БАНГАЛОРСКИЕ на Английском - Английский перевод

• bangalore

Примеры использования Бангалорские на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бангалорские принципы поведения судей.
Bangalore Principles of Judicial Conduct.

Гжа Шане, говорит, что Бангалорские принципы составлены неудачно.
Ms. Chanet said that the Bangalore Principles were not well drafted.

Бангалорские принципы получили также высокую оценку со стороны судей государств- членов Совета Европы.
The judges of the member States of the Council of Europe have also given the Bangalore Principles their favourable consideration.

Гжа Шане говорит, что Бангалорские принципы могут позволить Комитету выйти из затруднительного положения.
Ms. Chanet said that the Bangalore Principles could get the Committee out of its predicament.

Он соглашается с позицией г-на Бхагвати по вопросу о статусе Пакта в законодательстве: правительство страны полностью поддерживает Бангалорские принципы.
He accepted Mr. Bhagwati's position on the status of the Covenant within law: his Government fully subscribed to the Bangalore Principles.

На этих совещаниях были приняты Бангалорские принципы и измененный комментарий, что придало им еще бóльшую ценность и авторитет.
The Bangalore Principles and the amended commentary were adopted at those meetings and thereby given increased weight and authority.

Бангалорские принципы были восприняты судебным корпусом Малайзии и закреплены в Кодексе судебной этики 2009 года, в частности в его части второй.
The Bangalore Principles have been adopted by the Malaysian Judiciary and incorporated into the Judges' Code of Ethics 2009, particularly in Part II of said code.

Гн Бхагвати соглашается с гжой Шане в том, что Бангалорские принципы носят подробный характер и могут быть включены в этот пункт, с тем чтобы обеспечить независимость и гарантии сохранения должности.
Mr. Bhagwati agreed with Ms. Chanet that the Bangalore Principles were detailed and could be included in the paragraph to ensure independence and security of tenure.

Бангалорские принципы, разработанные и принятые судьями разных государств и представителями различных правовых традиций, представляют собой руководство относительно универсальной судебной этики.
The Bangalore Principles, which were drafted and adopted by judges of different States and legal traditions, are aimed at providing a guide concerning universal judicial ethics.

Российская Федерация также сообщила о том, что Бангалорские принципы являются одним из ключевых источников, использованных при разработке нового Кодекса судейской этики, который был принят в декабре 2012 года.
The Bangalore Principles were also cited by the Russian Federation as a key source in the development of a new Code of Judicial Ethics adopted in December 2012.

Бангалорские принципы, дополняемые ссылочным Комментарием к ним, представляют собой всеобъемлющее руководство для принятия мер, направленных на укрепление честности и неподкупности судебных органов.
The Bangalore Principles, supplemented by reference to the Commentary on the Bangalore Principles, provides a comprehensive guide to conduct aimed at strengthening judicial integrity.

Просит Секретариат представить Бангалорские принципы, а также комментарий к ним Конференции государств-- участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции на ее второй сессии;
Requests the Secretariat to submit the Bangalore Principles and the commentary on the Bangalore Principles to the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption at its second session;

Бангалорские принципы, в которых, среди прочего, рассматривается вопрос о коррупции судей, упоминались на пятьдесят девятой сессии Комиссии по правам человека см. резолюцию 2003/ 39 Комиссии и документ E/ CN. 4/ 2003/ 65.
The Bangalore Principles, which address, inter alia, the issue of judicial corruption, were noted at the fifty-ninth session of the Commission on Human Rights see Commission resolution 2003/39 and E/CN.4/2003/65.

Объединенных Наций по наркотикам и преступности( УНП ООН) активно поддерживает Бангалорские принципы, которые также были признаны такими организациями, как Американская ассоциация адвокатов и Международная комиссия юристов.
The United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) has actively supported the Bangalore Principles, which have also been recognized by bodies such as the American Bar Association and the International Commission of Jurists.

Он соглашается с тем, что Бангалорские принципы не должны занимать много места, поскольку многие из них касаются тех аспектов судебной системы, которые не имеют отношения к обсуждаемому тексту.
He concurred that the Bangalore Principles did not need to occupy much space, as many of them dealt with aspects of the judiciary which were not relevant to the current text.

