ХОРЕОГРАФИЧЕСКОГО ИСКУССТВА на Английском - Английский перевод

• choreographic art

Примеры использования Хореографического искусства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расширенная версия была представлена на фестивале хореографического искусства« КМАТОБ- FEST- 2016».
An extended version was presented at KMATOB-FEST-2016 Festival of Choreographic Art.

Антреприза Дягилева оказала большое влияние на развитие не только русского балета, но и мирового хореографического искусства в целом.
Shchedrin influenced not only Russian art but Italian art as well.

Лучшие образцы национального и современного хореографического искусства Казахстана представили в Париже.
The best examples of national and contemporary choreographic art of Kazakhstan were presented in Paris.

Один из самых обширных разделов хореографического искусства, включающий в себя множество танцевальных стилей и направлений.
One of the most extensive sections of choreographic art including a set of dancing styles and the directions.

С другой стороны, число учащихся в школах театрального и хореографического искусства, растет весьма активно.
By contrast, the number of pupils enrolled in national drama, dance and music schools is developing very positively.

Система обучения и воспитания средствами хореографического искусства связана с эстетической категорией прекрасного.
The system of training and education facilities of choreography is associated with the aesthetic category of beauty.

Принимается ряд мер законодательного характера, направленных на развитие и поддержку в республике театрального, музыкального, хореографического искусства.
Various legislative measures are adopted to develop and support the theatrical, musical and choreographic arts.

В 2008 году окончила с отличием Санкт-Петербургский государственный университет Профсоюзов Кафедра хореографического искусства, курс профессора Ю. И.
In 2008 she graduated with honors from St. Petersburg State University of Trade Unions Department of choreography, the course of professors Y.

Июня: Этот концерт- демонстрация высот хореографического искусства, красоты древних обычаев, изящества и высочайшего профессионализма артистов.
June 27: The concert- a demonstration of the heights of choreographic art, beauty of ancient customs, elegance and highest professionalism of the performers.

Ежегодно воспитанники ансамбля« Снежинка» принимают участие в областном конкурсе юных дарований в сфере хореографического искусства« Надежды Заполярья».
Annually pupils of ensemble«Snowflake» take part in regional competition of young talents in choreographic art"Nadejda Zapolyarya.

С 1993 г. министерство культуры начало Всеукраинский детский конкурс хореографического искусства« Юность балета», который проводился каждые два года в Киеве.
From 1993 the Ministry of Culture started to conduct the All-Ukrainian Children Contest of choreographic art“the Youth of Ballet”, which was held once in two years in Kyiv.

Магистр, Львовский государственный университет физической культуры, специальность" Хореография", квалификация" Магистр хореографического искусства" 2017 г.
Lviv State University of Physical Culture, Magister's degree, specialty-"Choreography", qualification-"Master of Choreographic Arts.

И отрадно сознавать, что благодаря каждодневным усилиям педагогов слава грузинского хореографического искусства не меркнет и по сей день.
And it's joyful to realize that due to everyday efforts of the teachers the glory of Georgian choreography art does not fade away still nowadays.

Система выразительных средств хореографического искусства, основанная на разработке различных групп движений и позиций ног, рук, корпуса, головы.
The system of means of expression of choreographic art based on development of various groups of movements and positions of feet, hands, cases, the heads.

Ежегодно воспитанники ансамбля« Квэст» участвуют в областном конкурсе юных дарований в сфере хореографического искусства« Надежды Заполярья» в номинациях« Юный солист» и« Юный балетмейстер».
Annually pupils of ensemble«Quest» participate in regional competition of young talents in choreographic art of«Nadezhda Zapolyarya» in nominations«Young soloist» and«Young ballet master».

Он был создан в 1970 г. горячим подвижником хореографического искусства, выпускником ГИТИСа народным артистом Республики Абхазия Эдуардом Вахайдовичем Бебия.
It was established in 1970 by devotee of choreography, graduate of SITA(State Institution of Theater Art), people's artist of the Republic of BAkhazia Eduard Bebiya.

Концепция театра состоит в бережной сохранности шедевров русского и западноевропейского балета и ознакомление широкой публики с лучшими образцами хореографического искусства, представленными на высоком художественном уровне исполнения и сценографии.
The main principle of the Theatre is to carefully preserve the masterpieces of Russian and Western European ballet and to introduce the broad audience to the best samples of choreography art, presenting them at a high level of performance and of set design.

В ноябре 2018 годана VI международном фестивале- конкурсе хореографического искусства« Розы Казахстана- 2018» коллектив завоевал первое место в номинации« Народный танец» и получил путевку в Болгарию. Руководителя ансамбля А.
In November 2018, the team of the 6th International Festival-Competition of Choreographic Art“Roses of Kazakhstan-2018” won the first place in the nomination“Folk Dance” and received a ticket to Bulgaria.

