АШКЕЛОНА на Английском - Английский перевод

• ashkelon

Примеры использования Ашкелона на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мэр Ашкелона, Израиль.
Mayor of Ashkelon, Israel.

Заложники в тюрьме Ашкелона.
Hostages in Ashkelon Prison.

В 5 километрах от Ашкелона находится мошав Нир Исраэль.
A few kilometers from Ashkelon is Moshav Nir Israel.

База находится в 8 км к югу от Ашкелона.
Zikim is located 8 km south of Ashkelon.

Многочисленным жителям Ашкелона была оказана помощь в связи с полученными травмами и шоком.
Countless residents of Ashkelon were treated for shock and trauma.

Я по-прежнему царица Акры, Ашкелона, Триполи.
I'm still the queen of Acre, Ashkelon, Tripoli.

Памятник им был установлен на Центральном автовокзале Ашкелона.
A monument was erected for them on the grounds of the Ashkelon Central Bus Station.

Кроме того, вблизи жилого района Ашкелона был найдет реактивный снаряд системы<< Град.
Additionally, a Grad Katyusha rocket was found near a residential area in Ashkelon.

Ракета упала в населенном районе в юго-восточной части Ашкелона, повредив здание школы.
It fell in a populated area in the southern part of Ashkelon, causing damage to a school.

Всем пассажирам" Ашкелона" сделать один шаг вперед. Иначе я прикажу открыть огонь.
All passengers from the Ashkelon will step forward Immedlately or I shall be forced to order these men to open fire.

Она была установлена в Сдероте в 2002 году и в разных районах Ашкелона в 2005 и 2006 годах.
It was installed in Sderot in 2002 and in different areas of Ashkelon in 2005 and 2006.

Также 12 февраля 2010 года ракета<< Кассам>> взорвалась вблизи муниципалитетов Шаар Ханигева и Хоф Ашкелона.
Also on 12 February 2010, a Qassam rocket exploded near the municipalities of Sha'ar Hanegev and Hof Ashkelon.

Салах ад- Дин использовал эту ситуацию и дошел маршем до Ашкелона, который он называл« Невестой Сирии».
Saladin found the situation ripe and marched to Ascalon, which he referred to as the"Bride of Syria.

Как ни странно, но уже постоянное поселение существовало на месте Ашкелона с эпохи неолита.
It's strange enough, but the permanent settlement had been existing on the territory of Ashkelon since the late Stone Age.

Октября 2011 года 56- летний житель Ашкелона, ехавший в машине неподалеку от своего дома, был убит осколками ракеты" Град.
On 29 October 2011, a 56-year-old resident of Ashkelon was killed by shrapnel from a Grad rocket, while driving near his home.

Во-вторых, из Ашкелона можно было свернуть на Via Regia, торговый путь, который вел из Египта в Вавилони Парфянское Царство.
Secondly, it was possible to turn off the road from Ashkelon to Via Regia, the trade route, which led from Egypt to Babylon Parthia.

Кроме того, эта система может также давать ложные сигналы тревоги, что побудило власти Ашкелона в мае 2008 года отключить систему.
Moreover, the system may also give false alerts, a fact which led authorities in Ashkelon to switch off the system in May 2008.

Руководство тюрьмы Ашкелона также запретило адвокату Мераи навещать заключенных, являющихся его клиентами." Гаарец", 23 июня.
The Ashkelon prison authorities also barred Attorney Mera'i from visiting prisoners who were his clients. Ha'aretz, 23 June.

Расположен в северо-западной части Негева около 18 км к югу от Ашкелона, находится в юрисдикции регионального совета Шаар- ха- Негев.
Located in the north-western Negev around 18 kilometres south of Ashkelon, it falls under the jurisdiction of Sha'ar HaNegev Regional Council.

Полчаса от Беэр- Шевы, Ашкелона и Кирьят- Гат, 5 комнаты изолированные( 2 люкса и 3 семейных хижины), оснащенные кондиционером в пятизвездочном отеле!!!
Half an hour from Be'er Sheva, Ashkelon and Kiryat Gat, 5 Zimmer isolated(2 suites and 3 family huts) equipped with air conditioning at a five star hotel!!!

Самый большой из лагерей каравилл был создан в Ницане, к северу от Ашкелона- изначально там было 250 каравилл, но позже их число выросло более чем до 500.
The biggest of these caravilla camps was established in Nitzan, north of Ashkelon with 250 caravillas, which has grown to accommodate over 500.

После расхождения дорог, шоссе 3 выходит из Кирьят- Малахи и пересекая множество кибуцев и деревень доходит до Ашкелона, где пересекается с шоссе 4.
After the roads split, Highway 3 continues in Kiryat Malakhi and past more kibbutzim and moshavim until Abba Hillel Silver Junction east of Ashkelon, which intersects with Highway 4.

Всего лишь несколько часов тому назад-- и во второй раз на этой неделе-- 117 000 жителей Ашкелона попали под обстрел реактивных снарядов, выпущенных террористами из сектора Газа.
Just a few hours ago, and for the second time this week, the 117,000 citizens of Ashkelon came under attack from rockets fired by terrorists from the Gaza Strip.

В число участников входили 10 израильтян и 12 палестинцев, в том числе мэры городов Ашдод( Израиль) и Газа( Палестинская территория), а также бывший мэр Ашкелона Израиль.
The participants included 10 Israelis and 12 Palestinians, including the mayors of Ashdod(Israel) and Gaza(Palestinian Territory), and the former mayor of Ashkelon Israel.

Организация<< Международная амнистия>> привела сообщения Израиля о том, что в период конфликта 40 процентов из общего числа населения Ашкелона в 122 000 человек покинули свои дома 48 800 человек.
Amnesty International relayed Israeli reports that up to 40 per cent of Ashkelon's 122,000 residents(48,800) left their homes during the conflict.

Строительство финансировалось Министерством здравоохранения при поддержке Южно-Африканской сионистской федерации, муниципалитета Ашкелона и Мифаль- ха- Паис.
Construction was financed by the Ministry of Health with the assistance of the South African Zionist Federation, the Ashkelon municipality and Mifal HaPayis.

Сентября палестинский задержанный, содержавшийся в крыле СОБ тюрьмы Ашкелона, направил жалобу в магистратский суд Беэр- Шевы, с тем чтобы он предписал руководителю тюрьмы улучшить условия его содержания.
On 16 September, a Palestinian detainee held in the GSS wing at Ashkelon Prison appealed to the Beersheba Magistrate's Court to order the prison chief to improve his conditions of detention.

Апреля Верховный суд поддержал решение об экспроприации принадлежащих палестинцам земель в Хевроне для строительства шоссе из Ашкелона через Хевронскую возвышенность.
On 21 April, the High Court of Justice upheld the decision to expropriate Palestinian-owned land in Hebron for the construction of a highway going from Ashkelon through the Hebron hills.

А остаток в 1438 шекелей пойдет на уикенд для молодых семей из Ашкелона, в ходе которого они также пройдут интенсивный курс ульпана вместо занятий, вынужденно пропущенных во время" Нерушимой Скалы.
And 1438 shekels will be spent in order to help young families from Ashkelon by organizing a weekend for them, including intensive ulpan courses, instead of studies missed during"Tzuk Eitan" operation.

Светлана из Ашкелона, руководитель НКО" Мишпаха- родители- одиночки юга", описала нам очень печальную картину: встревоженные родители, травмированные дети, а все, у кого есть хоть немного денег, просто бегут из города.
Svetlana from Ashkelon, CEO of"Family- Single parent families in the south"- a voluntary organization, presented a grim picture of concerned parents, traumatized children and fleeing residents.