IS TO ERADICATE на Русском - Русский перевод

• является искоренение
• ликвидация
• искоренить
• является ликвидация

Примеры использования Is to eradicate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Russia's intention is to eradicate the jihadist organisations and pacify the whole region.
Россия намерена искоренить джихадистов и установить в регионе мир.

The government have said that their aim is to eradicate fuel poverty by 2016.
Правительство говорит, что их целью является искоренение топливной бедности к 2016 году.

The overall objective is to eradicate all cases of absolute poverty in the country within a span of seven to ten years.
Общая цель состоит в полном искоренении абсолютной нищеты в стране в течение 7- 10 лет.

One of the major commitments made in Copenhagen by both developed and developing countries is to eradicate poverty.
Одним из основных обязательств, принятых в Копенгагене как развитыми, так и развивающимися государствами, является ликвидация нищеты.

The first Millennium Development Goal is to eradicate extreme poverty and hunger.
Первая цель в области развития, сформулированная в Декларации тысячелетия, касается искоренения крайней нищеты и голода.

By adopting the Millennium Declaration, the General Assembly of the United Nations affirmed that its ultimate goal is to eradicate extreme poverty.
Приняв Декларацию тысячелетия, Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций подтвердила, что ее конечной целью является искоренение крайней нищеты.

The purpose of the Convention is to eradicate discrimination suffered by women in all spheres of life, without any limitations article 1.
Цель Конвенции состоит в искоренении дискриминации в отношении женщин во всех сферах жизни без каких-либо ограничений статья 1.

Paraguayan authorities have informed the Subcommittee about the"Zero Drugs" campaign, whose aim is to eradicate narcotics from the country's prisons.
Парагвайский власти уведомили ППП о реализуемой кампании" Жизнь без наркотиков", целью которой является искоренение проблемы наркотиков в тюрьмах страны.

The main objective of the association is to eradicate poverty and strengthen human rights for persons with disabilities through development cooperation.
Главная цель ассоциации- искоренение нищеты и укрепление прав человека для инвалидов с помощью сотрудничества в области развития.

Then the man with the microphone states that the Matazetas are"warriors without a face, but proudly Mexicans," and that their objective is to eradicate Los Zetas.
Человек с микрофоном заявил, что Matazetas-« воины без лица, но гордые мексиканцы», и что их цель состоит в том, чтобы уничтожить Лос- Сетас.

The biggest challenge nationwide is to eradicate the more subdued and indirect forms of gender bias encountered at home and in the workplace.
Крупнейшей в общенациональном масштабе задачей является искоренение менее очевидных, косвенных форм гендерных различий в быту и на рабочем месте.

Since its efforts are focused on ending hunger in the world, ACF is first and foremost participating in Goal 1, which is to eradicate extreme poverty and hunger.
Поскольку в основе деятельности организации лежит задача искоренения голода в мире, ОБГ прежде всего участвует в достижении цели 1: ликвидация крайней нищеты и голода.

Our main goal is to eradicate poverty, as it is one of the major challenges facing our people in their efforts to improve their living conditions.
Наша главная цель-- искоренение нищеты, поскольку это одна из главных задач, стоящих перед нашим населением в его усилиях по улучшению своих условий жизни.

The objective of the Action Plan to combat long-term homelessness is to eradicate long-term homelessness by 2015 and to enhance measures for preventing it.
Цель Плана действий по борьбе с долговременной бездомностью состоит в том, чтобы к 2015 году искоренить долговременную бездомность и активизировать меры по ее предупреждению.

The CWS mission is to eradicate hunger and poverty and to promote peace and justice at the national and international level through collaboration with partners abroad and in the US.
Миссией ВЦС является искоренение голода и нищеты и содействие укреплению мира и справедливости на национальном и международном уровне в рамках сотрудничества с партнерами за рубежом и в США.

One of those lessons is that African Governments need to make bold decisions, such as to subsidize farm inputs as long as the aim is to eradicate extreme poverty.
Одним из таких уроков является то, что африканским правительствам нужно принимать такие смелые решения, как субсидирование фермерских хозяйств до тех пор, пока целью остается искоренение крайней нищеты.

The aim of the organization is to eradicate harmful cultural practices and their modern manifestations which deeply hinder the lives of widows and their children in most countries in Africa and abrogate their rights.
Цель организации состоит в искоренении вредной культурной практики и ее современных проявлений, которые создают серьезные препятствия в жизни вдов и их детей в большинстве стран Африки и не позволяют им реализовать их права.

Three years ago, at the International Conference on Financing for Development, many of you were among the world leaders who put their weight behind the Monterrey Consensus."Our goal is to eradicate poverty", we said at Monterrey.
Три года назад, на Международной конференции по финансированию развития, многие из вас были среди мировых лидеров, которые поддержали Монтеррейский консенсус.<< Наша цель-- ликвидация нищеты>>,-- сказали мы в Монтеррее.

