Примеры использования Балансовая сумма на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Балансовая сумма указывается за вычетом любого обесценения.
Бизнес Банка по всем направлениям возрос на 26%, балансовая сумма по состоянию на 31 декабря 2011 г. достигла 65, 7 млрд. чешских крон.
PPF banka grew by 26% and its balance sheet total reached CZK 65.7 billion as at 31 December 2011.Балансовая сумма на начало и конец периода; и.
The carrying amount at the beginning and end of the period; and.Совокупная балансовая стоимость запасов и балансовая сумма по категориям, актуальным для предприятия; а также.
The total Балансовая сумма займа на 31 декабря 2010 года составила 23, 405 тысяч лари в 2009г.
Carrying amount of the loan at 31 December 2010 Во втором квартале 2014 г. PPF Банк продолжал успешно развиваться, его балансовая сумма возросла почти на 20% и составила 115 млрд чешских крон.
In the second quarter of 2014, PPF banka continued to show strong growth, increasing its balance sheet total by almost one-fifth to CZK 115 billion.Совокупная балансовая сумма Air Bank увеличилась на 24 процента и достигла 65, 1 млрд чешских крон.
Переоценки производятся достаточно регулярно, с тем чтобы балансовая сумма существенно не отличалась от той, которая была бы определена исходя из реальной стоимости на дату балансового отчета.
Revaluations should be made with sufficient regularity so that the carrying amount does not differ materially from that which would be determined using fair value at the balance sheet date.Совокупная балансовая сумма Air Bank в межгодовом сравнении возросла на 21 процент и достигла 68, 5 млрд чешских крон.
Air Bank's total assets increased by 21% year-on-year to CZK 68.5 billion.В межгодовом сравнении количество клиентов возросло на 60%, объем кредитов,выданных клиентам, увеличился на 38%, а балансовая сумма увеличилась на 33%. Нас радует высокое качество кредитного портфеля и стабильная достаточность капитала, превышающая 10%. Однако по причине неблагоприятного развития финансовых рынков и затяжного кризиса еврозоны в течение данного квартала сократился объем поступлений от финансовых инструментов.”.
The number of its clients increased by 60% year on year,the volume of client loans grew 38% and the balance sheet total grew 33%. We are pleased to note the high quality of the loan portfolio and the stable capital adequacy ratio above 10%. However, revenue from financial instruments declined over the period due to the adverse developments in financial markets and the continuing crisis in the euro zone”.Балансовая сумма составила почти 100 миллиардов крон, а окупаемость собственного капитала( показатель ROAE) достигла 26%.».
При реализации запасов балансовая сумма этих запасов подлежит отнесению на затраты за период, за который проводится соответствующая выручка.
When inventories are sold, the carrying amount of those inventories should be recognized as an expense in the period in which the related revenue is recognized.Балансовая сумма по сравнению со вторым кварталом 2013 г. возросла на 19% и по состоянию на 30. 6. 2014 составила 115 млрд чешских крон.
The balance sheet total increased 19% year on year to CZK 115 billion as at 30 June 2014.Валовая балансовая сумма и накопленная амортизации( в совокупности с суммой накопленного убытка от обесценения) на начало и конец периода; а также.
The gross carrying amount and the accumulated depreciation(aggregated with accumulated impairment losses) at the beginning and end of the period; and.Балансовая сумма АО PPF Банк в межгодовом сравнении возросла на одну треть и в конце третьего квартала 2011 г. достигла 71, 9 млрд чешских крон.
PPF banka's balance sheet total increased year on year by one-third to 71.9% as of the end of the 3rd quarter of 2011.Валовая балансовая сумма и сумма накопленной амортизации( вместе с суммой накопленных убытков в связи с обесценением) на начало и конец периода;
The amortization methods used;(c) the gross carrying amount and the accumulated amortization(aggregated with accumulated impairment losses) at the beginning and end of the period;Балансовая сумма- сумма, в размере которой данный актив проводится по балансовому отчету, за вычетом любой накопленной суммы его амортизации и накопленной суммы убытка в связи с его обесценением.
Carrying amount is the В межгодовом сравнении балансовая сумма АО PPF Банк сохранялась на уровне 53, 2 млрд. чешских крон в конце первого полугодия 2011 года главным образом в связи с сезонным характером краткосрочных вкладов муниципальных клиентов.
PPF banka's total assets were stable year-on-year at CZK 53.2 billion at the end of the first half of 2011, which is primarily attributable to the seasonal nature of municipal clients' short-term deposits.Если балансовая сумма не оплачена в установленный срок, то Bgrentals оставляет за собой право аннулировать бронирование и удержат сборы, описанные в пункте 10.
If the balance is not paid in time we reserve Прироста и других изменений в балансовой сумме в течение периода.
Additions and other changes in the carrying amount during the period.Сопоставление балансовой суммы на начало и конец периода с указанием.
A reconciliation of the carrying amount at Возместимость балансовой суммы: убытки от обесценения.
Recoverability of the carrying amount: impairment losses.Методы оценки, использованные для определения валовой балансовой суммы( при использовании более одного метода следует указать исчисленную на его основе валовую балансовую сумму по каждой категории);
The measurement bases used for determining the gross carrying amount(when more than one basis has been used, the gross Чистый долг представляет собой балансовую сумму кредитов и займов, облагаемых процентом, за вычетом денежных средств и эквивалентов, а также краткосрочных и долгосрочных банковских депозитов.
Net Debt represents the carrying amount of interest-bearing loans and borrowings less cash and cash equivalents and current and non-current bank deposits.Сопоставление балансовой суммы акционерного капитала каждой категории надбавки к курсу акций и каждого резерва на начало и на конец периода с информацией по каждому изменению в отдельности.
A reconciliation between the carrying amount of each class of equity capital, share premium and each reserve at Ниже изложены оценки идопущения, которые несут в себе значительный риск внесения в последующем существенных корректировок в балансовые суммы активов и обязательств.
Эти недисконтированные денежные потоки отличаются от сумм, отраженных в бухгалтерском балансе, так как балансовые суммы основаны на дисконтированных денежных потоках.
These undiscounted cash flows differ from the Отложенные налоги на прибыль определяются по всем временным разницам между налоговой базой активов и обязательств и их балансовой суммой в финансовой отчетности.
Deferred income taxes are provided for all temporary differences arising between the tax basis of assets and liabilities and their carrying values for financial reporting purposes.Если в случае операционной аренды реальная стоимость на момент сделки продажи и обратной аренды ниже балансовой стоимости актива, тоубыток, равный разнице между балансовой суммой и реальной стоимостью, должен проводиться в отчетности без отсрочки.
For operating leases, if the fair value at the time of a sale and leaseback transaction is less than the Достаточность капитала АО PPF Банк при наличии значительного увеличения балансовой суммы составляет около 10%, а показатель рентабильности усредненного собственного капитала( ROAE) по итогам третьего квартала 2011 г. достиг благоприятного уровня 12, 4%.
With its balance sheet total significantly increased, PPF banka's capital adequacy ratio is around 10%, while its return on average equity(ROAE) is a robust 12.4% for the 3rd quarter of 2011.
