IS THE ERADICATION на Русском - Русский перевод

• является искоренение
• является ликвидация
• является уничтожение

Примеры использования Is the eradication на Английском языке и их переводы на Русский язык

Foremost among these is the eradication of poverty.
Первым из них является искоренение нищеты.

One of the critical areas of concern requiring concerted international efforts is the eradication of poverty.
Одной из важнейших областей, требующих согласованных международных усилий, является ликвидация нищеты.

The overarching goal is the eradication of extreme poverty.
Архиважной задачей является искоренение крайней нищеты.

Another reason is that the principal object of most development aid at present is the eradication of poverty.
Другая причина заключается в том, что основной целью помощи в целях развития, предоставляемой в настоящее время, в большинстве случаев является ликвидация нищеты.

The best guarantee of peace is the eradication of nuclear weapons.
Наилучшей гарантией мира является уничтожение ядерного оружия.

The end result is the eradication of all Social Personalities and the resultant collapse of Egypt, Babylon, Rome, Russia or the West.
Конечный результат- уничтожение всех социальных личностей и в итоге крах Египта, Вавилона, Рима, России или Запада.

Indeed, the primary objective of rural development is the eradication of poverty, hunger and malnutrition.
По существу, важнейшей целью развития сельских районов является ликвидация нищеты, голода и недоедания.

The first is the eradication of poverty, Commitment 2 in the Programme of Action, which is crucial to social development.
Первой из них является ликвидация нищеты-- обязательство 2 в Программе действий, имеющее важнейшее значение для социального развития.

How could embracing a terror group whose raison d'être is the eradication of Israel bring about peace?
Как могла поддержка тер- рористической группы, смыслом существования которой является уничтожение Израиля, прибли- зить достижение мира?

A major objective of the Board is the eradication of the melon fly on Guam, which would eliminate trade restrictions on imports of agricultural products originating from Guam.
Одна из важных задач совета заключается в ликвидации на Гуаме дынной мухи, что позволит снять торговые ограничения на импорт сельскохозяйственной продукции, производимой на Гуаме.

So the greatest challenge facing us, the United Nations, is the eradication of the slums of our global village.
Поэтому величайшая задача, стоящая перед нами, членами Организации Объединенных Наций,- искоренение трущоб нашей глобальной деревни.

For the past eight years, we Peruvians have been engaged in a process of national reconstruction and structural reform, the overriding aim of which is the eradication of poverty.
Последние восемь лет мы, перуанцы, осуществляем процесс национального восстановления и структурной реформы, главная цель которых- ликвидация нищеты.

The achievement of the MDGs, foremost of which is the eradication of poverty, constitutes the overriding objective of UNIDO.
Достижение ЦРТ, важнейшей из которых является искоренение нищеты, представляет собой главную задачу ЮНИДО.

In line with the Millennium Development Goals(MDGs), the primary aim of Finland's development policy is the eradication of poverty.
В соответствии с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия( ЦРДТ), основной целью политики Финляндии в этой сфере является искоренение нищеты.

This is how immune complexes are formed. Their purpose is the eradication of antigens and in particular, antigens of high molecular weight.
Таким образом, формируются иммунные комплексы, целью которых является уничтожение антигенов, особенно антигенов с большой молекулярной массой.

The Secretary-General of the United Nations underlined the consensus among States during the session."You have said that your first priority is the eradication of extreme poverty.
Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций особо отметил консенсус государств в ходе сессии.<< Вы сказали, что вашей приоритетной задачей является искоренение крайней нищеты.

The central objective of the Millennium Development Goals is the eradication or reduction of poverty, one of the most crucial issues of humanity of our time.
Основной из целей развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия, является искоренение или уменьшение нищеты, что представляет собой одну из ключевых проблем человечества в наше время.

For peace and stability to endure, national action and effective international cooperation are required to promote a better life for all in larger freedom, a critical element of which is the eradication of poverty.
Чтобы мир и стабильность были устойчивыми, требуются национальные действия и эффективное международное сотрудничество, призванные содействовать улучшению жизни всех людей при большей свободе, критически важным элементом чего является искоренение нищеты.

