fired several 155-mm and 130-mm artillery shells, 17 tank shells and 11 120-mm mortar shells and directed bursts of medium-weapons fire at Jabal Bir al-Dahr, hill 910(south of Qilya), Wadi al-Fatir and the Mimis sector from their positions at Ayn Qinya, on Ahmadiyah, Zaghlah and Zimriya hills and at Abu Qamhah.

В 07 ч. 30 м. окрестности Килии в западной части Бекаа подверглись артиллерийскому обстрелу со стороны израильских войск, дислоцированных на холме Ахмадии.
At 0730 hours outlying areas of Qilya, in Western Bekaa district, came under artillery fire from the Israeli forces positioned on Ahmadiyah hill.

В 21 ч. 40 м. произраильское ополчение произвело 10 выстрелов из 81- мм орудий по Даллафе со своей позиции в Ахмадии.
At 2140 hours the client militia fired ten 81-mm artillery shells on Dallafah from its position at Ahmadiyah.