Примеры использования Базальной пластинке на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Общие объемы децидуальных клеток в базальной пластинке( БП) и септах на 1 мм 3.
The total volume of decidual cells in the basal lamina(BL) and septa per 1 mm 3.Показатели объемов цитоплазмы ДК изменялись согласно изменениям объемов ядер в обратной зависимости как в септах, так и в базальной пластинке.
The volume values of DC cytoplasm varied according to changes in the nuclear volumes in inverse proportion in the septa as well as in the basal lamina.Общие объемы ядер децидуальных клеток в базальной пластинке( БП) и септах на 1 мм 3.
The total volume of the decidual cell nuclei in the basal lamina(BL) and septa per 1 mm 3.При этом ядерно- цитоплазматическое отношение в базальной пластинке приближено к нормальным значениям, в то время как в септах остается достаточно высоким на всем протяжении плаценты.
And nucleocytoplasmic ratio in the basal lamina is close to normal values, while it remains high in the septa throughout the placenta.Влияние терапии на хламидиоз во время беременности отразилось в снижении напряжения клеток в базальной пластинке, однако эти изменения не коснулись септ плаценты.
A therapeutic effect on chlamydiosis during pregnancy was reflected in the reduction in the cell tension in the basal lamina, though these changes had no effect on the placenta septa.При этом ядерно- цитоплазматическое отношение в базальной пластинке приближено к нормальным значениям, в то время как в септах остается достаточно высоким на всем протяжении плаценты.
Moreover, nuclear cytoplasmic ratio in basal lamina was near to normal, while in septa it remained rather high throughout the placenta.Терапевтическое влияние антибиотиков на хламидиоз во время беременности проявляется снижением общего объема клеточно- ядерного материала в базальной пластинке на всем протяжении плаценты.
A therapeutic effect of antibiotics on chlamydiosis during pregnancy was shown by the decrease of total volume of cellular-nuclear material in basal lamina throughout the placenta.Кроме того, при нелеченом хламидиозе наблюдалось статистически значимое снижение количества ДК к краевой зоне плаценты в базальной пластинке и септах, где эти показатели были также достоверно снижены и относительно базальной пластинки. .
Moreover, in untreated chlamydiosis significant reduction in the DC count was observed to the placenta marginal area in the basal lamina and septa, where these indices were also significantly diminished relative to the В то же время при корректируемой патологии( антибиотикотерапия в процессе беременности) в базальной пластинке данный показатель достоверно снижен в краевой зоне относительно всех остальных зон и септ, а также по сравнению с группой нелеченого хламидиоза.
At the same time, when pathology corrected(antibiotic therapy during pregnancy), in the basal lamina this index is significantly reduced in the marginal area relative to all other areas and septa, as well as compared to the group with untreated chlamydiosis.Оценивая терапевтическое влияние на хламидиоз во время беременности, можно констатировать снижение общего объема клеточно- ядерного материала в базальной пластинке на всем протяжении плаценты, а в септах- только в центральной зоне.
Assessing a therapeutic effect on chlamydiosis during pregnancy we can state the reduction of the total volume of the cellular nuclear material in the basal lamina throughout the placenta, and in the septa- only in the central area.При терапевтическом воздействии количество ДК достоверно увеличивалось к периферии плаценты лишь в септах, в то время как в базальной пластинке оставалось примерно одинаковым за исключением парацентральной зоны, где данный показатель статистически значимо снижался как относительно остальных зон, так и относительно фракции септ.
Under the therapeutic action the DC count increased significantly to the placenta periphery only in the septa, whereas in the basal lamina it remained approximately the same except for the paracentral area, where this index was significantly diminished relative to the other areas as well as the sept fraction.Белок" ежик Соник"( SHH) секретируется близлежащей хордой и другими вентральными структурами( например, пластинкой дна),при этом создается градиент с высокой концентрацией SHH в базальной пластинке и меньшей концентрацией SHH в крыловидной пластинке. .
Sonic hedgehog(Shh) is secreted by Обсуждаемые выше показатели отразились в значениях ядерно- цитоплазматических отношений, которые при некорректируемой патологии достоверно снижались к периферии плаценты как в базальной пластинке, так и в септах, в то время как при леченом хламидиозе во всех зонах плаценты оставались в пределах одинаковых значений; однако в септах данные показатели были статистически значимо выше таковых в базальной пластинке.
In uncorrected pathology they significantly diminished to the periphery of the placenta in the basal lamina, and in the septa, while in treated chlamydiosis they remained within the same values in all areas of the placenta, though in the septa these values were significantly higher than those in the basal lamina.При сравнении данного показателя в разных фракциях плаценты отмечено, чтопри корректируемом хламидиозе в септах значения были статистически значимо выше таковых в базальной пластинке, в то время как при нелеченой патологии данный показатель был достоверно выше лишь в краевой зоне плаценты.
When comparing this index in different placenta fractions,the values in the septa were found to be significantly higher than those in the basal lamina in corrected chlamydiosis, while this index was significantly higher only in the marginal area of the placenta in untreated pathology.Базальная пластинка содержит коллаген типа IV, тенасцин и ламинин.
