ЯВЛЯЕТСЯ ИСКУССТВОМ на Английском - Английский перевод

• is the art
• is skill

Примеры использования Является искусством на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помол чая является искусством сам по себе.
Is art unto itself.

Наше с Лесли ремесло определенно является искусством.
What Leslie and I do is obviously art.

Логика является искусством правильно выводить одну идею из другой и все следствия из факта.
Logic is the art of correctly deducing one idea from another and inferring from a fact all its consequences.

Поэтому посвяти жизнь йоге, которая является искусством деятельности.
Therefore strive for yoga, which is the art of all work.

Свободномыслящие американцы должны сами решать, что является искусством.
What is or isn't art is up to every free-thinking American to decide on their own.

Политика, как часто повторяется, является искусством возможного.
Politics, as is often said, is the art of the possible.

Интерпретация этих данных на основе соответствующего созвездия является искусством.
The interpretation of these data on the basis of the underlying constellation is an art style.

Многосторонняя дипломатия, как и политика, является искусством возможного.
Multilateral diplomacy, like politics, is the art of the possible.

Если объект не предназначен для рассмотрения никакими из установленных способов, то он не является искусством.
If an object isn't intended for regard in any of the established ways, then it isn't art.

Тантра отличается от секса тем, что является искусством.
Tantra sex is different from the, that is the art of the..

Компьютерная анимация является искусством, техникой и наукой создания движущихся образов с помощью компьютеров.
Computer animation is the art, technique, and science of creating moving images via the use of computers.

Поэтому политика, будь то внутренняя или внешняя, является искусством, а не наукой.
Therefore, politics, whether domestic or international, is an art, not a science.

По Luyten( 2007) по линии литературы является искусством считается поэзия, рассказ напечатан и продается в буклетах.
According to Luyten(2007) cordel literature is an art considered poetry, narrative printed and sold in leaflets.

Умение дать не запрещенную, но в то же время много несущую в себе формулу является искусством, и притом нелегко достижимым.
Ability to give is not prohibited, but at the same time, many carrying a formula are an art, and, moreover, are not easily attainable.

Не только выбор и приготовление кальяна является искусством, но и наслаждение процессом без нанесения ущерба здоровью.
Not only the selection and preparation of the hookah is an art, but also an enjoyment of the process without harm to health.

Космическое искусство является искусством очень часто здесь, но некоторые, как Прити, является одним из сокровенные мысли на экранах.
Cosmic art is not a very common art form here, but for some like Preeti, is one of the intimate thoughts about fabrics.

Возможно, ни в одной другой стране мира цветочная композиция не является искусством, которое практикуется значительной частью населения.
Perhaps no other country in the world highly appreciates flower arrangement as an art that is being practiced by a large proportion of the population.

Она является искусством и техникой информирования, оказания влияния и мотивации индивидов, учреждений и аудиторий в отношении важных вопросов и детерминант здоровья.
It is the art and technique of informing, influencing, and motivating individuals, institutions and public audiences about important health issues and determinants.

На месте экскурсии вы узнаете, насколько важное место занимает коррида в испанской культуре и почему она скорее является искусством, чем шоу.
Wander around the bullring and learn about the history of bullfights, as well as the place bullfighting occupies in Spanish culture and its status as an art form, rather than a show.

Такие дебаты особенно оживленно ведутся в мире культуры хип-хопа/ рэпа, где сэмплирование само по себе является искусством, однако они присущи и другим областям современного искусства..
This debate is particularly vivid in the world of hip-hop/rap culture, where sampling is an art in itself, but also concerns other areas of contemporary art..

Отображение проекции является искусством использованием прогнозируемого изображения, чтобы соответствовать форме объектов, используемых в качестве" экранов" или выступ скобках, получаю потрясающий вид и элегантный особенно в городских элементов.
Projection Mapping is the art of using projected images to fit the shape of the objects used as€ or †œpantallasâ proyeccià brackets³ n, getting stunning views and elegant especially in urban elements.

