ЯВЛЯЕТСЯ ИСКОРЕНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• is the eradication
• is to eradicate
• is the elimination
• was to eliminate
• was the eradication
• was the elimination

Примеры использования Является искоренение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первым из них является искоренение нищеты.
Foremost among these is the eradication of poverty.

Во-вторых, важнейшим элементом эффективного и вызывающего доверие управления является искоренение коррупции.
Secondly, an essential element of capable and credible governance is the elimination of corruption.

Другой важной темой является искоренение детского труда.
Another important issue was the elimination of child labour.

Конечной целью является искоренение детского труда, однако это- долгосрочная цель.
While the ultimate goal was to eradicate child labour, it was still a long-term one.

Архиважной задачей является искоренение крайней нищеты.
The overarching goal is the eradication of extreme poverty.

Он объяснял: Центральной темой всего фильма является искоренение старых религий.
He later elaborated: The central theme of the whole film was the stamping out of the old religions.

Одной из целей плана является искоренение незаконных конопляных культур.
One of the plan's objectives is the elimination of illicit cannabis crops.

В достижении целей устойчивого развития наивысшим приоритетом для развивающихся стран является искоренение нищеты.
In promoting the goals of sustainable development, the highest priority for developing countries was the elimination of poverty.

Правительство говорит, что их целью является искоренение топливной бедности к 2016 году.
The government have said that their aim is to eradicate fuel poverty by 2016.

Основной целью Стратегии является искоренение проявлений социальной изоляции и нищеты в социально изолированных районах.
The main objective of the Strategy is eliminating social exclusion and poverty in socially excluded localities.

Для государств Карибского бассейна одним из важных аспектов разоружения является искоренение незаконной торговли стрелковым оружием.
For the States of the Caribbean, a critical aspect of disarmament is the eradication of the illegal trade in small arms.

Настоятельной необходимостью является искоренение хронической нищеты во множестве общин.
The imperative of eradicating chronic poverty in countless communities is urgent.

Приняв Декларацию тысячелетия, Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций подтвердила, что ее конечной целью является искоренение крайней нищеты.
By adopting the Millennium Declaration, the General Assembly of the United Nations affirmed that its ultimate goal is to eradicate extreme poverty.

Основной приоритетной задачей правительства является искоренение нищеты и расширение политического представительства женщин.
The main priority for the Government was to eliminate poverty and to improve the political representation of women.

Парагвайский власти уведомили ППП о реализуемой кампании" Жизнь без наркотиков", целью которой является искоренение проблемы наркотиков в тюрьмах страны.
Paraguayan authorities have informed the Subcommittee about the"Zero Drugs" campaign, whose aim is to eradicate narcotics from the country's prisons.

Достижение ЦРТ, важнейшей из которых является искоренение нищеты, представляет собой главную задачу ЮНИДО.
The achievement of the MDGs, foremost of which is the eradication of poverty, constitutes the overriding objective of UNIDO.

Мы согласны с Генеральным секретарем, что центральной проблемой, с которой мир сталкивается сегодня, является искоренение глобальной нищеты и голода.
We agree with the Secretary-General that the central challenge facing the world today is the eradication of global poverty and hunger.

Крупнейшей в общенациональном масштабе задачей является искоренение менее очевидных, косвенных форм гендерных различий в быту и на рабочем месте.
The biggest challenge nationwide is to eradicate the more subdued and indirect forms of gender bias encountered at home and in the workplace.

Целью USAID является искоренение крайней нищеты, содействие развитию жизнеспособных демократических обществ, а также повышение нашей безопасности и процветания.
So USAID- our mission is to end extreme poverty, to promote resilient, democratic societies, all the while advancing our security and prosperity.

Среди целей устойчивого развития главной является искоренение нищеты, выступающей одной из основных причин загрязнения окружающей среды.
Chief among the goals of sustainable development was the elimination of poverty, which was a major cause of environmental pollution.

В соответствии с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия( ЦРДТ), основной целью политики Финляндии в этой сфере является искоренение нищеты.
In line with the Millennium Development Goals(MDGs), the primary aim of Finland's development policy is the eradication of poverty.

Важной задачей для всего мира является искоренение нищеты, усугубляющей такие серьезные проблемы, как транснациональная преступность и терроризм.
Poverty eradication was a serious challenge for the world at large. Poverty had contributed to today's major problems, such as transnational crime and terrorism.

Основной из целей развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия, является искоренение или уменьшение нищеты, что представляет собой одну из ключевых проблем человечества в наше время.
The central objective of the Millennium Development Goals is the eradication or reduction of poverty, one of the most crucial issues of humanity of our time.

Миссией ВЦС является искоренение голода и нищеты и содействие укреплению мира и справедливости на национальном и международном уровне в рамках сотрудничества с партнерами за рубежом и в США.
The CWS mission is to eradicate hunger and poverty and to promote peace and justice at the national and international level through collaboration with partners abroad and in the US.

В заключение она отметила, что серьезной проблемой является искоренение страданий, сохранение окружающей среды и человеческого достоинства, а также перераспределение материальных благ между людьми и территориями.
In conclusion, she stated that the big challenge was eliminating suffering, respecting the environment and human dignity and redistributing wealth among people and territories.

Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций особо отметил консенсус государств в ходе сессии.<< Вы сказали, что вашей приоритетной задачей является искоренение крайней нищеты.
The Secretary-General of the United Nations underlined the consensus among States during the session."You have said that your first priority is the eradication of extreme poverty.

Главной целью нашей концепции и планов является искоренение нищеты, уменьшение неравенства и повышение уровня жизни различных слоев нашего населения, что обеспечит равные для всех возможности.
The major thrust of our vision is to eliminate poverty, reduce inequalities and enhance the standard of living among the various sectors of our population, thus providing equal opportunities for all.

Г-н Родас Суарес( Боливия) говорит, что основной долгосрочной целью его страны в области развития является искоренение нищеты и всех форм социальной, политической, культурной и экономической маргинализации и изоляции.
Mr. Rodas Suárez(Bolivia) said that his country's main long-term development objective was the eradication of poverty and all forms of social, political, cultural and economic marginalization and exclusion.

Одним из основных результатов их деятельности является искоренение практики помещения несовершеннолетних в камеры вместе со взрослыми, для предупреждения которой осуществляется также план создания соответствующей инфраструктуры.
One fundamental objective is eliminating the presence of minors altogether in adult prisons, for which a plan has been launched to develop appropriate infrastructure.

Таким образом, единственным эффективным долговременным решением проблемы отсутствия продовольственной безопасности является искоренение нищеты путем принятия мер, способствующих непрерывному экономическому росту и устойчивому развитию.
Therefore, the only effective and long-term solution to the problem of food insecurity was the eradication of poverty through programmes to promote sustained economic growth and sustainable development.