For the States of the Caribbean, a critical aspect of disarmament is the eradication of the illegal trade in small arms.
Для государств Карибского бассейна одним из важных аспектов разоружения является искоренение незаконной торговли стрелковым оружием.

For peace and stability to endure, national action and international action and cooperation are required to promote a better life for all in larger freedom, a critical element of which is the eradication of poverty;
Для обеспечения прочного мира и стабильности требуются национальные и международные меры и сотрудничество в целях содействия созданию более благоприятных условий жизни для всех людей при большей свободе, ключевым элементом которых является искоренение нищеты;

One of the immediate goals of the World Summit for Social Development is the eradication of extreme poverty and poverty in general.
Одной из самых насущных целей, намеченных на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития, является ликвидация крайней нищеты и нищеты в целом.

For peace and stability to endure, national action and international action and cooperation are required to promote a better life for all in larger freedom, a critical element of which is the eradication of poverty;
Для обеспечения прочного мира и стабильности требуются национальные и международные действия и сотрудничество в целях содействия созданию более благоприятных условий жизни для всех при большей свободе, причем одним из важнейших элементов этого является искоренение нищеты;

One of the technologies to reduce competition is the eradication of the talented people or stealing their lives with the help of corporations in the field of artificial intelligence.
Одной из технологий сокращения конкуренции является изживание талантливого населения или воровство их судеб с помощью корпораций в области искусственного интеллекта.

We agree with the Secretary-General that the central challenge facing the world today is the eradication of global poverty and hunger.
Мы согласны с Генеральным секретарем, что центральной проблемой, с которой мир сталкивается сегодня, является искоренение глобальной нищеты и голода.

Mozambique stated further that the country's fundamental objective is the eradication of poverty, which necessarily implies ensuring a balanced development of society, thereby reducing social and regional inequalities.
Мозамбик далее заявил, что основной задачей страны является искоренение нищеты, которое обязательно предполагает обеспечение сбалансированного развития общества с целью уменьшения социального и регионального неравенства.

For peace and stability to prevail, national action and international action and cooperation are required for the promotion of a better life for all in larger freedom, a critical element of which is the eradication of poverty;
Для обеспечения прочного мира и стабильности требуются национальные и международные действия и сотрудничество в целях содействия созданию более благоприятных условий жизни для всех при большей свободе, одним из важнейших элементов которой является искоренение нищеты;

The aim of the resolution is the eradication of all customary practises bringing pain and physical impairment to young women, with particular reference to FGM, by prohibiting said practises and punishing the perpetrators.
Целью этой резолюции является искоренение всех традиций и обычаев, причиняющих боль и физические увечья молодым женщинам, и особенно калечащих операций на половых органах женщин, путем запрещения вышеупомянутых традиций и обычаев и наказания лиц, их практикующих.

As Secretary-General Kofi Annan has repeatedly said, one of the greatest challenges now faced by the international community is the eradication of poverty and the achievement of sustainable growth through appropriate policies and institution-building.
Как неоднократно утверждал Генеральный секретарь гн Кофи Аннан, одной их основных проблем, стоящих перед международным сообществом в настоящее время, является искоренение нищеты и достижение устойчивого роста на основе соответствующих стратегий и институционализации.

That recommendation was made within a broader development context whose overarching objective-- underlined by the major United Nations conferences and related events held in the 1990s and shared by the Bretton Woods institutions-- is the eradication of poverty.
Эта рекомендация была высказана в более широком контексте развития, глобальной целью которого-- подчеркнутой на проведенных в 90е годы крупных конференциях Организации Объединенных Наций и связанных с ними мероприятиях и разделяемой бреттон- вудскими учреждениями-- является искоренение нищеты.

One of the most daunting humanitarian challenges that we face today is the eradication of the landmine problem afflicting some 64 countries, from Afghanistan to Angola, from Cambodia to Costa Rica, from Nicaragua to Namibia and from Mauritania to Mozambique.
Одной из наиболее сложных гуманитарных задач, стоящих перед нами сегодня, является ликвидация проблемы наземных мин, препятствующей нормальной жизни примерно в 64 странах- от Афганистана до Анголы, от Камбоджи до Коста-Рики, от Никарагуа до Намибии, от Мавритании до Мозамбика.