БАНКИРАМИ на Английском - Английский перевод

• bankers

Примеры использования Банкирами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я часто ужинаю с банкирами.
I dine with the bankers often.

Медичи будут банкирами новой Испании.
The Medicis will be the bankers of a new Spain.

У меня тут кое-какие встречи с банкирами.
I have meetings with some bankers.

В Мариборе евреи были успешными банкирами, виноградарями и мукомолами.
In Maribor, Jews were successful bankers, winegrowers and millers.

А мистер Гекко говорит с инвестиционными банкирами.
Mr Gekko deals with investment bankers.

И именно поэтому он был потоплен со всеми этими банкирами, которые находились на нем.
And that is why it was sunk with all those bankers that were on it.

Потом все перемещаются в центр и становятся банкирами.
Then you got downtown, where the bankers are.

К счастью, совещание это- с японскими банкирами, которые находят тебя очаровательным.
Thankfully, the meeting is with Japanese bankers who find you charming.

Сверкающая обувь ассоциируется с адвокатами и банкирами.
Shiny shoes, we associate with high-priced lawyers and bankers.

Я говорил с многими банкирами по этому вопросу, включа€ самых высокопоставленных.
I have spoken to many bankers about… this question, including very senior ones.

Для этого ему пришлось потрясти свои старые связи со своими банкирами.
For this he had to shake its old ties with their bankers.

Ƒошло до того, что члены правительства разъезжали с банкирами как" пиар- шоу.
It went so far as the government here… traveling with the bankers as a PR show.

Он был поддержан теми же американскими банкирами, которые осенью 1931 года поддержали Гитлера.
The very same bankers who supported Hitler in 1931 supported Roosevelt at the presidential election.

В 18 веке члены семьи Choudhary были финансистами и банкирами.
In the 18th century, members of the Choudhary family were financiers and bankers.

Полицейские будут располагаться вот здесь рядом с банкирами и их марионетками, которые будут распродавать нашу страну.
The police staging area is right here, next to where the bankers and their puppets are selling out this country.

Итак, люди из правительства встречались здесь с банкирами?
So, the people from the government were meeting with the bankers here?

Это- абсолютно асимметричные отношения между банкирами и остальной экономикой.
It's a totally asymmetric relationship between bankers and the rest of the economy.

Мужчины, родившиеся под этим знаком, становятся замечательными адвокатами, банкирами и дипломатами.
Men born under this sign are wonderful lawyers, bankers and diplomats.

Кем бы они ни были в обычной жизни- студентами или банкирами, музыкантами или автомеханиками, на самом деле все они- одна« фирма».
Whoever they may be in their everyday lives-college students, bankers, musicians, or car mechanics-they are a"firm.

Появились такие сумки в 14 веке и использовались в основном юристами и банкирами для переноски ценностей и денег.
There are bags in the 14th century and were used mainly by lawyers and bankers to carry valuables and money.

Одна история с похищенными банкирами Жолдасом Тимралиевым и Айбаром Хасеновым свидетельствует об этом в полной мере.
Only the single story with kidnapped bankers, Zholdas Timraliev and Aybas Khasenov, are witnessing about that to the full extent.

Правительство приказывает людям, под страхом быть брошенными в тюрьму, использовать банковские фальшивые деньги и выплачивать проценты, взимаемые банкирами, например, через налоги.
People are ordered by the government, at the risk of being thrown into jail, to use the banker's fake money, and to pay the interest charged by the bankers through, for example, taxes.

Этот вопрос касается трех претензий, поданных банкирами/ экономистами в отношении ущерба их деловой репутации в результате того, что их фамилии и наименование их работодателя были включены в составленный одним из правительств список, в котором этот банк и заявители были названы агентами Ирака 131/.
This issue is in respect of the three claims filed by the bankers/economists for the alleged damage to their career as a result of their name and the name of their employer having been included in a list established by a Government, identifying the bank and the claimants as front agents for Iraq. See Article 16 Report No. 2 S/AC.26/1993/R.1.

Правительство предписывает людям, с риском для них оказаться в тюрьме, использовать деньги банкиров и выплачивать по ним проценты, взимаемые банкирами, например, через налоги.
People are ordered by the government, at the risk of being thrown into prison, to use the banker's money, and to pay the interest charged by the bankers through, for example, taxes.

Ноября 1997 года был принят Специальный закон об изменении уголовного кодекса… для объявления уголовно наказуемыми всех связанных с финансовой системой деяний, совершаемых банкирами или другими лицами, незаконно действующими в рамках этой системы, с использованием конфиденциальной информации или в иных формах, с целью утаить денежные поступления, связанные с наркотиками, торговлей оружием, терроризмом или другой незаконной деятельностью.
On 27 November 1997, a qualified law on modification of the criminal code was adopted… to penalize any activity related to the financial system made by bankers or others that act illegally within the system, using privileged information or other forms, aiming at hiding money that comes from drugs, arm trafficking, terrorism, or other illegal activities.

По структуре изложения и использованному подходу ISР отличаются от УПО, поскольку они должны быть признаны не только банкирами и коммерсантами, но и более широким кругом пользователей, активно вовлеченных в практику и правовое регулирование резервных аккредитивов: финансистами акционерных обществ и управляющими кредитными отделами, рейтинговыми агентствами, правительственными должностными лицами и лицами, занимающимися вопросами банковского регулирования, доверенными лицами держателей облигаций, а также юрисконсультами.
The ISP differs from the UCP in style and approach because it must receive acceptance not only from bankers and merchants, but also from a broader range of those actively involved in standby law and practice---corporate treasurers and credit managers, rating agencies, government agencies and regulators, and indenture trustees as well as their counsel.

Деятельность в качестве банкира и фискального агента государства;
To act as banker and fiscal agent of the state;

Банкир, если вам нужно знать.
Banker, if you must know.

И банкир, и шейх.
And the banker and the Sheikh.

Дочери банкира Аделаиде или маленькой Эльзе?
A banker s daughter Adelaide or little Elsa?