В целях установления международного стандарта для этичного поведения судей, предоставления руководящих указаний по универсальной судебной этике и усиления принципиальности судебных органов были разработаны Бангалорские принципы поведения судей E/ CN. 4/ 2003/ 65, приложение.
The Bangalore Principles of Judicial Conduct(E/CN.4/2003/65, annex) were developed in order to establish an international standard for the ethical conduct of judges, to provide guidance on universal judicial ethics and to strengthen judicial integrity.

В апреле 2003 года Бангалорские принципы были представлены Комиссии Организации Объединенных Наций по правам человека Специальным докладчиком по вопросу о независимости судей и адвокатов.
In April 2003, the Bangalore Principles were presented to the United Nations Commission on Human Rights by the United Nations Special Rapporteur on the Independence of Judges and Lawyers.

В свете этого представители судебных органов различных государств и представители государств с различными правовыми традициями разработали и приняли Бангалорские принципы поведения судей( E/ CN. 4/ 2003/ 65, приложение) в качестве руководства в отношении универсальной судебной этики и повышения добросовестности судебных органов.
In such an environment, the Bangalore Principles for Judicial Conduct(E/CN.4/2003/65, annex) were drafted and adopted by judges of different States and legal traditions to provide guidance on universal judicial ethics and strengthen judicial integrity.

Гжа Моток вновь ссылается на Бангалорские принципы и предлагает, чтобы второе предложение пункта 22 начиналось со слов<< у беспристрастного наблюдателя должно возникнуть представление о том, что судья.
Ms. Motoc referred back to the Bangalore Principles, and suggested that the second sentence of paragraph 22 might begin with"It should appear to a reasonable observer that the judge.

Бангалорские принципы постепенно внедряются в различных компонентах судебной системы, в связи с чем государства принимают эти принципы на национальном уровне или разрабатывают собственные принципы поведения судей по образцу Бангалорских принципов.
The Bangalore Principles have been accepted gradually by different sectors of the judiciary, culminating in States adopting them at the national level or modelling their own principles of judicial conduct on them.

Другой оратор также поддержал Бангалорские принципы и отметил, что всем государствам исключительно важно прилагать все возможные усилия для нахождения наиболее приемлемых путей поддержания высоких этических стандартов в своих судебных органах.
Another speaker also supported the Bangalore Principles and noted that it was crucial that all States made all efforts to find the most suitable ways to maintain high ethical standards among their judiciary.

Применение Бангалорских принципов поведения судей.
Implementation of the Bangalore Principles of Judicial Conduct.

Бангалорский международный центр посредничества, арбитража и согласительных процедур БМЦПАСП.
Bangalore International Mediation Arbitration& Conciliation Centre BIMACC.

Бангалорская фондовая биржа- публичная фондовая биржа, расположенная в Бангалоре, Индия.
Bangalore Stock Exchange(BgSE), was a public stock exchange based in Bangalore, India.

Бангалорская декларация по национальной политике открытого доступа для развивающихся стран 2006 года.
Bangalore Declaration on National Open Access Policy for Developing Countries, 2006.

Поэтому Свами позвал администратора Бангалорского колледжа." Эй, комендант, приехали мальчики?
So Swami called the warden of the Bangalore Campus,"Hey Warden, have all the boys come?

Гн Келин говорит, что он пытался руководствоваться Бангалорскими принципами, но это ему не удалось.
Mr. Kälin said that he had sought guidance from the Bangalore Principles, but was unsuccessful.

В 2013 году прошел апробацию учебный модуль по обучению Бангалорским принципам поведения судей.
A training module on the Bangalore Principles of Judicial Conduct was tested in 2013.

Процедуры эффективного осуществления Бангалорских принципов.
Procedures for the effective implementation of the Bangalore Principles.

Кроме того, согласно Бангалорским принципам поведения судей независимость судебных органов является предпосылкой обеспечения правопорядка и основной гарантией справедливого разрешения дела в суде.
Moreover, as enshrined in the Bangalore Principles of Judicial Conduct, judicial independence is a prerequisite to the rule of law and a fundamental guarantee of a fair trial.