ПОВЕРХНОСТИ МЕМБРАНЫ на Английском - Английский перевод

• membrane surface

Примеры использования Поверхности мембраны на Русском языке и их переводы на Английский язык

По-видимому, колонизация поверхности мембраны клетками S.
Evidently, colonization of the membrane surface by S.

Цитохромная субъединица, не показанная на рисунке, содержит четыре гема с- типа и лежит на внешней поверхности мембраны.
A cytochrome subunit, here not shown, contains four c-type haems and is located on the periplasmic surface(outer) of the membrane.

Изоляция может быть легко применен к поверхности мембраны новых типов.
It can easily be applied to different types of surfaces.

В таком случае следует принять соответствующие меры по предупреждению слипаний и особенно затвердевания на поверхности мембраны и в напорном патрубке.
In this case, suitable measures should be taken to avoid adhesions and especially hardening on the diaphragm surface and in the pressure connection.

Представители всех таксонов в течение суток прикреплялись к поверхности мембраны, формируя биопленку из плотно прилегающих друг к другу палочек E.
Cells of all bacterial strains adhered to the surface of the membrane within 24 h forming a biofilm of bacilli tightly adjacent to each other E.

Однако роль пространственного расположения рецепторов на поверхности мембраны до конца не выяснена.
However, the role of spatial location of receptors on the surface the membrane is not fully understood.

В процессе апоптоза эта асимметрия нарушается, ФС и ФЭ появляются на поверхности мембраны клетки и могут служить показателем запуска процесса апоптоза 7, 8, 18, 26.
In apoptosis the asymmetry breaks, PS and PE appear on a cell membrane surface and can serve as an indicator of apoptosis initiation 7, 8, 18, 26.

Очистка воды происходит на поверхности мембраны обратного осмоса; через ее верхний слой в питьевую часть системы проникают только молекулы воды.
Purification of water occurs on the surface of a reverse osmosis membrane; through its top layer portion of the system into the drinking water molecules penetrate only.

Предполагают, что он ускоряет процесс диффузии растворенного вещества в липидный бислой и не влияет на скорость адсорбции/ десорбции растворенного вещества на поверхности мембраны 14.
Pluronic is supposed to accelerate the process of solute diffusion within lipid bilayers rather than influencing the rate of solute adsorption/desorption on the membrane surface 14.

Известно, что коллаген может стимулировать адгезию к поверхности мембраны и прилегающим тканям как бактерий, так и клеток хозяина, что получило название« гонки на поверхности» 41.
Collagen is known to stimulate adhesion of both bacteria and host cells to the membrane surface and adjacent tissues, which is called"race on the surface" 41.

ETF- Q- оксидоредуктаза содержит флавин и железо- серный кластер типа, но, в отличие от других дыхательных комплексов, она прикрепляется к поверхности мембраны и не пересекает липидный бислой.
This enzyme contains a flavin and a cluster, but, unlike the other respiratory complexes, it attaches to the surface of the membrane and does not cross the lipid bilayer.

Адсорбция биоцида на поверхности мембраны после ее кратковременной экспозиции в растворе Хлоргексидина биглюконата или Пронтосана приводила к ингибированию роста и прикрепления клеток типовых штаммов бактерий, за исключением P.
Adsorption of the biocide on the membrane surface after its short exposure to Chlorhexidine bigluconate solution or Prontosan led to inhibited growth and adhesion of cells of bacteria, except for P.

В основе тормозного эффекта данной аминокислоты лежит активация специфического глицинового рецептора( GlyR), представляющего собой лиганд- зависимый хлорный канал на поверхности мембраны нейрона.
Inhibitory effect of this amino acid is based on the activation of specific glycine receptor(GlyR), which is a ligand-dependent chloride channel on the surface of the neuronal membrane.

Разность потенциалов происходит из-за того, что проницаемость клеточных мембран различна для разных ионов и существует активный транспорт через нее избранных ионов, в результате чего на внутренней поверхности мембраны сконцентрирован отрицательный заряд, а на внешней- положительный.
The potential difference occurs due to the fact that permeability of cell membranes is different for different ions, and selected ions transport actively through the membrane resulting in the concentration of a negative charge on its inner surface, and a positive charge on the outer membrane surface.

Не вынимайте мембрану из упаковки и избегайте контакта рук с поверхностью мембраны.
Do not remove the membrane from the packaging and avoid hand contact with the membrane surface.

