БАНКЕТАХ на Английском - Английский перевод

• banquets
• feasts
• parties

Примеры использования Банкетах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Популярное в свадеб, мероприятиях и банкетах.
Popular in weddings, events and banquets.

На торжественных банкетах и званых обедах он всячески продвигал вина из региона Шампань.
At parties and banquets, Saint-Évremond feverishly promoted the wines of the Champagne region.

Но ведь он всегда- всегда- всегда участвует в твоих банкетах.
But he's always, always, always at your parties.

Существует много источников, рассказывающих об ацтекских праздниках и банкетах и церемониях, связанных с ними.
Many accounts exist of Aztec feasts and banquets and the ceremony that surrounded them.

Только пародийный вариант, когда ты исполнял его на банкетах.
Just the droll impression of it you do at parties.

Они могут быть найдены на столах банкетах клубники, малина и смородина, которые они собирали в лесу.
Could be found on the tables of banquets strawberries, raspberries and currants, which were collected in the woods.

Особенно популярным, Sweet Bar стал на свадебных церемониях и банкетах.
Sweet Bar became especially popular at weddings and banquets.

Используется в азиатской гастрономии на официальных ужинах, банкетах и в кулинарии, а также используются в религиозном и церемониальном контексте.
Rice wines are used in Asian gastronomy at formal dinners and banquets and in cooking.

Цзян носил его только в особых случаях, например, на государственных банкетах.
Jiang wore it only on special occasions, such as to state dinners.

Многочисленные выступления на корпоративах, свадьбах, Днях Рождениях, клубных банкетах дарят людям хорошее праздничное настроение.
Numerous performances at corporate parties, weddings, birthdays, banquets clubs give people a good holiday mood.

Я должна переносить все храбро, никогда снова не выходить замуж, представлять своего мужа на банкетах в его честь.
My place is to carry on bravely, never to remarry, to represent my husband at the banquets given in his name.

Танцор эротического жанра имеет опыт выступления на различных мероприятиях: банкетах, вечеринках, днях рождения, девичниках, корпоративах и др.
Dancer performs on various events: banquets, parties, birthdays, hen-parties, corporate parties, etc.

Они выступали на свадьбах, обрезаниях, банкетах, фестивалях, а также для удовольствия султанов и аристократии.
The occasions of their performances were wedding or circumcision celebrations, feasts and festivals, as well as the pleasure of the sultans and the aristocracy.

Распространенными придворными танцами являются чонджэму, исполняемые на банкетах, и ильму- во время проведения конфуцианских ритуалов.
Common court dances are jeongjaemu(정재무) performed at banquets, and ilmu(일무), performed at Korean Confucian rituals.

Высокая тонкая ножка на устойчивой основе делает бокал более изысканным и элегантным, благодаря чему его используют на различных банкетах и торжественных вечерах.
High thin leg on a sustainable basis makes the glass more refined and elegant, so it is used in various banquets and gala evenings.

Третью часть своих выступлений мы проводим на корпоративных мероприятиях, банкетах, презентациях, юбилеях компаний и тому подобных вечерах.
The third part of their performances we perform at corporate events, banquets, presentations, anniversaries of companies and the like.

Мужчины и женщины трапезничали на банкетах раздельно, и, хотя это и не совсем точно установлено, на основе некоторых источников предполагается, что только мужчины пили шоколад.
Men and women were separated at banquets and, though it is not entirely clear from the sources, it seems as if only men drank chocolate.

Молодые мужчины, независимо от того были ли они рабами или нет, подавали вино на банкетах и приемах, а более талантливые среди них могли исполнять музыку и поддерживали утонченную беседу.
Young men, slaves or not, also, served wine at banquets and receptions, and the more gifted among them could play music and maintain a cultivated conversation.

На званых обедах и банкетах устраивались цветочные« реки»,« озера» и« водопады», широко использовались гирлянды цветов, разложенные на столе или развешанные по его краям.
Flower"rivers","lakes" and"waterfalls" were arranged at dinner parties and banquets; garlands of flowers, laid out on a table or hanging on the edges were widely used.

Общая чаша была обыденным явлением даже на щедрых банкетах для всех, кроме тех, кто был за« высоким столом»; стандартным было преломлять хлеб или нарезать мясо для компаньонов.
Shared drinking cups were common even at lavish banquets for all but those who sat at the high table, as was the standard etiquette of breaking bread and carving meat for one's fellow diners.

Социальные нормы делали проблематичным поддержание безупречной опрятности во время приема пищи для женщин, посему жена домовладельца ела конфиденциально и в узком кругу, появляясь лишь на банкетах.
Social codes made it difficult for women to uphold the ideal of immaculate neatness and delicacy while enjoying a meal, so the wife of the host often dined in private with her entourage or ate very little at such feasts.

Византийский обряд празднует Мэри не только в определенных банкетах Мэриан и празднованиях подобно Akathistos Гимну( Akafist), Мэриан kanons, и случайные услуги подобно Moleben или Paraklesis.
The Byzantine rite celebrates Mary not only in specific Marian feasts and celebrations like the Akathistos Hymn(Akafist), 10 the Marian kanons, and occasional services like the Moleben or Paraklesis.

Так что это- только после Эфеса, что мы видим начала литургического почитания Мэри, выраженной в Византийских anaphoral заступничествах и новых банкетах Мэриан, все из того, которые начинаются на Востоке перед перемещением на запад.
So it is only after Ephesus that we see the beginnings of the liturgical veneration of Mary expressed in the Byzantine anaphoral intercessions and new Marian feasts, all of which begin in the East before moving westward.

Своеобразен порядок подачи блюд: вначале по традиции подают чай, затем вторые блюда, у азербайджанцев на банкетах, торжествах и свадьбах первые блюда обычно не подают, к тому же на столе всевозможная зелень, свежие помидоры и огурцы( зимой соленые или маринованные).
Peculiar manner of filing of dishes: first, by tradition is served tea, followed by a second dish, the Azerbaijanis at banquets, celebrations and weddings are not usually the first dish is served, to the same table every possible greens, fresh tomatoes and cucumbers(salted or pickled in winter).

Благодаря плодотворной работе с профессионалами кухни высокого класса, специализорованных в праздничных и свадебных банкетах, а также при помощи известных виноделов и сомелье, Preziosi Ricordi умело подберет вина к“ mise en place”, превзойдя все ваши ожидания!
Thanks to the advices and suggestions of haute cuisine professionals, specialized in providing catering services for weddings and events, as well as the advices of renowned wine makers and sommelier, Preziosi Ricordi is able to coordinate the perfect combination among courses, wines, equipment and atmosphere, respecting, when not overcoming, your expectations!

Банкет и некоторые развлечения.
A feast and, erm, some entertainment.

Организация банкетов на лужайке с возможностью установки шатра;
Banquet organization on the lawn with the possibility of installation the pavilion;

Ресторан вместимостью( в формате банкета) до 50 человек;
Restaurant capacity(in banquet format) to 50 people;

Организовать банкет в ресторане Крюшон просто!
It's easy to a banquet in the restaurant Cruchon!

При заказе банкета- 10 000 руб.;
If order a banquet- 10 000 rub.;