БАКОЛА на Английском - Английский перевод

• bakola

Примеры использования Бакола на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно отметило, что данная проблема носит особенно острый характер в сельских районах, таких как Бороро, Бака, Бакола и Мафа.
It pointed out that the problem was particularly acute in rural areas, such as in Bororo, Baka, Bakola, and Mafa.

Численность пигмеев, состоящих из народностей бака, бакола на востоке и юге, бажиели и бедзам на равнине Тикар, оценивается примерно в 50 000 человек.
The Pygmy population, comprising the Baka and Bakola in the east and south and the Bagyeli and Bedzam in the Tikar plain, is estimated at about 50,000 persons.

Такие переговоры ведутся, например, по поводу заповедника Кампо- Маан с участием народов багиели и бакола под общим надзором соответствующего органа государственного управления.
For example, sessions are being held in Campo-Ma'an for Bagyeli and Bakola communities, under the supervision of the administrative authority.

Процент охвата школьным образованием детей народности бака/ бакола достигает, 5 процента от общей численности учащихся в провинция Восточная, иными словами, школу посещают 150 детей.
The enrolment at school of baka/bakola children accounts for 0.5% of pupil numbers in the east province, that is to say 150 children attending school.

Хотя определенную роль в процессе вынесения решений в этих судах играют заседатели, в них не представлены заседатели, являющиеся выходцами из народностей бака, бакола, багиели или бедзанг.
While assessors played a role in decision-making in those tribunals, no assessors of Baka, Bakola, Bagyeli or Bedzang origin had been involved in them.

Он просит разъяснить вопрос о том, считаются ли коренными народами пигмеи, включающие бака, бакола, багиели и бедзам, а также мбороро и населяющие горные районы народы, такие, как мафа, мада, мандара, зуглу, ульдеме, молко, мбодко, далла и гуенджек.
He requested clarification on whether the Pygmy population, comprising the Baka, the Bakola, the Bagyeli and the Bedzam, plus the Mbororo and highland peoples such as the Mafa, Mada, Mandara, Zouglou, Ouldémé, Molko, Mbodko, Dalla and Guemdjek.

УВКБ ООН заявило, что ряд групп населения, проживающих в стране, подвержены риску безгражданства, особенно такие группы коренных народов, как бака, бакола, багиели и бедзанг.
UNHCR stated that several population groups in the country were at risk of statelessness, particularly indigenous groups such as the Baka, Bakola, Bagyeli and Bedzang.

А 5 мая 2005 года эти же грузовики, груженные оружием и продуктами питания, возвратились в Сомали через пограничный город Йет( сомалийская область Бакол). 7 мая 2005 года грузовики с оружием прибыли в Худдур, областной центр Бакола, где оружие было временно помещено на хранение в местном полицейском участке.
On 5 May 2005, the same lorries, transporting arms and foodstuffs, returned to Somalia via the border town of Yeed, Bakool region. On 7 May 2005 the lorries containing the arms arrived at Hudur, the capital city of the Bakool region, and temporarily stored the arms at the Hudur police station.

В габонской части прибрежных лесов находятся небольшие поселки, телевочные лагеря, а также поселения традиционных обитателей лесов, таких как Бакола и Багиели.
In Gabon, as well as logging camps, the forests are inhabited by small groups of agricultural and fishing people including traditional forest dwellers such as the Bakola and Bagyeli.

Решить проблему географических различий в обеспечении защиты прав детей из числа коренных народов при уделении особого внимания детям бороро, бака, бакола и мафа, проживающим в отдаленных районах;
Address the geographical disparities in the protection of indigenous children's rights with particular attention to Bororo, Baka, Bakola and Mafa children living in remote areas;

Комитет отмечает продолжающийся процесс пересмотра системы регистрации рождений и приветствует усилия по обеспечению регистрации обездоленных детей из числа бороро, бака, бакола и мафа.
The Committee notes the ongoing review process of birth registration and welcomes efforts made to ensure registration of disadvantaged Bororo, Baka, Bakola and Mafa children.

Комитет настоятельно призывает государство- участник обеспечить укрепление и дальнейшее развитие национальной системы регистрации для обеспечения того, чтобы все дети, рожденные в пределах национальной территории, были зарегистрированы, уделяя особое внимание наиболее обездоленным детям, в том числе детям из числа бороро, бака, бакола и мафа, а также девочкам, детям, проживающим в сельских районах, и детям- беженцам.
The Committee urges the State party to strengthen and further develop its national system of registration to ensure that all children born within the national territory are registered, paying particular attention to the most disadvantaged children including Bororo, Baka, Bakola and Mafa children, girls, children living in rural areas, and refugee children.

Комитет особо приветствует принятые меры с целью повышения осведомленности общин коренных народов о ВИЧ/ СПИДе, а также обеспечение доступа к регистрации рождения детей из числа коренных народов, в том числе детей, принадлежащих к общинам бороро, бака, бакола и мафа.
The Committee appreciates especially the measures taken to raise awareness of HIV/AIDS among indigenous communities and to ensure access to birth registration for indigenous children including those belonging to Bororo, Baka, Bakola and Mafa communities.

Г-н Б. Жан Бакол, международный консультант, Бельгия.
Mr. B. Jean Bakole, international consultant Belgium.

