БАКЕНБАРДЫ на Английском - Английский перевод

• sideburns
• whiskers

Примеры использования Бакенбарды на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я побрил бакенбарды.
Then I shaved my sideburns.

Мне нравятся его клеевые бакенбарды.
I love those funky sideburns.

Какие у вас бакенбарды смешные.- Это для газет.
You have such funny whiskers.

Борода… или… нет, у него были бакенбарды.
Bearded… or… no, he had sideburns.

Эй, бакенбарды, расскажи нам про золото.
Hey, sideburns, tell us about the gold.

Ты посмотри на меня- бакенбарды и пятнышки.
Just look at me-- whiskers and spots.

И она сейчас покрыта мехом И у нее есть бакенбарды.
She has all this fur now. And she has these sideburns.

Она уберет эти бакенбарды бесплатно!
She will knock out those sideburns for free!

Думаю, нужно снять крупным планом твои бакенбарды.
Actually, we should probably do a close-up of your… those whiskers.

Это из-за того что его бакенбарды были в виде звезд.
Oh… Because his sideburns were shaped like stars.

Ты… стал больше… и у тебя волосы, как у мамы… и ее бакенбарды.
You're… bigger… and you got your mom's hair… and her sideburns.

Бакенбарды тоже, или же просто поправить прическу, натереть маслом?
Whiskers too, or just a trim for the barnet, nice rub of oil?

Те же скулы, те же бакенбарды, та же самая совершенно грязная прическа.
Same cheekbones, same sideburns, Same perfectly messy hairdo.

Он, может, и был весьма потрепанным психом и выбривал бакенбарды в форме звезд.
He might have been a scuzzy weirdo who shaved his sideburns into star shapes.

УАн Да были бакенбарды и щетина, он выглядел намного старше, чем Первый Ветер.
Ah Da had sideburns and stubble, and he looked a great deal older than First Wind.

Мужчины часто носят длинные бакенбарды, но бороды среди них редкость.
Halfling men often have long sideburns, but beards are rare among them and mustaches almost unseen.

С помощью этого триммера Вы сможете подровнять бороду, усы и бакенбарды, сохранив пространство в чистоте.
Trim your beard, mustache and sideburns while keeping tidy with this trimmer.

В юношестве я пытался растить бакенбарды, но люди говорили, что от моего лица их тошнит.
Junior year I tried to grow muttonchops, but people kept saying my face made them nauseous.

Я тут подумал, в прошлый раз, когда мы вот так вот были вместе я носил афро и бакенбарды.
I was just thinking… The last time we were together like this, I had an afro and mutton-chop sideburns.

Зоны использования: нос, уши, брови, бакенбарды, усы, борода, затылок, плечи, руки, грудь.
Areas of application: nose, ears, eyebrows, sideburns, moustache, beard, neck, shoulders, arms, chest.

Это когда снимаешь женщину в баре, а когда выходишь с ней на свет, понимаешь, что у нее бакенбарды.
That's when you pick up a woman in a bar, and when you get her in the light, you realize she has whiskers.

К пяти годам у Энни появились усы и бакенбарды и она стала широко известна как« бородатая девочка».
By the age of five, she had a mustache and sideburns and became well known as the"Bearded Girl.

Ну, прическа означает, что ее сделали намеренно, и думаю Стив просто немного увлекся, обрезая бакенбарды.
Well, hairstyle would imply that this was intentional, and I think Steve just got a little carried away trimming his sideburns.

Несмотря на то, что я так ответил, я с трудом в это верил. УАн Да были бакенбарды и щетина, он выглядел намного старше, чем Первый Ветер.
Even though I said this, I had trouble believing it. Ah Da had sideburns and stubble, and he looked a great deal older than First Wind.

Это насекомое заражает только волосистую часть головы, лишь в исключительно редких случаях перемещаясь у мужчин на бакенбарды и бороду.
This insect infects only the scalp, only in extremely rare cases, moving men to sideburns and beards.

Области трансплантации бороды включают подбородок, усы и их переход к бороде, щеки, бакенбарды и любую комбинацию из этих областей.
Beard transplantation areas include that of the chin, the moustache and its connection to the beard, the cheeks, the sideburns and any combination of these areas.

Обрабатывается максимально тщательно вся волосистая часть головы, брови, шея, у мужчин- бакенбарды и борода.
The entire hairy part of the head, eyebrows, neck are processed as carefully as possible; for men, sideburns and beard are treated.

Говорят, что Авраам Линкольн- первый президент США, который носил бороду- отрастил бакенбарды во время предвыборной гонки 1860 года после того, как 11- летняя девочка заметила, что глубокие морщины на лице выдают заботу и могут отпугнуть потенциальных избирателей.
Abraham Lincoln, the first bearded president, is said to have grown his whiskers out during his presidential campaign in 1860 after an 11-year-old girl suggested it, telling him the worry lines in his face might put off potential voters.

Правда, у меня тоже были баки, но, знаете, это было не так агрессивно или как-то еще, у меня были просто бакенбарды.
True, I have got me sideburns too, but, you know, it's not like you're aggressive or anything just cause you have got sideburns.

Количество фолликулов, которые необходимы, может варьироваться от нескольких сотен для того, чтобы восстановить шрам или сделать усы или бакенбарды более густыми; а также несколько тысяч фолликулов необходимо в случаях полной реставрации естественного роста волос на лице.
The number of follicles that are needed may vary from a few hundred in order to restore a scar or to enhance the density of the moustache or the sideburns, to several thousands in cases of total restoration of facial hair growth.