CARRYING VALUES на Русском - Русский перевод

• балансовой стоимости
• балансовая стоимость
• балансовую стоимость

Примеры использования Carrying values на Английском языке и их переводы на Русский язык

The carrying values mainly comply with fair values..
Балансовая стоимость в основном соответствует справедливой стоимости..

The processes adopted confirm the carrying values as at 31 December 2015.
Применяемые процессы подтверждают оценку балансовых стоимостей на 31 декабря 2016 года.

The carrying values of disposed assets and liabilities were as follows.
Ниже представлена информация о балансовой стоимости выбывших активов и обязательств.

Any changes to the ore reserves will have a direct impact on the depreciation rates and asset carrying values.
Любые изменения в запасах урана напрямую отразятся на ставках износа и балансовой стоимости активов.

The carrying values of amounts receivable from related parties approximate their fair values..
Балансовая стоимость дебиторской задолженности от связанных сторон равна ее справедливой стоимости..

As assets are not marked to market, the carrying values are not affected by changes in interest rates.
Поскольку активы учитываются не в текущих рыночных ценах, изменения процентных ставок на балансовой стоимости не сказываются;

The carrying values for loans and receivables are a reasonable approximation of their fair value..
Балансовая стоимость займов и дебиторской задолженности приблизительно равна их справедливой стоимости..

Given that assets are not marked to market, the carrying values are not affected by changes in interest rates;
С учетом того, что активы учитываются не в текущих рыночных ценах, изменения процентных ставок на балансовой стоимости не сказываются;

The carrying values for loans and receivables are a reasonable approximation of their fair value..
Балансовая стоимость займов и дебиторской задолженности является обоснованной приблизительной величиной их справедливой стоимости..

These assets are not marked to market and therefore the carrying values are not impacted by changes in interest rates.
Эти активы не учитываются в текущих рыночных ценах, и поэтому изменение процентных ставок не влияет на их балансовую стоимость.

Other than as follows, the estimated fair values of all financial instruments approximate their carrying values.
За исключением приведенного далее, предполагаемая справедливая стоимость всех финансовых инструментов приблизительно соответствует их балансовой стоимости.

Management periodically assesses the carrying values of such investments and provides valuation allowances, if required.
Руководство периодически производит оценку балансовой стоимости таких инвестиций и, в случае необходимости, создает оценочные резервы.

Realized gains/(losses) on investments are the difference between the amounts received from the sale or disposal of investments and the carrying values.
Реализованные прибыли/( убытки) от инвестиций представляют собой разницу между суммами, полученными от продажи или выбытия инвестиций, и балансовой стоимостью.

Management periodically assesses the carrying values of such investments and provides allowances for impairment, if necessary.
Руководство периодически производит оценку балансовой стоимости таких инвестиций и, в случае необходимости создает оценочные резервы.

Deferred income taxes are provided for all temporary differences arising between the tax basis of assets and liabilities and their carrying values for financial reporting purposes.
Отложенные налоги на прибыль определяются по всем временным разницам между налоговой базой активов и обязательств и их балансовой суммой в финансовой отчетности.

In assessing whether goodwill has been impaired, the carrying values of the CGUs(including goodwill) were compared with their estimated recoverable amounts.
В рамках тестирования гудвила на обесценение было произведено сравнение балансовой стоимости ЕГДС( включая гудвил) с их оценочной возмещаемой стоимостью..

The carrying values of equipment are reviewed for impairment if events or changes in circumstances indicate that the book value of the asset may not be recoverable.
Балансовая стоимость оборудования анализируется на предмет обесценения в тех случаях, когда какие-либо события или изменения обстоятельств свидетельствуют об определенной вероятности невозмещения учетной стоимости актива.

Held-to-maturity assets are not marked to market; therefore, the carrying values are not affected by changes in interest rates.
Удерживаемые до погашения активы не учитываются в текущих рыночных ценах, поэтому изменения процентных ставок на балансовую стоимость не влияют.

Exterior cleaning equipment 45 years The carrying values of fixed assets are reviewed for impairment if events or changes in circumstances indicate that the book value of the asset may not be recoverable.
Оборудование для очистки внешних поверхностей 45 лет Балансовая стоимость основных фондов пересматривается на предмет износа, если какие-либо события или изменение обстоятельств указывают на то, что балансовая стоимость актива не может быть восстановлена.

