БАЗАРНЫЙ на Английском - Английский перевод

• market

Примеры использования Базарный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сегодня базарный день?
Today's market day?

В следующую субботу базарный день.
Saturday is the market day.

Как был базарный день?
How was market day?

Вам понравился базарный день?
Did you enjoy market day?

Очевидно, базарный день- это хорошо.
It's market day obviously- that's nice.

В город, сегодня базарный день.
To town, it's market day.

Каждый базарный день в Тентердине он продавал проезжающим кексы из корзины.
Every Tenterden market day, he sold fleed cakes from a basket to the carts going by.

Помнишь ли ты, Как в базарный день.
Remember that day at the fair.

А третий вид мимикрии случался в главной деревне- Лондоне- в базарный день.
And the third kind of mimicry was observed in the island's main village, London, on market day.

Улица в Медресе Шир- дор в базарный день. Узбеки. 1900.
Street in Medrese Shir-dor in a market day. Uzbeks. 1900.

Человек должен жить в победе; если ее не получишь, грош тебе цена в базарный день….
People should live in victory; if it does not get a penny to you the price in market day.

Описываемые события произошли в базарный день при столкновении между сотрудниками жандармерии и группой молодых людей.
The incidents took place on a market day during a dispute between some gendarmes and a group of young people.

Между I и III столетиями Римская империя постепенно заменяет восьмидневный римский базарный цикл на семидневную неделю.
Between the 1st and 3rd centuries AD, the Roman Empire gradually replaced the eight-day Roman nundinal cycle with the seven-day week.

Ви́ктор Евге́ньевич Папа́ев( 2 марта 1947, село Базарный Карабулак, Саратовская область)- советский футболист.
Viktor Yevgenyevich Papayev(Russian: Виктор Евгеньевич Папаев)(born 2 March 1947 in Bazarny Karabulak, Saratov Oblast) is a retired Soviet football player and a current Russian coach.

Шишханов получил под залог пустой земли, которая в базарный день стоила 215 миллионов долларов, от Сбербанка РФ, руководимого Г. Грефом.
For realization of this transaction"buyer" Mr. Shishhanov has received on the security of the empty ground which in a market day cost 215 million dollars, from the Savings Bank of the Russian Federation supervised by G.

Базарная площадь была торговым центром города.
The market place was a business center of the city.

Этот традиционный украинский пейзаж дополняется базарной площадью, управой и казацкой заставой.
This traditional Ukrainian landscape is complemented by a market square, council and a Cossack fortress.

Нет, сейчас базарная неделя, и сегодня ее последний день.
No, this is market week, the last day.

После следующего базарного дня.
After next market day.

Кстати, изделия мастеров можно приобрести здесь же- на базарной площади.
By the way, visitors may purchase products of the masters right there, in the market square.

Увести его на базарную площадь.
Take him to the market square.

Крестный ход в Коврове на Базарной площади.
Religious procession in Kovrov on the Market square.

Каналы поступления импортных« базарных товаров» из Китая в Центральную Азию.
Channels of supply of imported bazaar goods from China to Central Asia.

Снизить обычные таможенные тарифы на« базарные товары» и упростить администрирование внешнеторговых операций;
Reducing the usual customs tariffs for bazaar goods and simplify the administration of external trade transactions;

В базарные дни можно видеть их работы.
On bazaar days it is possible to see their works.

Базарная модель, в которой код разрабатывается через Internet на виду общественности.
The Bazaar model, in which the code is developed over the Internet in view of the public.

Авторы заключают, что Кыргызстан превратился в региональный центр реэкспортной торговли« базарными товарами».
The authors identify Kyrgyzstan as a regional center of re-exports trade in bazaar goods.

Сооружен первый общественный колодец на Базарной площади.
The first public well on the Bazar square was constructed.

Окрестности г. Советская Гавань, побережье бухты Базарная.
Outskirts of Sovetskaya Gavan Shore of Bazarnaya Cove.

У отца была небольшая лавка на Базарной улице.
His father had a shop in Capel Street.