БАЗАЛЬНОЙ МЕМБРАНЫ на Английском - Английский перевод

• basement membrane
• basal membrane

Примеры использования Базальной мембраны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существует разделяющая стенка между этими клетками и окружающей тканью, базальной мембраны.
There is a separating wall between these cells and the surrounding tissue, the basal membrane.

Анализ проницаемости ГЭБ оценивали по состоянию астроглии, базальной мембраны и межклеточных контактов эндотелия капилляров.
The analysis of HEB permeability was evaluated by the state of astroglia, basement membrane, and intercellular junctions of capillary endothelium.

Обнаружены участки с потерей четкости сарколеммы и разрыхлением основного вещества базальной мембраны.
We found the areas with sarcolemma blurring and decondensation ground substance of basal membrane.

Знак« О» с нижним подчеркиванием- это клетка кожи, отрывающаяся от базальной мембраны и начинающая свое движение вверх на пути к отшелушиванию.
Sign"O" with low underscore is a scin cell, which comes off with basement membrane and starting its movement up on the way to exfoliation.

Фибробластоподобные клетки, в отличие от эпителиоподобных, были способны формировать тубулярную сеть на поверхности матрикса базальной мембраны.
Fibroblast-like cells, unlike epithelial-like cells, were able to form a tubular net on the surface of the basal membrane matrix.

Он« полосы» толстой кожи, от. 1 до, 3 мм, что соответствует области меж ду базальной мембраны эпидермиса и р огового слоя.
He"strips" thick skin ranging from 0.1 t o 0, 3mm, whic h corresponds to the area between the stratum corneum and the basement membrane o f the epidermis.

ГЭБ представляет собой высокоорганизованную систему, состоящую из эндотелиоцитов и комплекса поддерживающих структур: базальной мембраны, перицитов и астроцитов 21.
The BBB is a highly organized system consisting of endothelial cells, which are connected by tight junctions: basement membrane, pericytes and astrocytes 21.

Так, значительное число гуморальных факторов эндотелиальной природы и белков базальной мембраны ГЭБ влияет на состояние астроцитов, входящих в состав НВЕ 83.
Thus, a considerable number of endothelial humoral factors and BBB basement membrane proteins affect the status of astrocytes within the neurovascular unit 83.

Гистология даже в запущенной стадии дисплазии шейки матки помогает полностью отследить состояние всех слоев клеток, стромы подлежащей ткани, базальной мембраны.
Histology even in neglected stages of cervical dysplasia helps to fully track the status of all layers of cells, of the stroma the underlying tissue, basement membrane.

Матричная металлопротеиназа- 9 нейтрофилов вызывает разрыв базальной мембраны эндотелия капилляров железы, легких, печени, почек, надпочечников с выходом компонентов крови в интерстиций.
Matrix metalloproteinase-9 of neutrophils causes the rupture of basal membrane of the endothelium of capillaries of the pancreas, lungs, liver, kidneys, adrenals, the blood components coming into interstitium.

После введения ОФР с концентрацией, 7 мг/ л в неокортексе животных через 15 мин отмечалось очаговое набухание эндотелия капилляров и базальной мембраны.
Focal swelling of the capillary endothelium and basement membrane was noted in the animal neocortex 15 min after the introduction of OSS with 0.7 mg/L ozone concentration.

Троксерутин уменьшает проницаемость мелких кровеносных сосудов, т. е. капилляров, предотвращая повреждение базальной мембраны их эндотелиальных клеток под воздействием различных факторов защитное действие на капилляры.
Troxevasin reduces the permeability of small blood vessels, or capillaries, preventing the damage of the basal membrane of endothelial cells by various factors capillary protection effect.

О сосудистых нарушениях свидетельствовали обнаруженные нами явления стаза эритроцитов, микротромбозы в просветах капилляров, а также разрушение эндотелиоцитов и базальной мембраны.
We found cases of erythrocytes stasis, micro-thromboses in capillary lumens and also endotheliocytes and basal membrane destruction proved the presence of vascular damages.

В пределах базальной мембраны уротелия найдены единичные тонкие коллагеновые волокна, отличающиеся от ранее наблюдаемых интенсивностью МФМ- сигнала, что нами было расценено как проявление неоколлагеногенеза( начало репаративных процессов) см.
Within the urothelial basement membrane single tiny collagen fibers were found differing from the previously observed fibers in the intensity of MPM signal, which was estimated by us as neocollagenogenesis(the beginning of reparative processes) See Figure 3(a).

В 2014 году исследование показало, что бром( в форме бромид- иона) является необходимым кофактором в ходе биосинтеза коллагена IV, делая элемент существенным в архитектуре базальной мембраны и развитии тканей у животных.
A 2014 study suggests that bromine(in the form of bromide ion) is a necessary cofactor in the biosynthesis of collagen IV, making the element essential to basement membrane architecture and tissue development in animals.

Эти изменения служили отражением альтерации, структурными проявлениями которой являлись стирание контуров базальной мембраны эпителия, появление в ней разрывов, и в целом совпадали с картиной, наблюдаемой обычно в гистологических препаратах рис.
All these changes reflected alterations, which structural manifestations were blurring of the epithelial basement membrane contours, breaks in it, and, in general, the whole picture was similar to that usually observed in histological specimens Figure 3(b).

Анализ ультраструктуры ГЭБ капилляров сенсомоторной коры головного мозга крыс линии Wistar после введения ОФР с концентрацией озона 3, 5 мг/ л через 1 сут показал набухание эндотелия капилляров и базальной мембраны рис.
The analysis of capillary HEB ultrastructure of the sensorimotor cerebral cortex of Wistar rats 1 day after the introduction of OSS with 3.5 mg/L ozone concentration showed swelling of the capillary and basement membrane endothelium Figure 2.

