IS THE ELIMINATION на Русском - Русский перевод

• является ликвидация
• ликвидация
• является устранение
• является искоренение
• ликвидации

Примеры использования Is the elimination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Kidon"- is the elimination of our department.
Кидон"- это наш отдел ликвидации.

Secondly, an essential element of capable and credible governance is the elimination of corruption.
Во-вторых, важнейшим элементом эффективного и вызывающего доверие управления является искоренение коррупции.

Its main aim is the elimination of extreme poverty.
Ее основной задачей является ликвидация крайней нищеты.

Another of the ILO's four categories of basic principles and rights is the elimination of child labour.
Еще одной из четырех категорий основных принципов и прав МОТ является ликвидация детского труда.

The objective of the Convention is the elimination of all forms of discrimination against women on the basis of sex.
Целью Конвенции является ликвидация всех форм дискриминации в отношении женщин по признаку пола.

Nevertheless, the ultimate guarantee for preventing nuclear holocaust is the elimination of nuclear weapons.
Тем не менее абсолютной гарантией предотвращения ядерной катастрофы является ликвидация ядерного оружия.

An important element is the elimination of the shortcomings in international law on the use of outer space.
Важным элементом является устранение недостатков в международном праве относительно использования космического пространства.

The goal of every high-volume gear heat treating process is the elimination or reduction of distortion.
Целью любой крупносерийной термообработки шестерен является устранение или уменьшение искажений.

The major thrust of the MDGs is the elimination of extreme poverty by ensuring better living standards for all our peoples.
Главная направленность ЦРДТ-- ликвидация крайней нищеты на основе повышения уровня жизни всех наших народов.

Eliminating delivery systems: another important piece of the disarmament picture is the elimination of delivery systems.
Ликвидация систем доставки: еще одним важным элементом разоружения является ликвидация систем доставки.

The main method of therapy is the elimination of the source of irritation.
Основной метод терапии- устранение источника раздражения.

As far as NSAs are concerned, the best assurance for non-nuclear-weapon States is the elimination of nuclear weapons.
Что касается НГБ, то наилучшей гарантией для государств, не обладающих ядерным оружием, является ликвидация ядерного оружия.

The only complete defence… is the elimination of nuclear weapons and the assurance that they will never be produced again.
Единственный надежный способ защиты… это ликвидация ядерного оружия и гарантия того, что оно никогда больше не будет производиться.

Southern European countries suffer from the economic crisis and their main objective for railways is the elimination of deficits.
Южноевропейские страны страдают от экономического кризиса, и их основной целью в железнодорожном секторе является устранение дефицита.

One of the plan's objectives is the elimination of illicit cannabis crops.
Одной из целей плана является искоренение незаконных конопляных культур.

Improved national and co-operative international disease surveillance is consistent with the object and purpose of the Convention which is the elimination of biological weapons.
Усовершенствованный национальный и кооперационный международный надзор за заболеваниями совместим с объектом и целью Конвенции, каковыми является ликвидация биологического оружия.

The first step in treatment of allergy is the elimination of symptoms of the acute allergic reaction.
Первый шаг при лечении аллергии- устранение симптомов острой аллергической реакции.

The non-proliferation regime rests basically on its credibility, and this in turn calls for practical and progressive steps towards its objective, which is the elimination of nuclear weapons.
Режим нераспространения, по существу, зиждется на его убедительности, а это, в свою очередь, требует осуществления конкретных и последовательных шагов по достижению его цели, заключающейся в ликвидации ядерного оружия.

The paramount goal of the Convention today is the elimination of existing stockpiles of chemical agents.
Важнейшей задачей Конвенции на нынешнем этапе является уничтожение существующих запасов отравляющих веществ.

Additionally, our own national evolution has taught us that the first step in such a policy is the elimination or reduction of military budgets.
Кроме того, опыт нашего национального развития научил нас тому, что первым шагом в такой политике является ликвидация или сокращение военных бюджетов.

The expected outcome of these measures is the elimination of all stockpiles and the use of environmentally sound technologies to treat any waste.
Ожидаемым итогом реализации этих мер является ликвидация запасов и применение экологически обоснованных технологий обработки любых отходов.

One of the priority tasks in NNC's activity defined by the RK Government is the elimination of nuclear testing consequences in Kazakhstan.
Одной из приоритетных задач в деятельности НЯЦ, определенных Правительством РК, является ликвидация последствий испытаний ядерного оружия на территории Казахстана.

A particularly problematic challenge is the elimination of discriminatory sociocultural attitudes and economic inequalities that reinforce women's subordinate place in society.
Наиболее сложной представляется проблема ликвидации дискриминационных социально- культурных отношений и экономического неравенства, которые закрепляют подчиненное положение женщин в обществе.

The cornerstone of the health-care reform being implemented in Poland since 1 January 1999 is the elimination of the State budget's direct financing of the health service.
Краеугольным камнем реформы здравоохранения в Польше, осуществляемой с 1 января 1999 года, является ликвидация прямого финансирования этой сферы из государственного бюджета.

Specific, practical purpose of the method is the elimination of all kinds of symptoms of various diseases through the influencing on the causes, that lead to a disease appearance.
Конкретной, практической задачей метода является устранение всевозможных симптомов различных заболеваний путем воздействия на причину, ведущую к их появлению.

One of the long-pursued objectives of the United Nations is the elimination of all weapons of mass destruction from the world.
Одной из давних целей Организации Объединенных Наций является ликвидация оружия массового уничтожения во всем мире.

Most important of all is the elimination of all weapons of mass destruction, the worst of which are nuclear weapons, which represent the greatest danger to human life.
Самой важной задачей является ликвидация всех видов оружия массового уничтожения, наиболее пагубным из которых является ядерное оружие, представляющее величайшую опасность для человеческой жизни.

Aware that one of the priority tasks of the United Nations for the benefit of present and future generations is the elimination of poverty and the improvement of the quality of life of the millions living in misery.
Учитывая, что одной из первоочередных задач Организации Объединенных Наций в интересах нынешнего и будущих поколений является искоренение нищеты и улучшение качества жизни миллионов людей, живущих в нищете.

The main goal of the convention is the elimination of discrimination against persons with disabilities and providing assurances that rights are to be enjoyed on an equal basis with others.
Главная цель конвенции- ликвидация дискриминации в отношении людей с инвалидностью и обеспечение гарантий соблюдения их прав наравне с другими людьми.

The most basic incentive for the promotion of innovative clean technologies is the elimination of price distortions that provide an advantage to existing, more polluting technologies.
Главным стимулом поощрения инновационных чистых технологий является ликвидация ценовых диспропорций, обеспечивающих преимущества для существующих более загрязняющих технологий.