БАЙКАЛЬСКАЯ ТРОПА на Английском - Английский перевод

• baikal trail

Примеры использования Байкальская тропа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Байкальская Тропа»( Ротари- ББТ) проходит с 2004 года.
The Rotary- Great Baikal Trail project dates back to 2004.

Проект Большая Байкальская Тропа официально начал свою работу в 2002 году.
The Great Baikal Trail project officially began its work in 2002.

Межрегиональной общественной организации« Большая Байкальская Тропа» Авторы статей.
For the inter-regional, non-governmental organisation«Great Baikal Trail» Contributors.

Проект« Большая Байкальская тропа» получает все большее развитие в Иркутской области.
Big Baikal Trail is growing in prominence in Irkutsk region.

В 2001- 2002 годах была разработана эмблема многоцелевого проекта Большая Байкальская Тропа.
In 2001-2002, a logo was designed for the multipurpose project Great Baikal Trail.

Большая Байкальская Тропа- первая система экологических троп в России.
The Great Baikal Trailbuilding the first system of trails in Russia.

Так появились мы, то есть Межрегиональная общественная организация« Большая Байкальская Тропа» МОО« ББТ».
This is how we became the Interregional Public Organization"The Great Baikal Trail.

Большая Байкальская Тропа- первая система экологических троп в России.
Great Baikal Trail- the first ecological trail system in Russia.

Так появились мы, то есть Межрегиональная общественная организация« Большая Байкальская Тропа».
That is how we came to be the inter-regional non-profit organization“The Great Baikal Trail”.

Большая Байкальская Тропа( ББТ)- некоммерческая организация, одна из немногих в России.
The Great Baikal Trail project is a non-profit organization, one of a very few in Russia.

В 2008- 2009 годах ребята из Клуба ББТ разработали эмблему Межрегиональной общественной организации" Большая Байкальская Тропа.
In 2008 and 2009, GBT members developed a logo for the interregional non-governmental organization"Great Baikal Trail.

Ротари- Большая Байкальская Тропа 2007 Проект« Ротари- Большая Байкальская Тропа»(« Ротари- ББТ») посвящен столетию Ротари Интернэшнл.
Rotary-Great Baikal Trail 2007 The project known as“Rotary/Great Baikal Trail”(Rotary-GBT) was devoted to the one hundred year anniversary of Rotary International.

Итогом этой поездки становится создание проекта взаимных обменов для начала практической реализации проекта Большая Байкальская Тропа.
The goal of this trip was to create a project of mutual exchanges to begin the practical implementation Great Baikal Trail.

МОО« Большая Байкальская Тропа» не так давно обзавелась своей миссией, которая отвечает на все« Почему?» и очень хорошо отражает суть организации.
The inter-regional nongovernmental organisation‘Great Baikal Trail' recently formulated their mission in answer to all these‘whys', and it expresses the essence of the organisation very well.

Межрегиональная общественная организация« Большая Байкальская Тропа» уже неоднократно пыталась организовать проекты по строительству троп с участием детей школьного возраста.
The non-profit organization Great Baikal Trail has tried time and time again to organize trailbuilding projects with the participation of schoolchildren.

Эта заслуга многих и многих людей и организаций, которые являются основой проведения международных проектов Межрегиональной общественной организации« Большая Байкальская Тропа».
What this award really represents is the hard work of countless individuals and organizations, all of whom are part of the global community that is the Great Baikal Trail.

Вестник ББТ 2015 На протяжении двух лет, в 2012 и 2013 годах« Большая Байкальская Тропа» подготавливала сметно- проектную документацию по строительству тропы в Байкальском заповеднике Республики Бурятия.
Over the course of two years, in 2012 and 2013,‘Great Baikal Trail' prepared projectbudget documentation regarding the building of trails in the Baikal nature reserve in the Republic of Buryatia.

Межрегиональная общественная организация« Большая Байкальская Тропа» оказалась на 6 месте, разделив одну строчку рейтинга с такими организациями как« Байкальская экологическая волна»,« Центр экологической политики России»,« Московское общество испытателей природы», эколого- просветительский центр« Заповедники»,« Экологическая вахта Сахалина».
The Great Baikal Trail was at 6th place, sharing a place ranking with such organizations as the Baikal Environmental Wave, Center for Russian Environmental Policy, the Moscow Society of Nature, the Environmental Education Center"Reserves", and Sakhalin Environment Watch.

Участники презентации Иркутский учебный центр проекта IDEA заключил договор о сотрудничестве с руководителями международного экологического проекта« Большая Байкальская Тропа», предложив свои услуги по обучению волонтеров этого проекта работе с мультимедийными данными для размещения видеоматериалов о деятельности проекта в Интернете, а также для представления их партнерам и спонсорам.
The IDEA Center in Irkutsk entered a partnership agreement with Big Baikal Trail, an international environmental project, offering its services in training the project's volunteers in multimedia skills so that they could develop video materials about the project, upload them on the Internet, and use them in presentations for partners and sponsors.

Вестник ББТ 2015 Уже более двенадцати лет« Большая Байкальская Тропа» остается верной своему девизу занимается развитием инфраструктуры для экотуризма в качестве альтернативы промышленному развитию Байкальского региона.
For more than a dozen years, the Great Baikal Trail Association(GBT) has lived up to its motto of promoting sustainable development of ecotourism in the Lake Baikal region as an alternative to industrialism.

Обобщенный отчет Межрегиональной общественной организации« Большая Байкальская Тропа» по летним проектам 2006 года 20 сентября 2006 года( составлен Еленой Лагутиной по отчетам руководителей и бригадиров проектов) 1 4- 13 июня Иркутская область Прибайкальский национальный парк с.
General Report of the Non-profit Organisation“The Great Baikal Trail” Summer Projects 2006(compiled by Elena Lagutina from the reports of crew-leaders and project leaders, 21 October) 1 4- 13 June.

Об успехах« Большой Байкальской Тропы» знают не только в Байкальском регионе.
The success of the Great Baikal Trail Association has spread beyond Lake Baikal..

Нет ни одного проекта« Большой Байкальской Тропы» где не было бы бригадира.
Every single‘Great Baikal Trail' project has a‘brigadier.

Комбинированный поход по Большой Байкальской тропе.
Combined trekking along the Great Baikal trail.

Все были дружелюбны, и группа делает действительно хорошую работу на байкальской тропе.
Everybody was friendly and the group has done great work on the Baikal trail.

Уже ведра устали, а дядя Володя продолжал долбить кувалдой Большую Байкальскую Тропу.
Even the buckets were tired, but Volodia kept working, sledge-hammering the Great Baikal Trail.

Начало сотрудничества с« Большой Байкальской Тропой».
Launching Partnership with Big Baikal Trail.

Об образовательных проектах« Большой Байкальской Тропы».
All about‘Great Baikal Trail's'educational projects.

Вот такие мысли кружились у меня в голове в первый день нашего проекта« Eco- English», организованного Большой Байкальской Тропой, или коротко- ББТ.
These were the thoughts going round in my head the first day of our project,“Eco-English,” organized by the Great Baikal Trail- GBT for short.

Я нашел множество друзей со всего мира, отполировал свой немецкий, а еще я сделал что-то замечательное- помог в строительстве Большой Байкальской Тропы.
I found a lot of friends from all over the world, improved my German, and I did a great thing, I built a Baikal trail!