Our goal is to eradicate poverty, achieve sustained economic growth and promote sustainable development as we advance to a fully inclusive and equitable global economic system". A/CONF.198/11, resolution 1, para. 1.
Наша цель-- ликвидация нищеты, обеспечение устойчивого экономического роста и поощрение устойчивого развития по мере перехода к всеохватывающей и справедливой глобальной экономической системеgt;gt;. A/ CONF. 198/ 11, резолюция 1, пункт 1.

One of the Millennium Development Goals, which represent a global strategic partnership formulated to respond to the world's main development challenges, is to eradicate extreme poverty and hunger.
Одной из целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, которые представляют собой глобальное стратегическое партнерство, сформированное в ответ на основные вызовы в области развития, стоящие перед всем миром, является ликвидация крайней нищеты и голода.

The goal of the Panel is to eradicate poverty and reduce inequality, make growth inclusive, and production and consumption more sustainable, while combating climate change and respecting the range of other planetary boundaries.
Цель Группы-- ликвидировать нищету и сократить неравенство, обеспечить всеобщий рост и более устойчивое производство и потребление, ведя при этом борьбу с изменением климата и бережно относясь к другим пределам возможностей нашей планеты.

The purpose of the literacy project for Ministry of Education staff is to eradicate illiteracy in the Ministry, to contribute to reducing the illiteracy rate in Oman and to help illiterate staff to realize their ambitions and hopes for professional advancement.
Проект повышения грамотности, предназначенный для сотрудников Министерства образования, имеет целью искоренить неграмотность в рамках Министерства, сократить этот показатель в стране и позволить неграмотным конкретизировать свои амбиции и желания в плане профессионального роста.

Our goal is to eradicate poverty, achieve sustained economic growth and promote sustainable development as we advance to a fully inclusive and equitable global economic system" A/CONF.198/11, chap. I, resolution 1, annex, chap. I, para. 1.
Наша цель-- ликвидация нищеты, обеспечение устойчивого экономического роста и поощрение устойчивого развития по мере перехода к всеохватывающей и справедливой глобальной экономической системе>> A/ CONF. 198/ 11, глава I, резолюция 1, приложение, глава I, пункт 1.

Considering that the purpose of the Central American Democratic Security Model is to eradicate terrorism and to ensure to all inhabitants of the region security conditions that will enable them to participate in and take advantage of national and regional sustainable development strategies.
Считая, что целью Центральноамериканской модели демократической безопасности является искоренение терроризма, а также гарантирование всем жителям региона безопасных условий, которые позволят им участвовать в национальных и региональных стратегиях устойчивого развития и извлекать из них пользу.

The aim of the project is to eradicate poverty amongst women(target 100,000) by supporting them to improve and increase production capacity both in terms of quantity and quality, and to enable them through time saved by using labour savings devices to participate in self-development and other social and economic activities.
Проект имеет целью искоренение нищеты среди женщин( контрольный показатель- 100 000 человек) путем предоставления им поддержки в укреплении и расширении производственного потенциала с точки зрения количества и качества, а также создание возможностей для экономии времени с помощью приспособлений, экономящих труд, и для участия в самоподготовке и саморазвитии и других видах социально-экономической деятельности.

Therefore, the long-term vision of the High-level Panel on Global Sustainability is to eradicate poverty, reduce inequality and make growth inclusive, and production and consumption more sustainable, while combating climate change and respecting a range of other planetary boundaries.
По этой причине долгосрочное видение Группы высокого уровня по глобальной устойчивости предполагает искоренение нищеты, уменьшение неравенства, обеспечение всестороннего роста и рационализацию производства и потребления при одновременной борьбе с изменением климата и сохранении пограничных значений целого ряда других параметров планетарного характера.

The long-term vision of the Panel is to eradicate poverty, reduce inequality and make growth inclusive, and production and consumption more sustainable, while combating climate change and respecting a range of other planetary boundaries.
Долгосрочное видение Группы предусматривает искоренение нищеты, уменьшение неравенства, придание росту комплексного характера, рационализации производства и потребления при одновременном противодействии изменению климата и уважении ряда других планетарных границ.

While the ultimate goal was to eradicate child labour, it was still a long-term one.
Конечной целью является искоренение детского труда, однако это- долгосрочная цель.

Namibia's sustainable development priorities are to eradicate poverty and halt environmental degradation.
Приоритетными задачами устойчивого развития Намибии являются искоренение нищеты и приостановка ухудшения состояния окружающей среды.

The ultimate goal of these revolutions was to eradicate poverty, illiteracy and corruption, achieve good governance and sustainable development, and make globalization into a positive phenomenon that benefits all people.
Конечной целью этих революций было искоренение бедности, неграмотности и коррупции, обеспечение благого управления и устойчивого развития, а также преобразование глобализации в положительное явление, идущее на благо всем людям.