БАЛЕТЫ на Английском - Английский перевод

• ballets
• ballet

Примеры использования Балеты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Балеты« Золушка».
Ballet for Dummies.

Ставились новые оперы и балеты.
New operas and ballets were produced.

Всемирно известные балеты на открытом воздухе.
World-famous ballets in open air.

В театре также проходят многочисленные балеты.
The theatre also hosts numerous ballets.

Акробаты, клоуны, шоу балеты, артисты и многие другие.
Acrobats, clowns, show ballets, artists and many others.

И такие балеты тоже бывают- у того же Иржи Килиана.
And there are ballets of this kind out there, such as Jiri Kylian's.

Репертуар труппы включает как классические, так и оригинальные балеты.
The repertoire of the troupe includes both classical and original ballets.

Новые оперы и балеты регулярно пополняют классический репертуар.
New operas and ballets regularly complement the classical repertoire.

Сейчас здесь проводятся театральные представления, в основном балеты, и концерты.
Now it hosts theatre performances, mainly ballets, and concerts.

За ним последовали балеты« Восточная поэма»( 1976),« Добро и зло» 1990.
Eastern poem"(1976),"Good and evil"(1990) compositions followed this ballet.

Там проходят эстрадные концерты, оперы, балеты, торжественные заседания и юбилеи.
There pass variety concerts, operas, ballets, ceremonial meetings and anniversaries.

Первые восточные балеты и симфонические оркестры также появились в Азербайджане.
The first Eastern ballets and symphony orchestras also emerged in Azerbaijan.

В детском театре- студии поставил балеты" Алиса в стране чудес" и" Питер Пен.
In the children's theater studio, he staged ballets"Alice in Wonderland" and"Peter Pan.

В настоящее время балеты ставятся в« Фольксопер»( Вена) и в театре« Ан дер Вин» Вена.
The theater is currently owned by Vereinigte Bühnen Wien(VBW) along with the Theater an der Wien and the Ronacher.

Юрий Григорович неоднократно переносил свои и классические балеты на сцены других театров страны и мира.
Over and over again Yuri Grigorovich transfers his ballets to a numerous theaters in the country and the world.

В кино экранизированы его балеты« Спартак»( 1976 г.) и« Иван Грозный» под названием« Грозный век», 1977 г.
Some of his ballets were filmed-"Spartacus"(1976) and"Ivan the Terrible" called"the Terrible Century", 1977.

Репертуар театра представлен различными жанрами: оперы, оперетты и музыкальные сказки, концерты, балеты.
The repertoire consists of different genres including operas, operettas and musical fairy-tales, concerts, ballets.

Также в репертуар труппы входят балеты Джорджа Баланчина, Мориса Бежара, Джона Кранко, Ролана Пети, Джона Ноймайера.
The repertoire of the company includes ballets by George Balanchine, Maurice Béjart, John Cranko and Mats Ek.

На сцене Театра оперы и балета Азербайджана ставились и балеты зарубежных и русских классических композиторов.
Ballets by foreign and classic composers also are frequently staged at the Azerbaijan Opera and Ballet Theater.

После этого Афанасия и Тамара, сами будучи меломанками, стали водить Агриппину в консерваторию и в театр на оперы и балеты.
Then Athanasius and Tamara, as a music fan themselves, began to take Agrippina to the conservatory, theater, opera and ballet.

Массне также писал оратории, балеты, произведения для оркестра, музыку к спектаклям, фортепианные пьесы, песни и другие музыкальные произведения.
He also composed oratorios, ballets, orchestral works, incidental music, piano pieces, songs and other music.

Программу составили оперы« Евгений Онегин»,« Аида»,« Турандот»,« Порги и Бесс», балеты« Спартак»,« Анюта»« Лебединое озеро»,« Шурале».
The programme consisted of operas Eugene Onegin, Aida, Turandot, Porgy and Bess, and ballets Spartacus, Anyuta, Swan Lake, Shurale.

Например, опера« Дети Розенталя», балеты« Misericordes»,« Утраченные иллюзии», танцпьеса« А дальше- тысячелетие покоя» и другое.
For example, the opera"Rosenthal's Children", ballets«Misericordes»,«Lost Illusions" tantspesa"And then- a millennium of peace" and more.

Балетная аудитория предпочитает романтическую музыку, так что новые балеты coчетаются со старыми работами посредством новой хореографии.
The audience for ballet generally prefers romantic music, so new ballets are confected from old works with new choreography.

Павлова включила в гастрольный репертуар балеты Чайковского и Глазунова,« Тщетную предосторожность»,« Жизель»,« Коппелию»,« Пахиту», интересные концертные номера.
Pavlova included the ballets of Tchaikovsky and Glazunov in the touring repertoire,"Vain Precaution","Giselle","Coppelia","Paquita", interesting concert plays.

Сол Юрок( настоящее имя: Соломон Израилевич Гурков)- всемирно известный американский музыкальный и театральный импресарио, знаменитый тем, что смог привезти лучшие советские балеты в США в самый разгар Холодной войны.
Sol Hurok(born Solomon Izrailevich Gurkov) was a prominent American impresario, famous for bringing best Soviet ballet companies to the United States at the very height of the Cold War.

Для Михаила Барышникова поставил« Вальс- фантазию», для Нины Ананиашвили- балеты« Прелести маньеризма»,« Сны о Японии»,« Леа», для Дианы Вишневой-« Лунный Пьеро», для Венди Велан-« Фанданго».
For Mikhail Baryshnikov he staged Valse-Fantasie, for Nina Ananiashvili he staged the ballets Charms of Mannerism, Dreams of Japan and Leah, for Diana Vishneva he staged Pierrot Lunaire and for Wendy Whelan he staged Fandango.

Комитет с удовлетворением отмечает продолжающееся субсидирование государством культурных мероприятий, таких, как театральные спектакли, концерты, балеты и т. п., с целью способствовать как можно более широкой посещаемости этих мероприятий.
The Committee notes with satisfaction that many cultural activities, such as theatrical performances, concerts, ballet and the like, continue to be subsidized in order to encourage the widest possible attendance.

Это подтверждает афиша, включающая полнометражные балеты большого стиля и огромное количество концертных номеров, позволяющих выстраивать тематические программы классических и современных форм танца.
This is confirmed by the Theatre's repertoire, which includes feature-length ballet shows of the serious style and a huge number of concert acts that are used for building thematic programmes of classical and contemporary dance.

В афишу первого сезона вошли оперы:« Евгений Онегин» П. Чайковского,« Наталка Полтавка» М. Лысенко,« Травиата» и« Аида» Д. Верди,« Кармен» Ж. Бизе,« Чио- Чио- сан»,« Богема» Д. Пуччини, балеты« Дон Кихот» Л. Минкуса, оперетта« Цыганский барон» И. Штрауса.
The season's posters included the operas"Eugene Onegin" by Tchaikovsky,"Natalka Poltavka" by Nikolay Lysenko,"La traviata" and"Aida" by Verdi,"Carmen" by Bizet,"Madama Butterfly"(staged as"Cio-Cio San") and"La boheme" by Puccini; the ballet"Don Quixote" by Ludwig Minkus; and the operetta"The Gypsy Baron" by Johann Strauss.