АЭРОПОРТАМ на Английском - Английский перевод

• airports
• airport

Примеры использования Аэропортам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, я отдавал предпочтение аэропортам.
Yeah, I favored the airports, yeah.

Близость к основным трассам, аэропортам, путям отхода.
Proximity to freeways, airports, the escape routes.

Я два дня мотался по аэропортам, подготавливая твою сделку.
I have been in airports for two days, preparing a deal for you.

Это легкий доступ ко всем портам и аэропортам в Сардинии.
It'easy access to all ports and airports in Sardinia.

Некоторым аэропортам необходимы новые пассажирские терминалы и грузовые склады.
Several of the airports need new passengers terminals and freight sheds.

Близко к двум международным аэропортам и морским портам.
Close to two international airports and sea ports.

Электронные торги проводятся по трем крупным аэропортам России.
Electronic auctions are held for three major airports in Russia.

Решение по Тбилисскому и Батумскому аэропортам будет принято в июле.
Decision on airports in Tbilisi and Batumi to be made in July.

Количество иностранных туристов в Греции по аэропортам прибытия.
The number of foreign tourists in Greece for the airport of arrival.

Почетное третье место досталось аэропортам Гуанчжоу, Тайваня и Тянчжина.
The third place went to the airports of Guangzhou, Taiwan and Tianjin.

Аэропортам поручено подготовить планы мероприятий по устранению указанных замечаний.
Airports were asked to prepare action plans to address these comments.

Стране еще предстоит пройти аудит ИКАО по аэропортам и авиакомпаниям.
The country has yet to be audited by ICAO for airports and airlines.

Мы летаем по региональным аэропортам, работаем в альянсе с международными перевозчиками.
We fly to regional airports and work in alliance with international air carriers.

За три квартала 2013 года пассажиропоток по всем аэропортам Украины составило 11 млн.
Over three quarters of 2013 passenger traffic at all airports of Ukraine amounted to 11 million.

И, наверное, еще одному- двум аэропортам Казахстана, это по утверждению специалистов.
And perhaps, this applies to one or two more airports in Kazakhstan, according to experts.

Октября РЦК- ФАС Семинар в Казани, Россия Конкурентная проблематика, имеющая отношение к аэропортам.
RCC- FAS Seminar in Kazan, Russian Federation Competition topics related to airports.

AMADEUS инвестирует в CROWDVISION, чтобы помочь аэропортам справиться с растущим пассажиропотоком.
Amadeus invests in CrowdVision to help airports manage growing passenger volumes.

Я в полном шоке наблюдал, как этот" Мирный совет" устанавливал танки и солдат по мостам и аэропортам Стамбула.
I watched in utter shock as this peace council installed tanks and soldiers over the bridges and airports of Istanbul.

Это относится к« Укрзализныце», аэропортам, портам и прочим инфраструктурным предприятиям.
This refers to state rail provider Ukrzaliznytsya, airports, ports and other infrastructure companies.

В 2015 году был избран Европейским агентством по безопасности полетов( EASA) в качестве независимого эксперта EASA по воздушному праву и аэропортам.
In 2015 he was elected by European Aviation Safety Agency(EASA) as Independent Aviation Expert for Air Law and Airports.

На какие изменения придется пойти авиакомпаниям и аэропортам в сложившейся практике обслуживания пассажиров?
What changes would airlines and airports have to go in the established practice of passenger servicing?

Технология позволяет аэропортам всех размеров организовать поток транспорта и пассажиров внутри и снаружи терминалов.
The technology allows airports of all sizes to organize the flow of traffic and passengers inside and outside terminals.

Переход к облачным решениям предоставляет ряд преимуществ аэропортам вне зависимости от их размера, авиакомпаниям и пассажирам.
The switch to cloud brings a number of benefits to airports irrespective of their size, in addition to airlines and travellers.

Некоторые награды, присуждаемые аэропортам, требуют определенных взносов или с победителей взимается плата за присутствие на презентационном мероприятии.
There are some airport awards that require subscription fees, or charge winners to attend a presentation event.

Углеродная аккредитация аэропорта»- единственный официально признанный стандарт сертификации регулирования углерода, который относится к аэропортам.
The Airport Carbon Accreditation is the only officially recognised carbon management certification standard for airports.

Учитывая все это, аэропортам необходимо инвестировать в технологии и инфраструктуру для того, чтобы пассажиры могли легко и удобно путешествовать.
Given all this, the airports need to invest in technology and infrastructure to ensure that passengers can travel easily and conveniently.

Кастельон хорошо связан со всеми точками страны и Европы, благодаря близлежайшим аэропортам в Валенсии, и будущему, уже построенному аэропорту, в Кастельоне.
Castellón is well connected to the rest of Spain and also Europe thanks to Valencia Airport and the soon-to-be-opened Castellón Airport..

Нормативно- правовая база, применяемая к аэропортам в ЕС была представлена г-ном Катал Гвиемард, бывшим Ирландского Регулятором Аэропорта Ирландия.
The regulatory framework applicable to airports in the EU was presented by Mr Cathal Guiomard, former Irish Airport Regulator Ireland.

С другой стороны, они сами по себе могут рассмотриваться как серьезные конкуренты аэропортам, так как они могут привлекать авиапассажиров, которые будут переходить на пользование поездами.
On the other hand they may themselves be considered serious competitors to airports as they will divert passengers from fl ights to train usage.

Новый рейс открывает возможность аэропортам Риги и Ашгабада получить доступ к новым рынкам перевозки пассажиров, что является условием роста числа путешествующих.
The new route enables the airports of Riga and Ashgabat to access new passenger transport markets, which is an essential condition for the passenger growth.