ЯВЛЯЕТСЯ ИСКУССТВЕННЫМ на Английском - Английский перевод

• is artificial
• was artificial

Примеры использования Является искусственным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Остров Монкриф по своему происхождению является искусственным.
The Île aux Cygnes is artificial.

Что является искусственным, так это истолкование и конкуренция, которая разделяет нас друг от друга!
What is artificial are the interpretations and competition that set us apart!

Похоже, что оно не осознает, что является искусственным.
One that doesn't seem to realize it's artificial.

Первоначальные молекулярные исследования показывают, что род является искусственным.
Initial molecular research indicates the genus is artificial.

Разделение статистиков является искусственным, если оно опирается на такие категории, как" ученые" и" практики.
The division of statisticians is artificial if it relies on categories like'white collar' and'blue collar' workers.

Разграничение между этими двумя категориями прав является искусственным, поскольку в них не заложено какихто взаимных различий.
The division between both sets of rights is artificial, given that there is no intrinsic difference between them.

На самом деле, как показывает конечный итог исследования, в рассматриваемом случае противостояние этих принципов является искусственным.
In fact, as the final outcome of the analysis shows, in the case under consideration, the opposition between these principles is artificial.

В той мере, в какой данный аспект проблемы является искусственным, он, возможно, лучше поддается решению при помощи политических мер.
To the degree that this aspect of the problem is man-made, it may be more amenable to policy action.

Не говоря уже о том, что, вполне возможно, укрепление национальной валюты является искусственным, так как фундамент экономического роста отсутствует.
In addition the appreciation of the national currency could be artificial because it lacks the support of an economic growth.

Заявитель отмечает, что проведение разграничения между вовлеченностью в деятельность ИФС и активным членством в этой организации является искусственным.
The petitioner submits that the distinction made between his involvement with FIS and active membership in the organization is artificial.

Отождествление внешнего самоопределения и отделения является искусственным, поскольку оно ограничивает это право и сужает возможности для выбора.
The equating of external selfdetermination with secession was artificial as it restricted the right and restricted choices.

В определенной степени это различие, а вместе с ним различие между lex specialis как нормой толкования и нормой разрешения коллизии, является искусственным.
To some extent, this distinction and with it, the distinction between lex specialis as a rule of interpretation and a rule of conflictsolution was artificial.

Социальное, идеологическое и государственное разделение между людьми является искусственным барьером, который не имеет физического или естественного обоснования.
Social, ideological and border divisions between people are man-made barriers which have no physical or natural basis.

Satcom, что означает« спутниковая связь»( англ. satellite communication) является искусственным космическим спутником, который используется для помощи телекоммуникации путем отражения или ретрансляции сигналов в космос и обратно на Землю.
Satcom(which stands for"satellite communication") was an artificial geo-stationary satellite that facilitated wide-area telecommunications by receiving radio signals from Earth, amplifying them, and relaying them back down to terrestrial receivers.

Иными словами, проведение различия между клонированием в целях воспроизводства и клонированием в лечебных целях является искусственным, хотя второе есть производное от возможного пути развития первого.
In other words, the distinction between reproductive and therapeutic cloning was artificial, although the second was a deviation from the possible development of the first.

Общее описание водно- болотных угодий Айдар- Арнасайская система озер является искусственным водохранилищем, расположенным в мокрых солончаках юго-восточной части пустыни Кызылкум.
General description of the wetland The Aydar Arnasay Lakes System is a human-made reservoir located in the salt flats of south-eastern Kyzylkum desert.

Мне нужно было убедиться( и мне удалось это сделать довольно быстро) в том, что официальная версия каждого направления является искусственным и зачастую вымышленных подбором фактов, направленных на поддержание существующей концепции нашей жизни.
I needed to be convinced that the official version of each direction is artificial and often fictional selection of facts aimed at maintaining the existing concept of our life.

Г-н Деваст( наблюдатель от Европейского союза юристов) говорит, что различие, проведенное между полученной и предоставленной информацией, является искусственным, поскольку вся информация, полученная одной стороной, должна быть предоставлена другой стороной и она автоматически является конфиденциальной.
Mr. Dewast(Observer for the European Lawyers Union) said that the distinction drawn between information received and information provided was artificial, since all the information received by one party must have been provided by the other party and was automatically confidential.

Основной областью исследований Коллер является искусственный интеллект и его приложения в биомедицине.
Her general research area is artificial intelligence and its applications in the biomedical sciences.

Для многих реальным выходом из сложившейся ситуации является искусственное оплодотворение.
For many the real way out of this situation is artificial insemination.

Вертеронные частицы изначально являются искусственными.
Verteron particles are artificial in nature.

Многие из препятствий в наших отношениях являются искусственными или преувеличенными.
Many of the obstacles in our relations are artificial or exaggerated.

Еще одной модной темой для обсуждения сегодня является искусственный интеллект и его влияние на бизнес и рынок труда.
Another popular topic of discussion today is artificial intelligence and its influence on business and labor market.

В настоящем докладе Специальный докладчик подчеркивает, что политическая и идеологическая поляризация в отношении концепции диффамации религий является искусственной.
In this report, the Special Rapporteur stresses that political and ideological polarization on the question of the defamation of religions is artificial.

Они являются искусственными химическими веществами, которые производятся во всем мире объемами в несколько миллионов тонн ежегодно.
They are man-made chemicals that are produced worldwide in millions of tons each year.

В то же время, в составе этого мозгового центра есть маленькая, но растущая школа считающая, что единственной большой угрозой для человечества является искусственный разум.
Now, within this think tank, there is a small, but growing school of thought that holds that the single greatest threat to the human race… is artificial intelligence.

То, что вы видите, это крайнее взаимное насилие, самая взаимно разрушительная, эгоистичная демонстрация результата разделений в человечестве, которая является искусственной, созданной руками человека.
What you are seeing is the most mutually violent, most mutually destructive, selfish demonstrations of the effects of divisions in humanity that are artificial, manmade.

Индикаторные методы являются искусственными, их нельзя использовать для оценки и прогнозирования карбонизации бетона и необходимо исключить из нормативных документов.
Indicator methods are artificial and the can not be used for estimation and forecasting of concrete carbonation, they must be excluded from normative documents.

Среди основных достопримечательностей непременно нужно отметить Панамский канал, являющийся искусственной гидравлической структурой, пересекающей Панамский перешеек в Центральной Америке.
Among the main attractions is the Panama Canal, which is an artificial hydraulic structure that crosses the Isthmus of Panama in Central America.

Так, каким образом ваши правительства существуют в это время, они являются искусственными организационными конструкциями, а не органичным расширением ценностей ваших видов.
As your governments exist at this time, they are artificial organizational constructions, rather than organic extensions of the values of your species.