Сергей Александрович Балдин( Россия, г. Владимир)- Заслуженный работник культуры РФ, доцент кафедры хореографического искусства и спортивного танца Института физкультуры Владимирского государственного университета им.
Sergey Aleksandrovich Baldin(Russia, Vladimir)- Honored worker of culture of the Russian Federation, associate professor of the Department of choreographic arts and sports dance of the Institute of Physical Education of Vladimir State University of Stoletovy.

В ноябре 2018 годана VI международном фестивале- конкурсе хореографического искусства« Розы Казахстана- 2018» коллектив завоевал первое место в номинации« Народный танец» и получил путевку в Болгарию. Руководителя ансамбля А.
In November 2018, the team of the 6th International Festival-Competition of Choreographic Art“Roses of Kazakhstan-2018” won the first place in the nomination“Folk Dance” and received a ticket to Bulgaria. The head of the ensemble A.

Большая сцена Дворца культуры является центральной концертной площадкой, здесь проводятся многочисленные народные фольклорные, семейные и детские праздники, слеты, международные фестивали вокального, театрального и хореографического искусства, рождественские балы, вечеринки, и многие другие яркие и запоминающиеся мероприятия.
Big stage of the Palace of Culture is the central concert venue, hosting numerous folklore, family and children's events, meetings, international festivals of vocal, theatrical and choreographic art, Christmas balls, parties, and many more bright and memorable events.

Конкурс проводится в целях выявления и поддержки талантливой молодежи, популяризации хореографического искусства в его исполнительском и педагогическом аспектах, а также с целью открытия новых имен и талантов в области хореографии.
The competition is held to identify and support talented youth, popularize choreographic art in its performing and pedagogical aspects, and also to open new names and talents in the field of choreography.

На небосводе мирового хореографического искусства, русский классический балет образует ярчайшее созвездие величайших мастеров,- артистов, хореографов, композиторов, художников, творивших на протяжении 3- х веков, создавших неповторимые- стиль, дух, школу русского классического балета и его великое, бесценное наследие.
In the universe of the world choreographic art, the Russian classical ballet presents the brightest galaxy of the greatest star masters- the dancers, choreographers, composers, stage designers who for three hundred years used to create a unique style, spirit, school traditions of the Russian classical ballet and its great, invaluable heritage.

Конкурс проводится в целях выявления и поддержки талантливой молодежи, популяризации хореографического искусства в его исполнительском и педагогическом аспектах, а также с целью открытия новых имен и талантов в области хореографии.
GOALS AND OBJECTIVES OF THE COMPETITION: The competition is held in order to identify and support talented youth, to popularize the choreographic art in its performing and pedagogical aspects, and to open new names and talents in the field of choreography.

В рамках осуществления своей деятельности Фонд намерен заниматься поддержкой и пропагандой российского хореографического искусства, созданием и осуществлением новых балетных проектов и спектаклей с привлечением ведущих специалистов мирового балета, продолжением российских традиций в сфере балетного искусства, воспитанием патриотизма в сфере искусства, продолжением развития связей классического и современного танца.
As part of its activities, the foundation plans to support and promote the art of Russian dance, to create and run new ballet projects and productions featuring leading ballet specialists from across the world, to continue the traditions of Russian ballet, to increase patriotism in the arts and to continue the development of links between classical and contemporary dance..

Основной задачей хореографической школы- студии является развитие профессионального хореографического искусства в городе Казани, широкая пропаганда фольклорных танцев народов мира и достижений современной хореографии.
The main task of the choreographic school-studio is the development of professional choreographic art in Kazan, the extensive propaganda of peoples' of the world folk dances and achievements of modern choreography.

Научно- практическая конференция« Элитарное хореографическое искусство и массовая танцевальная культура»;
The scientific and practical conference“Elite choreographic art and mass dance culture”;

Талантливый организатор и любитель экспериментов, Дягилев задавал тон мировому хореографическому искусству, а зачастую и опережал свое время.
A talented organizer and lover of experimentation, Diaghilev was oftentimes ahead of his times in the way he pioneered international choreographic art.

В теплой и дружеской атмосфере конкурсанты смогли вдохновиться историей успеха танцора, задать вопросы о хореографическом искусстве, возможностях и вызовах современной танцевальной сцены!
In a warm and friendly atmosphere, the contestants could be inspired by the success story of the dancer, ask questions about the choreographic art, the possibilities and challenges of the modern dance scene!

Мочалов Денис Владимирович( Россия, г. Казань)- Заслуженный артист Республики Татарстан, старший преподаватель факультета хореографических искусств Казанского государственного института культуры, кандидат педагогических наук, доцент.
Mochalov Denis Vladimirovich(Russia, Kazan)- Honored Artist of the Republic of Tatarstan, Senior Lecturer of the Department of Choreographic Arts of the Kazan State Institute of Culture, Candidate of Pedagogical Sciences, Associate Professor.