Именно поэтому исторические дефиниции искусства должны также включать часть, относящуюся к первому искусству: что-либо является искусством, если оно обладает историческим отношением к предыдущим произведениям или к первому искусству..
That is why historical definitions of art must also include a disjunct for first art: something is art if it possesses a historical relation to previous artworks, or is first art..

Это составляет цель любого хорошего законодательства, которое, в сущности, является искусством вести людей к наивысшему счастью или к возможно меньшему несчастью, если рассуждать с точки зрения соотношения добра и зла в нашей жизни.- Беккариа Ч. О преступлениях и наказаниях.
This is the chief aim of every good system of legislation, which is the art of leading men to the greatest possible happiness or to the least possible misery, according to calculation of all the goods and evils of life.

Искусствовед Светлана Альперс предполагает, что Веласкес утверждал этим свой высокий статус придворного живописца, подчеркивая, в частности, что живопись является искусством, а не ремеслом, как обычно считалось в те времена.
The art historian Svetlana Alpers suggests that, by portraying the artist at work in the company of royalty and nobility, Velázquez was claiming high status for both the artist and his art, and in particular to propose that painting is a liberal rather than a mechanical art..

Она- Махасарасвати, богиня божественного искусства и работ Духа, и ее- Йога, которая является искусством в работах yogaḥ karmasu kauśalam, использования божественного знания, самоприложения духа к жизни и счастья его гармоний.
She is Mahasaraswati, the goddess of divine skill and of the works of the Spirit, and hers is the Yoga that is skill in works, yogaḥ karmasu kauśalam, and the utilities of divine knowledge and the self-application of the spirit to life and the happiness of its harmonies.

( старые годы завод электроники 50 преобразован в Центр современного искусства и мастерские художников, Очень интересно, когда мы знаем позицию правительства на все, что не является искусством пропаганды и последние залог художник Вэй Вэй).
(old electronics factory years 50 converted into a center for contemporary art and artists' studios, very interesting when we know the government's position on anything that is not the art of propaganda and the recent bail the artist Wei Wei).

Пример такого боя был описан еще в 1928 году: Репортаж из Сан-Паулу доказывает, что джиу-джитсу и вправду является искусством и что на интересном представлении в боковой палатке большого цирка здоровенный негр из Баии нашел свое ватерлоо в руках маленького японского борца.
Examples of such bouts were described in the Japanese-American Courier on October 4, 1928: One report from São Paulo declares that Jiu Jitsu is truly an art and that in an interesting exhibition in the side tent to the big circus a Bahian of monstrous dimensions met his waterloo at the hands of a diminutive Japanese wrestler.

Йога, говорит Гита, является искусством в работах, и под этой фразой древнее Писание подразумевает, что трансформация ума и существа, которой она дала название Йоги, приносит с собой совершенное внутреннее состояние и способность, из которого правильный принцип деятельности и правильный духовный и божественный результат работ появляются естественно, как дерево из своего семени.
Yoga, says the Gita, is skill in works, and by this phrase the ancient Scripture meant that the transformation of mind and being to which it gave the name of Yoga brought with it a perfect inner state and faculty out of which the right principle of action and the right spiritual and divine result of works emerged naturally like a tree out of its seed.

По словам Бердсли, что-либо является искусством только в том случае, если это« или организация условий, нацеленная на способность предоставлять опыт с отмеченным эстетическим свойством или( в этой связи) организация, принадлежащая к классу или типу организаций, которые, как правило, нацелены на обладание такой способностью» Эстетический взгляд: избранные эссе, 1982, 299.
In Beardsley's words, something is art just in case it is“either an arrangement of conditions intended to be capable of affording an experience with marked aesthetic character or(incidentally) an arrangement belonging to a class or type of arrangements that is typically intended to have this capacity” The aesthetic point of view: selected essays, 1982, 299.

Одним из древнейших видов прикладного искусст¬ ва Узбекистана является искусство обработки металла.
One of the most ancient types of applied arts of Uzbekistan is the art of metal working.