Эта неправительственная организация временно приостановила всю свою деятельность в Баколе.
The NGO temporarily suspended all activities in the Bakol region.

Меньше сообщений об инцидентах было зафиксировано в Баколе, который практически полностью остается под контролем движения<< Аш- Шабааб.
Fewer incidents were reported in Bakool, which remains almost entirely under the control of Al-Shabaab.

Предусматриваются ассигнования на продолжение работ по разминированию в областях Гедо, Средняя и Южная Шабелле, Бакол и Галгадуд.
Provision is made for the continuation of de-mining activities in Gedo, Middle and Lower Shabelle, Bakool and Galgaduud.

По сообщениям, в мае- июне примерно 6 000 сомалийцев переселились в результате отсутствия продовольственной безопасности после скудных сезонных дождей, главным образом в регионах Бей, Нижняя Джуба и Бакол.
In May and June, some 6,000 Somalis reportedly moved because of food insecurity resulting from meagre seasonal rains mainly in the Bay, Lower Juba and Bakool regions.

Самое серьезное событие в плане безопасности за пределами Могадишо произошло 17 марта в Худдуре( Бакол) после вывода из этого района эфиопских и сомалийских сил.
The most significant security development outside Mogadishu occurred in Xuddur(Bakool) following the withdrawal of Ethiopian and Somali forces on 17 March.

В рамках регионального проекта в области миростроительства с ориентацией на округа был достигнут значительный прогресс в Бее и Баколе.
The district-based peacebuilding project made significant progress throughout the Bay and Bakol regions.

Однако Эфиопия попрежнему занимает пограничные города Эль- Барде и Кура Жуме в Баколе и Доло в Гедо.
Ethiopia, however, still occupies the border towns of El Barde and Qura Joome in Bakol and Dolow in Gedo.

Эфиопия продолжает проводить свою опасную политику вербовки, подготовки, вооружения и поддержки<< дружественно настроенных ополченцев>> в Гедо, Бейе, Баколе, Хиране, Галгадуде и других районах, расположенных вблизи от границы.
Ethiopia is pursuing its dangerous policy of recruiting, training, arming and supporting"friendly militias" in Gedo, Bay Bakol, Hiran, Galgadud and other regions close to the border.

Часть вышеупомянутых поставок была получена и разгружена 5 августа силами переходного федерального правительства, дислоцированными в Уаджиде( область Бакол), примерно на полпути между Худдуром и Байдабо.
Some of the goods listed above were received and unloaded on 5 August by TFG forces located in Waajid, Bakool region, about halfway between Hudur and Baidoa.

Группа контроля узнала также, что эфиопские военные осуществляют подготовку ополченцев переходного федерального правительства из областей Пунтленд, Бакол и Хиран.
The Monitoring Group has also learned that the Ethiopian military conducted military training for TFG militias from the Puntland, Bakool and Hiraan regions.

Для осуществления своего плана они хотят объединить различные силы ополченцев под своим командованием, оснастить и обучить их в городах Ферфер( Эфиопия) и Уаджид область Бакол.
To carry out their plan, they intend to unite various militias under their control and equip and train them in Fer Fer(Ethiopia) and Waajid Bakool region.

В ходе миссии по установлению фактов, осуществленной в ноябре 2001 года, были изучены средства к существованию народностей бака, баколе и багиели в Камеруне, а также выявлены новые возможности для обеспечения занятости и получения дохода в соответствии с принципами Конвенции№ 169.
A fact-finding mission undertaken in November 2001 served to explore the means of subsistence of the Baka, Bakola and Bagyeli in Cameroon, as well as to identify new opportunities for employment and income-generation, in conformity with the principles of Convention No. 169.

ЮНИСЕФ отметил, что Министерство социального развития завершает модернизацию центра в Баколе, что будет гарантировать отдельное от взрослых содержание под стражей детей в возрасте от 16 до 18 лет.
UNICEF noted that the Ministry of Social Development was finalizing upgrades to the Bacolet Centre, which would ensure that children between the ages of 16 and 18 years were housed in separate facilities.

При этом в контролируемых федеральным правительством Сомали районах Байдабо( Бай), Беледуэйне( Хиран), Кисмайо( Нижняя Джубба) и Худдура( Бакол) почти каждую неделю совершались нападения, а 12 февраля был ранен свободный от дежурства охранник Организации Объединенных Наций.
However, the areas of Baidoa(Bay), Beledweyne(Hiraan), Kismaayo(Juba Hoose) and Xuddur(Bakool) controlled by the Federal Government suffered attacks almost on a weekly basis, and on 12 February an off-duty United Nations guard was injured.

Несмотря на прекращение военных действий на данный момент[ 22], операция« Орел», как представляется, дала ощутимые результаты[ 23], в частности, у« Аш- Шабааб» были отвоеваны территории в Баколе, Гальгудуде, Гедо, Хиране и Нижней Шабелле см. S/ 2014/ 330.
The current cessation in military operations notwithstanding,[22] Operation Eagle appears to have made tangible gains,[23] including capturing areas from Al-Shabaab in Bakool, Galguduud, Gedo, Hiiraan and Lower Shabelle see S/2014/330.