БАЗАРАМИ на Английском - Английский перевод

• bazaars
• souks
• markets

Примеры использования Базарами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Своими базарами знаменит район Дейра.
Famous for its bazaars Deira.

То же самое и с книжными базарами.
It is the same with book bazaars.

Этот яркий и динамичный город богат интереснейшими музеями, художественными галереями и шумными базарами.
This vibrant, dynamic city is filled with fascinating museums, art galleries and bustling bazaars.

Торговый город Ош славился своими базарами и караван-сараями.
The trade city of Osh was famous for its bazaars and caravanserais.

Элегантная скатерть с неткаными базарами.
Elegant Tablecloth with Non woven backing Fairs.

Этот отель расположен в самом сердце Медины, рядом с базарами и площадью Джамаа- эль- Фна.
It is located in the heart of the Medina, near the souks and Jamaâ El Fna Square.

Морем, юмором, жарким летом и шумными, почти восточными, базарами.
Because of the sea, humor, hot summer and noisy, almost oriental, bazaar.

Коломбо типичный азиатский город с шумной толпой, бесконечными базарами и сумятицей на дорогах.
Colombo is a typical Asian city with its noisy crowd, endless markets and traffic jam.

Абу- Даби- это город контрастов, где впечатляющие современные здания соседствуют с древними арабскими базарами.
Abu Dhabi is a city of contrasts, where some of the most spectacular and modern architecture in the world sits alongside ancient Arabic souks.

Человек любознательный, Халиф Ниязкул интересовался не только базарами, но и местными редкостями и достопримечательностями.
A man of an inquiring mind, he was not only interested in bazaars but also in the local rarities and sights of the places he went to.

Наши Марракеш, Марокко идеально расположен менее чем в миле к северу от главной площади Джемаа- эль- Фна, рядом с базарами и Медресе Бен Юсеф.
Our Marrakech Riad is ideally located less than one mile north of the main square of Jemaa el Fna, close to the souks and Medersa Ben Youssef.

В пункте 41 доклада Фараха говорится, что" город Кувейт, бывший раньше современным городским центром с оживленными базарами и динамичным коммерческим центром, стал городом- призраком.
The Farah Report states, at paragraph 41, that“Kuwait City, previously a modern, urban centre with thriving bazaars and a busy commercial district, had become a ghost town.

Если Вы захотите добраться до Центра города, вне комплекса имеются автобусы, проходящие каждые 10 минут, который довезут Вас до центра города Алании с его многочисленными магазинами, базарами и ресторанами.
Just outside the complex the buses are running every 10 each minutes to Alanya\'s pulsing city center with its many shops, Friday bazaar and restaurants.

Дубай, одаренный обилием красоты, серебристыми пляжами в золотистых лучах, классическими пустынями и оживленными базарами, является одним из самых востребованных туристических мест.
Dubai- blessed with abundance of beauty, golden sunshine silvery beaches, classic deserts and lively souks, is one of the most sought after tourist destinations.

Вернувшись в Цирль, день можно завершить, покатаясь вместе на коньках или поиграв в айсшток, или же прогулявшись по романтическому Старому городу Инсбрука с его прекрасными рождественскими или пасхальными базарами.
Once back in the village, ice skating and curling offer a fun way to round off the day- or take an evening stroll through the romantic old town in Innsbruck with its beautiful Christmas and Easter markets.

Пешавар является старым городом, который славится лабиринтом своих узких улиц, заполненных шумом повседневной жизни, магазинами и базарами, которые делают это место уникальным.
Peshawar is an old city that is famous for the labyrinth of its narrow streets filled with the noise of everyday life, shops and bazaars that make this place unique.

С его реставрированным старым городом, с многочисленными храмами, базарами, мечетями и уличными торговыми палатками с едой, Ахмадабад- прекрасное место для туристов, а также удобная начальная точка для путешествий по штату Гуджарат.
With its restored old city full of temples, bazaars, mosques and roadside food stalls, Ahmedabad is a fascinating place to explore, as well as a good starting point for a trip to the rest of Gujarat.

Расположенный на бульваре принц Рашид, всего в нескольких метрах от знаменитого Джамаа Эль Фна и его оживленными базарами, это небольшой отель предлагает подлинность и трезвости.
Located in the Boulevard Prince Rachid, only a few meters from the famous Jamaa El Fna square and its lively souks, this small hotel offers authenticity and sobriety.

Город Маскат это удивительное сочетание исторического наследия и современного мира, где шоппинг и современные достопримечательности гармонично соседствуют с нетронутыми пейзажами с древними полуразрушенными крепостями, мечетями и традиционными базарами.
The city of Muscat is a fascinating balance of old and new, where shopping and modern attractions share the landscape with ancient crumbling forts, time-honoured mosques and traditional souks.

В наследии Кустодиева значительное место занимают картины, запечатлевшие своеобразие русской народной жизни с ее шумными красочными базарами и ярмарками, балаганами, веселыми гуляниями на масленице.
Much of Boris Kustodiev's artistic heritage is given over to pictures depicting all the originality of Russian folk life, with its bright fairs, noisy bazaars and merry public festivities at Shrovetide.

На протяжении столетий череда правящих династий из Багдада, Каира и Константинополя украшали Иерусалим мечетями, Богословским колледжем, суфийскими монастырями, обителями для праведников, приютами для сирот, базарами, больницами, монастырскими гостиницами, фонтанами, банями, гостиницами, бесплатными столовыми, местами для ритуальных омовений, мавзолеями и святилищами.
Through the centuries, succeeding dynasties ruling from Baghdad, Cairo and Constantinople embellished Jerusalem with mosques, theological colleges, Sufi convents, abodes for holy men, orphanages, souks, hospitals, hospices, fountains, baths, inns, soup kitchens, places for ritual ablution, mausoleums and shrines.

Спрос на цивилизованные форматы торговли в Казахстане присутствует, но он крайне уязвим в периоды экономических спадов перед малыми предпринимателями и базарами, торгующими менее качественной продукцией по более доступным ценам.
The demand for civilized trade formats in Kazakhstan is present, but it is extremely vulnerable during economic downturns to small entrepreneurs and bazaars, selling less quality products at more affordable prices.

Все памятники и базары в 10 млн пешком от Риад.
All the monuments and souks are 10 mn by foot from the riad.

Базары, рестораны, банки.
Souks, restaurants, banks.

Есть базары и ремесленные мастерские 2 минутах ходьбы от Riad.
There are souks and artisan workshops 2 minutes from the riad.

Сейшелы приглашают на культурные базары.
Seychelles invited to cultural souks.

В непосредственной близости от Riad вы Wil найти Джамаа Эль Фна место, и базары.
Just near the riad you wil find the jemaa el fna place, and the souks.

Rahba является convieniently помещен в базары Марракеша Медину.
The Rahba is convieniently placed within the souks of Marrakech Medina.

Некоторые Бюлект бассейна, другие идут на Безумный шоппинг в районе базары или ремесло.
Some bullent poolside, others go on a frantic shopping in the souks or craft area.

Пройти мимо базара в угол, и повернуть направо.
Walk past the bazaar to the corner, and turn right.