Количество участков, выступающих над поверхностью мембраны.
The quantity of sites projecting over membrane surface.

Анализ клеток, не инкубированных с наночастицами, показал, что на мембране клеток присутствует в среднем два участка, выступающих над поверхностью мембраны.
The analysis of the cells that have not been incubated with nanoparticles showed that on cell membranes there are about two sites, projected over a membrane surface.

Из-за различных парциальных давлений на внешней и внутренней поверхностях мембраны происходит разделение газового потока.
Due to the difference in partial pressures on the external and internal membrane surface gas flow separation is accomplished.

Позволяют предотвратить и отмыть отложения с поверхностей мембран установок обратного осмоса, тем самым увеличивая срок их эксплуатации.
Allow to prevent and wash off deposits from the surfaces of membrane of the reverse osmosis plants, and thereby increase their operating life.

В процессах водоподготовки с целью предотвращения отложений осадков на поверхностях мембран установок обратного осмоса.
Applied in water treatment processes to prevent deposition of sediments on the surfaces of membrane of the reverse osmosis plants.

Не прикасайтесь, пожалуйста, к чувствительной поверхности мембран высоких и низких частот.
Please do not touch the delicate surface of the tweeter and woofer membranes.

Но со временем на поверхности листа мембраны, работающей на жесткой воде, образуется нерастворимый слой карбонатных отложений, рабочая поверхность мембраны покрывается солями и перестает пропускать воду.
But with time on the surface of the membrane sheet, running on hard water, form insoluble layer of carbonate deposits, the working surface of the membrane is covered with salt and water stops flowing.

Устойчивая к коррозии поверхность мембраны гарантирует долгий срок службы.
Corrosion-resistant membrane surface guarantees long service life.

На поверхности мембрана должна быть прикреплена к основе приклеиванием или механическим закреплением.
The membrane should not be bonded to asphalt surfaces or fastened mechanically.

При наличии подвижного фазового равновесия намывная фильтрация приводит к увеличению концентрации растворенного кремния, подаваемого на рабочую поверхность мембраны, и последующему( обратному) восстановлению равновесного состава фаз в пермеате.
In case of dynamic phase equilibrium availability precoat filtration results in the increase of dissolved silicon concentration fed on the effective membrane surface and subsequent(backward) recovery of the equilibrium composition in permeate.

PVDF модифицированный Поверхность мембраны активной 38 м2 Размер на входе/ выходе DN32 Размер пор o Система оистки, состоит из напорной емкости, реационный резервуар, дозирующая система и контроль дезинфицирующих средств; воздуходувка и очистка насоса.
PVDF modify Active membrane area 38 m2 Inlet/ Outlet DN32 Pores size(microns) o Cleaning system composed of a pressure tank, reactive reservoir, dosification system and disinfectant agents control; blower and cleaning pump.

Сертифицированные станции для взрывоопасных зон- РА- станции с поверхности закрытой мембраны.
Certified stations for areas with explosive atmospheres- PA- Stations with closed membrane surface.

При физиологических значениях рН нуклеиновая кислота несет отрицательный заряд, отталкивающий ее от отрицательно заряженной наружной поверхности клеточной мембраны.
At physiological pH values, nucleic acid carries a negative charge repelling it from the negatively charged outside surface of the cellular membrane.

Показано, что наблюдение апоптоза основано на регистрации характерных клеточных изменений: потери целостности и деполяризации плазматической мембраны, экспозиции фосфатидилсерина и фосфатидилэтаноламина на поверхности клеточной мембраны, активации каспаз, деполяризации митохондриальной мембраны, фрагментации ДНК, изменении уровня биохимических маркеров.
Apoptosis monitoring has been shown to be based on recording characteristic cell changes: integrity loss and depolarization of plasma membrane, phosphatidylserine and phosphatidylethanolamine exposure on cell membrane surface, activation of caspases, mitochondrial membrane depolarization, DNA fragmentation, the changed level of biochemical markers.

Фосфатидилсерин обычно находится на цитозольной поверхности плазматической мембраны, но перемещается при апоптозе на внешнюю поверхность предположительно с помощью белка под названием скрамблаза.
Phosphatidylserine is normally found on the cytosolic surface of the plasma membrane, but is redistributed during apoptosis to the extracellular surface by a hypothetical protein known as scramblase.