БАНКИРАМИ на Чешском - Чешский перевод

• bankéři

Примеры использования Банкирами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У меня тут кое-какие встречи с банкирами.
Mám schůzku s nějakými bankéři.

Медичи будут банкирами новой Испании.
Medicejští budou bankéři nového Španělska.

Из девяти членов, восемь были банкирами.
Z jeho devíti členů bylo osm lidí bankéři.

Его администрация заполнена банкирами с Уолл- стрит.
Jeho administrativa je plná bankéřů z Wall Street.

Завтра утром у Вас встреча с нашими банкирами.
Zítra ráno tam máte jednání s bankéři.

Будучи банкирами, купцами, вы знаете это лучше всех.
Jako bankéři, jako obchodníci, to víte ze všech nejlépe.

Два дня встреч со швейцарскими банкирами, Корки.
Dva dny schůzek se švýcarskými bankéři, Corky.

Я говорил с многими банкирами по этому вопросу, включа€ самых высокопоставленных.
Mluvil jsem o tom s mnoha bankéři, i s těmi vysoce postavenými.

Как же иначе семья Кузнецов становятся банкирами?
Jak jinak by se pak kovářská rodina stala bankéři?

Это- абсолютно асимметричные отношения между банкирами и остальной экономикой.
Je to naprosto nesymetrický vztah mezi bankéři a zbytkem ekonomiky.

Шикарно одеваемся, заходим такие все из себя, встречаемся с банкирами.
Hezky se oblíkneme, jdeme dovnitř, všechno zapíšeme. Sejdeme se s bankéři.

К счастью, совещание это- с японскими банкирами, которые находят тебя очаровательным.
Naštěstí je to schůzka s japonskými bankéři, kterým se líbíš.

Достаточно, чтобы нам больше не унижаться снова перед мудаками банкирами.
Dost na to, abychom se nemuseli plazit už nikdy před žádným zasraným bankéřem.

И именно поэтому он был потоплен со всеми этими банкирами, которые находились на нем.
Proto byl Titanik potopen, se všemi bankéři, kteří na lodi byli.

Джимми, предлагаю вам с командой притвориться рассчетной фирмой а мы с Олински будем банкирами.
Jimmy, narafič falešný barák na počítání peněz a s Olinskym budeme předstírat bankéři?

Ƒошло до того, что члены правительства разъезжали с банкирами как" пиар- шоу".
Došlo to tak daleko, že členové vlády cestovali po zemi s bankéři, jako součást PR show.

Полицейские будут располагаться вот здесь рядом с банкирами и их марионетками, которые будут распродавать нашу страну.
Policejní stanoviště je tady, a hned vedle bankéři a jejich loutky zaprodávají tuto zemi.

План относительно мирового правительства был обнародован теми же банкирами, которые спроектировали крах.
Byl představen plán světové vlády těmi samými bankéři, kteří zrežírovali ten kolaps.

Помните, что это общество, управляемое не генералами, не священниками, не бюрократами, не демагогами, а банкирами.
Pamatujte, toto není společnost řízená generály, ani knězi, ani byrokraty ani tribuny lidu, nic z toho, je řízena bankéři.

Мы видели тебя с рвотой в твоих волосах, разборки с инвестиционными банкирами в мужской уборной в p. j. clarke' s.
Viděli jsme tě zvracet si do vlasů rozdávat si to s bankéři v pokoji P.J Clarka.

Но если хотят быть банкирами, юристами или директорами, то единственное что они должны знать это как округлять числа.
Ale pokud chtějí být bankéřkami, právničkami nebo vedoucími průmyslu, to nejdůležitější, co potřebují, je mít dobrou fyzičku.

Как ты думаешь, наши отношения были бы проще, если бы я и моя жена были сильными инвестиционными банкирами, когда начинали?
Myslíš, že náš vztah byl o něco jednodušší díky faktu, že jsme oba byli mocní investiční bankéři, když jsme se dali dohromady?

В ходе переговоров государственных чиновников с банкирами, которым платят за риск, у кого будет больше влияния при определении цены?
Jakmile začnou vládní činitelé vyjednávat s bankéřem, jehož odměny jsou ohroženy, kdo bude mít větší slovo při stanovování ceny?

Министр финансов Наталья Яресько и министр экономического развития и торговли Айварас Абромавичюс работали инвестиционными банкирами( и ни один из них не был гражданином Украины, когда они вошли в состав правительства).
Ministryně financí Natalie Jaresková a ministr ekonomického rozvoje a obchodu Aivaras Abromavicius byli oba investičními bankéři a ani jeden z nich nebyl občanem Ukrajiny, když se stali členy vlády.

Новое соотношение капитала должно быть увеличено до 7- 10% от общего объема активов, чтобы ослабить риски, принимаемые банкирами, и минимизировать реальные экономические последствия крупномасштабного сокращения доли заемных средств после потери доверия к банковской системе.
Nová míra kapitálové přiměřenosti by se měla zvýšit na 7-10% celkových aktiv s cílem zmírnit přebírání rizik na banky a minimalizovat dopady rozsáhlého zkracování dluhové páky po ztrátě důvěry v bankovní soustavu na reálnou ekonomiku.

И сегодня мне хотелось бы, чтобы вы запомнили, что в следующий раз, когда кто-то захочет доказать причинно-следственную связь между одним и другим, чем угодно: между вакцинами и аутизмом, между женщинами- банкирами и финансовым кризисом,( Смех) то есть когда вам указывают на якобы явную взаимосвязь, помните, что одной корреляции недостаточно.
A byla bych ráda, kdybyste si dnes zapamatovali, že příště, až bude někdo chtít prokázat příčinný vztah mezi něčím a něčím jiným- ať už půjde o očkování a autismus, bankéřky a finanční krizi-( Smích) pokud budou poukazovat na nějakou úzkou souvislost, nezapomeňte, ještě to není příčinná souvislost.

Банкирам это не понравится.
Bankéři budou nervózní.

Банкиры, политики, и у всех есть своя цена.
Bankéři, politici"" a všichni mají svou cenu.".

Принеси банкиру его меч.
Přines tomu bankéři jeho meč.

Я рос в окружении банкиров, брокеров, золотой молодежи.
Vyrůstal jsem mezi bankéři, makléři a dětmi se svěřeneckými fondy.