It contains fibronectin, type IV collagen, perlecan, and laminin.На основании вычисленных диаметров стромальные ДК базальной пластинки и септ были распределены по клеточным популяциям на К- клетки, малые и большие ДК 10.
Based on the calculated diameters, the stromal DC of the septa and basal lamina were distributed by cell populations into K-cells, small and large DC 10.Кроме того, составляли вариационные кривые объема ядер ДК базальной пластинки и септ с шагом в 50 и 100 мкм 3.
Besides, the variation curves of the DC nuclear volume of the septa and basal lamina were made up with the pitch of 50 and 100 μm 3.Под влиянием SHH и других факторов,некоторые нейроны из базальной пластинки дифференцируются в α- МН.
Under the influence of Shh and other factors,some neurons of the basal plate differentiate into α-MNs.В септах он остается на одном уровне на всем протяжении плаценты,статистически значимо снижаясь в парацентральной зоне и повышаясь в краевой относительно базальной пластинки.
In the septa it remains at the same level throughout the placenta,significantly diminishing in the paracentral area and rising in the marginal area relative to the basal lamina.С другой стороны,в ПНС базальная пластинка, которая окружает шванновские клетки, непрерывна по всему узлу.
On the other hand,in the PNS, the basal lamina that surrounds the Schwann cells is continuous across the node.Два этих типа тканей, а также базальная пластинка и эпителий были утрачены в ходе последующего радикального упрощения.
Both tissue types, as well as the basal lamina of the epithelium, were accordingly lost more recently by radical secondary simplification.На антибактериальную терапию хламидиоза реагирует преимущественно базальная пластинка снижением объемов клеток, их ядер и цитоплазмы в краевой зоне плаценты.
Primarily, basal lamina responded to antibacterial therapy by decreased volume of cells, their nuclei and cytoplasm in the marginal area of placenta.У зеленых серных бактерий хлоросомы присоединены к реакционным центрам I типа в клеточной мембране при участии FMO- белков, а базальная пластинка состоит из белка CsmA.
Inside green sulfur bacteria, the chlorosomes are attached to type-I reaction centers in the cell membrane via FMO-proteins and a chlorosome baseplate composed of CsmA proteins.Из-за отсутствия внеклеточного матрикса и базальной пластинки развитие этих животных, очень успешных в своей экологической нише, было, разумеется, ограничено, что объясняет низкую скорость эволюции пластинчатых и их почти полную неизменность в ходе эволюции.
Due to the absence of extracellular matrix and basal lamina, the development potential of these animals, very successful in their ecological niche, was of course limited, which would explain the low rate of evolution, referred to as bradytely, of their phenotype.При введении антибактериальных препаратов в терапевтические мероприятия, направленные на купирование хламидиоза,реагирует преимущественно базальная пластинка снижением объемов клеток, их ядер и цитоплазмы в парацентральной и краевой зонах плаценты.
With the introduction of antibacterial drugs in the therapeutic measures aimed at arresting chlamydiosis,predominantly the basal lamina responds by a decrease in the volumes of the cells, their nuclei and cytoplasm in the paracentral and marginal areas of the placenta.Кроме того, терапевтическое влияние антибиотиков проявлялось в виде достоверного снижения объемов ядер в парацентральной икраевой зонах базальной пластинки, снижения в септах краевой зоны и повышения- в центральной.
In addition, С помощью окуляра- микрометра определяли большой ималый диаметры ДК и ядер базальной пластинки и септ, количество ДК на 1 мм 2 площади базальной пластинки и септ.
With В случае установки этих имплантатов передача усилия происходит через одну или несколько базальных пластинок, установленных в тех зонах, которые могут быть защищены от инфекции за счет удаления от места проникновения в слизистую би- или мультикортикальным способом.
With these implants, force transmission is effected via one or several base plates that are inserted into regions that tend to be protected against infection by virtue of being far removed from the mucosal penetration site in a bi- or multi-cortical manner.Морфологические изменения, обнаруженные через 1 мес после облучения в дозе 10 Гр, характеризовались« разрыхлением»уротелиального пласта, что обусловлено, по всей видимости, ослаблением межклеточных взаимосвязей вследствие высокого содержания разрушенных соединительнотканных элементов в базальной мембране, мышечной пластинке слизистой оболочки и подслизистом слое.
Morphological changes found 1 month after exposure at a dose of 10 Gy were characterized by"loosening" of В собственной пластинке слизистой оболочки и подслизистом слое, представленных сетью коллагеновых волокон с небольшой примесью эластических и некоторым количеством мышечных элементов, определяются артериолы, венулы и капилляры с содержанием в адвентиции сосудов и базальной мембране эндотелия только коллагеновых волокон.
In the proper mucous plate and submucosal layer, presented by a network of collagen fibers with a small admixture of elastic and some quantity of muscular elements, arterioles, venules and capillaries containing only collagen fiber endothelium in the vascular adventitias and endothelial basement membrane, were determined.