Сочетанное действие данных механизмов, проявляющееся в купировании отека, рассасывании воспалительных инфильтратов, нормализации целостности эндотелия, эпителиального пласта и базальной мембраны, позволяет на седьмые сутки полностью восстановить гистологическую структуру роговой оболочки.
The combined effect of these mechanisms, manifested in the arrest of edema, resorption of inflammatory infiltrates, normalization of the integrity of the endothelium, epithelial layer and basal membrane leads to completely restoring the histological structure of the cornea on the seventh day.

В то же время значение коэффициента более 4,, характерное для новорожденных с поражением почек на фоне тяжелой асфиксии, является следствием относительно высокой ферментемии из-за нестабильности базальной мембраны канальцевого эпителия.
The coefficient value of more than 4.0 characteristic of the newborns with kidney damage caused by severe asphyxia is the result of relatively high enzymemia due to instability of the basal membrane of the tubular epithelium.

Что массовое сужение артериол и капилляров при ЧМТ происходит вследствие нарушения экспрессии эндотелина- 1 и перицитарных рецепторов к нему типов A и B, а также миграции из базальной мембраны более чем 40% перицитов 34- 38.
It has been reported that massive narrowing of arterioles and capillaries in traumatic brain injury occurs due to impaired expression of endotellin-1 and its pericytic receptors type A and B and it is caused by migration of more than 40% of pericytes from basement membrane 34-38.

Под влиянием ангиогенных стимулов, к которым относятся гипоксия, ишемия, механическое растяжение и воспаление, эндотелиальные клетки и перициты активируются и начинают продуцировать протеазы( коллагеназы и активаторы плазминогена), способствующие разрушению базальной мембраны, откреплению этих клеток.
Under the influence of angiogenic stimuli, which include hypoxia, ischemia, mechanical strain and inflammation, endothelial cells and pericapillary cells activate and start producing proteases(collagenases and plasminogen activators) promoting the destruction of basal membrane, the detachment of these cells.

Установлено, что после однократного введения ОФР с концентрацией озона, 7 мг/ л через 15 мин происходило транзиторное нарушение проницаемости ГЭБ, что проявлялось частичной редукцией межэндотелиальных плотных контактов( tightjunction), расширением межклеточных щелей, набуханием базальной мембраны и части отростков астроцитов в перикапиллярной области.
It has been established that 15 min after a single introduction of OSS with 0.7 mg/L ozone concentration, a transitory disruption of HEB permeability took place, which was manifested by partial reduction of interendothelial tight junctions, widening of intercellular gaps, swelling of the basement membrane and part of the astrocyte processes in the pericapillary area.

Базальная мембрана четко выражена в большей части наблюдений, местами- набухшая рис.
The basement membrane was clearly seen, and was swollen in some places Figure 1 c.

Самый глубокий слой сосудистой оболочки глаза называется мембраной Бруха или базальной мембраной ретинального пигментного эпителия.
The innermost layer of the choroid is Bruch's membrane or the basement membrane of the retinal pigment epithelium.

Они, предположительно, вызваны дефектом в базальной мембране и отсутствием гемидесмосомных вложений.
They are believed to be caused by a defect in the basement membrane and a lack of hemidesmosomal attachments.

Выделяя эти пять слоев, мы имеем то, что мы называем базальную мембрану, которая отвечает за регенерацию кожи Виейра, 2008.
Separating these five layers, we have what we call the basal membrane, which is responsible for the regeneration of the skin VIEIRA, 2008.

Базальная мембрана представляет собой совокупность коллагеновых и эластических волокон с преобладанием последних и отличается ровным контуром, повторяющим ход эпителиального пласта рис.
Basement membrane is arranged as a combination of collagen and elastic fibers, the latter prevailing, and features by a regular contour, repeating the motion of the epithelial sheet Figure 1(a).

При этом структурные изменения затрагивали состояние форменных элементов и плазмы крови, стенок микрососудов( эндотелий, базальная мембрана( БМ), перициты), а также сосудистых ножек астроглии.
These structural changes involved blood formed elements and plasma, microvessel walls(endothelium, basal membrane(BM), pericytes), and astroglia vascular legs as well.

В собственной пластинке слизистой оболочки и подслизистом слое, представленных сетью коллагеновых волокон с небольшой примесью эластических и некоторым количеством мышечных элементов, определяются артериолы, венулы и капилляры с содержанием в адвентиции сосудов и базальной мембране эндотелия только коллагеновых волокон.
In the proper mucous plate and submucosal layer, presented by a network of collagen fibers with a small admixture of elastic and some quantity of muscular elements, arterioles, venules and capillaries containing only collagen fiber endothelium in the vascular adventitias and endothelial basement membrane, were determined.

Морфологические изменения, обнаруженные через 1 мес после облучения в дозе 10 Гр, характеризовались« разрыхлением» уротелиального пласта, что обусловлено, по всей видимости, ослаблением межклеточных взаимосвязей вследствие высокого содержания разрушенных соединительнотканных элементов в базальной мембране, мышечной пластинке слизистой оболочки и подслизистом слое.
Morphological changes found 1 month after exposure at a dose of 10 Gy were characterized by"loosening" of the urothelial sheet, which was likely due to weakening of the intercellular interconnections caused by a high content of the destroyed connective tissue elements in the basement membrane, muscular plate of the mucous membrane and submucosal layer.