Примеры использования Хореографическом на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Современные стратегии в хореографическом образовании;
Все актеры участвуют в хореографическом групповом танце во время« Недели молодых танцоров».
И вот сейчас снова в нашем" хореографическом кругу" беда.
Как-то к нам в школу пришла профессиональная балерина, которая преподавала в Хореографическом Колледже.
One day at school came a professional ballerina who at that time taught at the College of Choreography.Постановочная работа в хореографическом коллективе для педагогов.
Gradual work in the choreographic collective for teachers.Продолжил обучение в Пермском государственном хореографическом колледже 2011 г., класс С.
Continued to train at the Perm State College of Dance 2011, class of S.Он учился в Краснодарском хореографическом училище с 2003 по 2008 годы.
В 2007 г окончил Хабаровский Государственный институт искусств и культуры,параллельно учился в Новосибирском Государственном хореографическом училище.
In 2007 he graduated from Khabarovsk State Institute of Arts and Culture,going on to attend the Novosibirsk State Ballet School.Училась в Московском хореографическом училище по классу педагогов Елизаветы Гердт и Марии Кожуховой.
She studied at the Moscow State Academy of Choreography, the class teachers Elizaveta Gerdt and Maria Kozhukhova.Повествование ведется сразу в трех временных отрезках:первые шаги героини в хореографическом училище, выпускной класс и начальные годы театральной карьеры.
The narative unfolds in three time periods:the heroine‘s first steps in the choreography school; her graduating class; and the first years of her theater career.В 1937- 1941 учился в Киевском хореографическом училище, одновременно танцевал в Ансамбле танца УССР.
In 1937-1941 he studied at the Kiev Ballet School, both danced in the P. Virsky Ukrainian National Folk Dance Ensemble.Бытует мнение, что сегодня, чтобы быть в тренде, нужно непрерывно изобретать уникальную танцевальную лексику,латая бреши в своем несовершенном хореографическом языке.
There's a belief that to be on trend today one has to continuously invent a new dance vocabulary,patching up flaws in one's imperfect choreographic language.Каждый коллектив, принимающий участие в хореографическом конкурсе, представляет программу выступления, состоящую из двух номеров, общей продолжительностью до 10 минут.
Each team participating in a choreographic camp presents a program of performances consisting of two numbers, with a total duration of up to 10 minutes.И здесь начинаются небольшие отличия между хореографией фильма и танца… то, чтоя пыталась сделать… в" Хореографическом этюде для камеры.
And at that moment, this is where the film choreographer… departs a little bit from the dance choreographer… andthat is what I attempted to do… Игроки танцуют в свое удовольствие, заводят друзей, влюбляются и образуют пары,соревнуются в хореографическом мастерстве и наслаждаются праздничной атмосферой под музыку любимых исполнителей.
Players dance for fun, make friends, fall in love and form pairs,compete in the choreographic skills and enjoy the festive atmosphere of the music of your favorite artists.Обаятельный и неуклюжий мальчик Боря учится в хореографическом училище Большого Театра, любит музыку диско, мечтает танцевать с самой красивой девчонкой в классе и раскрывает удивительную тайну: его отец- великий танцор Михаил Барышников.
The charming and awkward boy Boris goes to the Bolshoi Theatre Ballet School, loves disco music, and dreams to dance with the prettiest girl in class; he also reveals a surprising secret: his father is the great dancer Mikhail Baryshnikov.В теплой и дружеской атмосфере конкурсанты смогли вдохновиться историей успеха танцора,задать вопросы о хореографическом искусстве, возможностях и вызовах современной танцевальной сцены!
In a warm and friendly atmosphere, the contestants could be inspired by the success story of the dancer,ask questions about the choreographic art, the possibilities and challenges of the modern dance scene!Начал танцевальную деятельность студентом,в 1981- 1984 годах участвовал в хореографическом ансамбле« Кесума» Университета Малайя и при Балетной академии Фрэнсиса, а в 1984- 1987 годах в Федеральной академии балета.
He started dancing as a student,in 1981-1984 he participated in the choreographic ensemble"Kesuma"(Flower) of the University of Malaya and at the Francis Ballet Academy, and in 1984-1987 at the Federal Academy of Ballet.Впервые высоко была отмечена белорусская школа классического танца на самом престижном хореографическом соревновании в Варне- бронзовые медали получили выпускницы Государственного хореографического колледжа.
For the first time, Belarusian classical dancers performed with distinction at the world's most prestigious ballet competition, held in Varna, when dancers from the State College of Dance won bronze medals.Благодаря социальному партнерству стало возможным участиеомского танцевального коллектива« Солнышко» в Международном хореографическом конкурсе- фестивале« Петербургские сезоны», где ребята представили новый танец« Арктика», посвященный покорителям российского арктического шельфа.
Thanks to social partnership Omsk dance ensemble Little Sun(Solnyshko)took part in the International festival competition of choreographic art The Petersburg Seasons where children presented their new dance Arctic dedicated to Russian Arctic shelf tamers.Хореографическая база в разных стилях: латина, хип-хоп, r' n' b.
Choreographic base in different styles: latin, hip-hop, r'n'b.Вдыхая новую хореографическую жизнь в музыку Адана.
Inhaling the new choreographic life in the music of Adana.Апрель- хореографический праздник« Весенний хоровод».
April- dance festival«Spring round dance».На протяжении последующего столетия хореографические версии балета неоднократно обновлялись.
Over the next century, the choreographic versions of the ballet were repeatedly updated.Окончил Хореографическое училище при Большом театре.
Graduated from Choreography School affiliated with the Bolshoy theatre.Хореографические части ваших вольных выступлений так же важны, как и акробатические.
The dance portions of your floor are as important as the acrobatics.Хореографическая сцена с участием хора из оперы Александра Бородина« Князь Игорь» 1890.
The choreographic scene with a choir from Alexander Borodin's opera"Prince Igor" 1890.В течении недели участники хореографического лагеря" AKVA- LOO- TEMP!
During the week, participants of the choreography camp"AKVA- LOO- TEMP!Выпускник Киевского государственного хореографического училища класс В.
Serebryakova in 1996 and the Kiev State Ballet School class of V.Хореографическая консерватория.
Dance Conservatory.
