Примеры использования Аэропорт алматы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Международный Аэропорт Алматы.
International Airport of Almaty.Аэропорт Алматы делает очень хорошие скидки.
The airport in Almaty makes very good discounts.Из них 5 млн,или 42%- через аэропорт Алматы.
Of these, five million,or 42%- through the airport in Almaty.В 2012 году через аэропорт Алматы прошло 4 млн.
Аэропорт Алматы:« О переименовании речь не идет».
Люди также переводят
И в этом смысле аэропорт Алматы вызывает нарекания.
In this regard, the Almaty International Airport rouses censure.Аэропорт Алматы объяснил повышение цен на авиатопливо.
Almaty International Airport explains increase of jet fuel prices.Он также обратил внимание, что аэропорт Алматы необходимо развивать.
Аэропорт Алматы установил аппараты с едой по низким ценам.
Almaty International Airport sets units with food at low prices.Заминировавший" аэропорт Алматы лжетеррорист осужден на 1, 5 года.
Pseudo terrorist who"mined" Almaty International Airport sentenced to 18 months.Аэропорт Алматы заключает крупную сделку с Народным банком.
Almaty International Airport signs major deal with People's Bank.На прилет в аэропорт Алматы задержаны 9 рейсов, из них 5 международных.
On arrival Аэропорт Алматы намерен выкупить терминал и паркинг.
Almaty International Airport intends to buy terminal building and parking lot.Или становятся важными транзитными хабами с одного конца мира в другой, как аэропорт Алматы Казахстан.
Or become important transit hubs from one end of the world to another, like the airport in Almaty Kazakhstan.Аэропорт Алматы назвал причины массовых задержек рейсов.
Almaty International Airport names the reasons for massive delays in flights.Слухи о том, что в аэропорт Алматы якобы прибыла международная комиссия, Тумышев не подтвердил.
There were rumours as if an international commission allegedly arrived in Almaty airport but Mr. Tumyshev did not confirm them.Аэропорт Алматы дал« исчерпывающий» ответ на все вопросы по высоким ценам на еду.
Airport in Almaty gives"comprehensive" response to all questions on high prices for food.Есть аэропорты, призванные соединять страны, а аэропорт Алматы соединяет континенты- Европу и Азию.
There are the Пока же аэропорт Алматы едва справляется с существующим объемом пассажиров.
In the meantime, Almaty airport can barely cope with the current volume of passengers.Транспортными полицейскими за два дня задержаны 4 сотрудника АО« Международный аэропорт Алматы» за совершения серийной кражи из багажа пассажиров, передает МИА« Казинформ».
Transport police officers detained four employees of JSC International Airport Almaty for making a serial theft from baggage of passengers, BNews. kz reported.Аэропорт Алматы построен был на народные деньги и принадлежать должен государству».
The Almaty International Airportwas built on the people's money and must belong to the state.Мы говорили о том, что аэропорт Алматы нуждается в разгрузке, но выносить его полностью за город на том этапе, который был, не следует.
We talked about the fact that Almaty airport needs to be unloaded, but one should not move it completely out of the city at that stage, which was offered.Аэропорт Алматы сократил число уходящих на запасной аэродром самолетов из-за тумана.
Almaty International Airport reduces number of planes leaving to alternate airfield because of fog.Интересуюсь, не боится ли аэропорт Алматы, что тогда международные перевозчики в поисках лучшей цены могут уйти в другие аэропорты. .
I am interested Аэропорт Алматы установил обещанные вендинговые аппараты для того, чтобы бороться с высокими ценами в частных кафе, передает корреспондент Tengrinews. kz.
Almaty Airport installed vending machines promised to deal with the high prices in private cafes, according to Tengrinews. kz.В начале марта самолет компании« Эйр Астана» совершил экстренную посадку в Алматы, атакже самолет« Эйр Астаны», летевший по маршруту Алматы- Атырау был вынужден вернуться в аэропорт Алматы.
At the beginning of March 2017, the Air Astana's aircraft made an emergency landing in Что аэропорт Алматы имеет категорию IIIB, он может принимать самолеты при крайне неблагоприятных метеоусловиях.
Almaty airport has IIIB category which allows it to accept aircrafts at extremely bad weather conditions, but not as bad as those.Сегодня аэропорт Алматы активно развивается в области транзитных и трансфертных перевозок- как внутренних, так и международных.
At present, the Almaty International Airport is actively developed in transit and transfer transportation sectors, both domestic and Аэропорт Алматы, в отличие от нашего, имеет две параллельные взлетно-посадочные полосы, два аэровокзала и метеоминимум, позволяющий самолетам взлетать и садиться почти при нулевой видимости.
Almaty Airport, unlike ours, has two parallel runways, two terminals and the meteorological conditions, allows the aircraft to take off and land almost zero visibility.Отметим, что аэропорт Алматы вывесил информационные баннеры для напоминания пассажирам об использовании только специализированного транспорта во избежание недоразумений при оплате и сохранности багажа.
We note herein the Almaty International Airportposted information banners to remind passengers about the use of only specialized transport in order to avoid misunderstandings in payment and safety of baggage.