Held-to-maturity assets are not marked to market, meaning that the carrying values are not affected by changes in interest rates.
Удерживаемые до погашения активы не учитываются в текущих рыночных ценах, а это означает, что изменения процентных ставок на балансовую стоимость не влияют.

Annual Financial Report and Financial Statements 2012 page 22 The carrying values of fixed assets are reviewed for impairment if events or changes in circumstances indicate that the book value of the asset may not be recoverable.
Оборудование для очистки внешних поверхностей 45 лет Балансовая стоимость основных фондов пересматривается на предмет износа, если какие-либо события или изменение обстоятельств указывают на то, что балансовая стоимость актива не может быть восстановлена.

Accrued interest income and accrued interest expense, including both accrued coupon and amortised discount or premium(including fees deferred at origination, if any), are not presented separately and are included in the carrying values of related items in the statements of financial position.
Наращенные процентные доходы и наращенные процентные расходы, включая наращенный купонный доход и амортизированный дисконт или премию( включая отложенную при предоставлении комиссию, при наличии таковой), не показываются отдельно, а включаются в балансовую стоимость соответствующих статей отчетов о финансовом положении.

At the time of the Group's establishment in 2005 property, plant and equipment were recorded at the carrying values determined in accordance with the IFRS at the date of their transfer to the Group by its predecessor entity RAO UES.
С момента образования Группы в 2005 году, основные средства учитывались по балансовой стоимости предшественника( РАО ЕЭС), определенной в соответствии с МСФО на дату передачи их Группе.

The estimates and associated assumptions are based on historical experience and various other factors that are believed to be reasonable under the circumstances, the results of which form the basis of making the judgments about carrying values of assets and liabilities that are not readily apparent from other sources.
Оценки и соответствующие предположения основаны на опыте предыдущей деятельности Банка и различных других факторах, разумных в соответствующих условиях, результаты которых являются основой для принятия решений относительно балансовой стоимости активов и пассивов, которая не является очевидной из других источников.

The differences between the previous carrying value of the instruments and their carrying values in accordance with IFRS 9 will generally be recognized in retained earnings and reserves as at 1 January 2018.
Разницы между прежней балансовой стоимостью инструментов и их балансовой стоимостью в соответствии с МСФО( IFRS) 9, в общем случае, будут признаны в составе нераспределенной прибыли и резервов по состоянию на 1 января 2018 года.

The estimates and associated assumptions are based on historical experience and various other factors that are believed to be reasonable under the circumstances, the results of which form the basis of making the judgements about carrying values of assets and liabilities that are not readily apparent from other sources.
Оценочные значения и связанные с ними допущения, основывающиеся на историческом опыте и других факторах, считающихся обоснованными в данных обстоятельствах, служат основой для принятия решений об определении балансовой стоимости активов и обязательств, стоимость которых не может быть определена из других надежных источников.

The fair values of AMD denominated loans to customers and term deposits from customers are lower than their carrying values by AMD 1,398,333 thousand and AMD 939,782 thousand respectively as at 31 December 2014.
По состоянию на 31 декабря 2014 года справедливая стоимость кредитов выданных клиентам и срочных депозитов, полученных от клиентов, выраженных в драмах ниже их балансовой стоимости на 1, 398, 333 тысяч драмов и 939, 782 тысяч драмов соответственно.

Held-to-maturity assets are not marked to market and therefore the carrying values are not affected by changes in interest rates.
Активы, удерживаемые до погашения, не переоцениваются на основе текущих рыночных цен, поэтому их балансовая стоимость не зависит от изменений процентных ставок.

Where, in the opinion of the management, the fair values of financial assets and liabilities differ materially from their carrying values, such fair values are separately disclosed in the notes to the financial statements.
Если по мнению руководства Банка справедливая стоимость финансовых активов и обязательств существенно отличается от их балансовой стоимости, справедливая стоимость этих активов и обязательств отражается отдельно в приложениях к финансовой отчетности.

The estimates and associated assumptions are based on historical experience and various other factors that are believed to be reasonable under the circumstances, the results of which form the basis of making the judgements about carrying values of assets and liabilities that are not readily apparent“ARMBUSINESSBANK” Closed Joint Stock Company Financial Statements 31 December 2017 25 from other sources.
Оценочные значения и связанные с ними допущения, основывающиеся на историческом опыте и других факторах, считающихся обоснованными в данных обстоятельствах, служат основой для принятия решений об определении балансовой стоимости активов и обязательств, стоимость которых не может быть определена из других надежных источников.