Примеры использования Наслаждаться искусством на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Единственным вариантом, чтобы наслаждаться искусством, стали" Sunday Funnies.
His only options to enjoy art were the"Sunday Funnies.В городе можно наслаждаться искусством, музыкой и активным отдыхом на морских пляжах.
Liepaja is a place to enjoy art, music and beach activities.Поскольку место проведения выставки расположено на побережье Бельгии, Knocke,вы можете наслаждаться искусством и морем в одном месте.
As the venue of the exhibition is located at the Belgium seacoast, Knocke,you can enjoy art and the sea in one place.Каждый имеет право наслаждаться искусством, заниматься спортом, останавливаться в гостиницах, ходить в рестораны и бары.
Everyone has Кроме того, в соответствии со статьей 27 Всеобщей декларации прав человека( ВДПЧ)каждый имеет право" наслаждаться искусством.
In addition, under article 27 of Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
возможность насладитьсянаслаждаться жизнью
наслаждайтесь весельем
насладиться видом
насладиться красотой
наслаждаться солнцем
насладиться отдыхом
наслаждаться игрой
насладиться природой
насладиться завтраком
Больше
Вы частый гость музеев и галерей, нона вопрос« Всегда ли нужно наслаждаться искусством вместе с близкими людьми?» Вы вежливо ответите« Нет».
A museum or gallery visit is often in your calendar, butwhen asked whether art must always be shared, your response is a polite,"no.Любой гражданин имеет право проявлять свои способности иреализовывать свои возможности в культурной сфере, наслаждаться искусством.
All citizens have Каждый человек имеет право свободно участвовать в культурной жизни общества, наслаждаться искусством, участвовать в научном прогрессе и пользоваться его благами.
Each person has the right Все лица пользуются правом на свободу самовыражения и творчества,правом участвовать в культурной жизни и наслаждаться искусством.
All persons Каждый человек имеет право свободно участвовать в культурной жизни сообщества, наслаждаться искусством, участвовать в научном прогрессе и пользоваться его результатами.
Every person has Ii оказание спонсорской поддержки в организации художественных выставок и мероприятий, особенно в том, что касается свободы художественного творчества иправа людей наслаждаться искусством в местах, защищенных от коммерческого влияния;
Ii Sponsorship of artistic events and exhibits, especially with regard Каждый человек имеет право свободно участвовать в культурной жизни общества, наслаждаться искусством, уча- ствовать в научном прогрессе и пользоваться его благами.
Everyone has В этой связи возникает ряд вопросов и проблем, касающихся разграничения вспомогательной и прямой рекламной деятельности и рекламной и другой деятельностью и необходимости поддержания баланса между интересами отдельных лиц и общественными интересами,включая право людей наслаждаться искусством в местах, защищенных от чрезмерного коммерческого влияния.
This raises a number of questions and concerns regarding Женщины также имеют право свободно участвовать в культурной жизни общества, наслаждаться искусством, участвовать в научном прогрессе и пользоваться его благами.
Women also have Однако они не абсолютны: в этой отрасли права существуют различные контрольные механизмы, обеспечивающие поддержание надлежащего баланса между частной собственностью и интересами общества, такими, например, какправо свободно участвовать в культурной жизни общества, наслаждаться искусством, участвовать в научном прогрессе и пользоваться его благами статья 27( 1) Всеобщей декларации.
However, they are not absolute: there are various control mechanisms built into this area of law Вновь заявляет, что каждый человек имеет право свободно участвовать в культурной жизни общества, наслаждаться искусством, участвовать в научном прогрессе и пользоваться его благами;
Reiterates that everyone has В статье 27 Всеобщей декларации заявляется, что каждый человек имеет право 1" свободно участвовать в культурной жизни общества, наслаждаться искусством, участвовать в научном прогрессе и пользоваться его благами" и 2" на защиту его моральных и материальных интересов, являющихся результатом научных, литературных или художественных трудов, автором которых он является.
Article 27 of Кроме того, согласно статье 27 Декларации каждый человек имеет право свободно участвовать в культурной жизни общества, наслаждаться искусством, участвовать в научном прогрессе и пользоваться его благами.
Furthermore, according Специальный докладчик убеждена, что свобода художественного самовыражения итворчества не может быть отделена от права всех лиц наслаждаться искусством, так как во многих случаях ограничения на свободу художественного творчества направлены на то, чтобы лишить людей доступа к конкретному художественному творчеству.
Это право связано с другим положением статьи 27:" Каждый человек имеет право свободно участвовать в культурной жизни общества, наслаждаться искусством, участвовать в научном прогрессе и пользоваться его благами.
This right is linked Право использовать и распространять информацию- т. е. свобода" участвовать в культурной жизни общества, наслаждаться искусством, участвовать в научном прогрессе и пользоваться его благами"- и право защищать творцов информации т. е." моральные и материальные интересы, являющиеся результатом научных, литературных или художественных трудов, автором которых он является"- могут одновременно дополнять друг друга и противоречить друг другу.
Статья 27 Всеобщей декларации прав человека устанавливает, что" каждый человек имеет право свободно участвовать в культурной жизни общества, наслаждаться искусством, участвовать в научном прогрессе и пользоваться его благами.
Article 27 of Целевая группа считает, что ценность повестки дня развития ВОИС с точки зрения реализации права на развитие заключается главным образом в потенциальном расширении передачи технологии для развивающихся стран и связанным с этим увеличением доступа к знаниям итехнологиям в соответствии с правом человека всех людей" участвовать в культурной жизни общества, наслаждаться искусством, участвовать в научном прогрессе и пользоваться его благами.
Статья 27 Всеобщей декларации прав человека 1948 года гласит следующее:" Каждый человек имеет право свободно участвовать в культурной жизни общества, наслаждаться искусством, участвовать в научном прогрессе и пользоваться его благами.
Article 27 of Для осуществления поставленных задач, ИФЛА поддерживает Международную декларацию прав человека:” каждый человек имеет право свободно принимать участие в культурной жизни общества, наслаждаться искусством, быть причастным к достижениям науки и пользоваться результатами этих достижений”.
In pursuing its objectives, IFLA supports Наслаждается искусством культурного пробивания дороги в дебрях.
He's enjoying the art of civilized bushwhacking.Воспользуйтесь возможностью насладиться искусством и простой обед блюдо или закуску. Добро пожаловать!!
Take the opportunity to enjoy art and a simple lunch dish or snack. Welcome!!Это отличное место, чтобы насладиться искусством и едой!
An excellent place to enjoy both art and food!Пускай люди наслаждаются искусством, а не длинным названием группы да еще и альбома!
Let people enjoy art, and not the long name of the band plus the one of the album!Приходите насладиться искусством с возможностью приобрести запавшую в сердце работу себе домой или в подарок….
Come enjoy the art with 
