БАНКОМАТУ на Английском - Английский перевод

• ATM
• cash machine

Примеры использования Банкомату на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я только схожу к банкомату.
I got to go to the ATM.

Мы поехали к банкомату другого банка.
We went to the other bank's ATM.

Пройдем к банкомату?
You wanna go to the cash machine?

Мы сейчас же поедем к банкомату.
We can go to an ATM right now.

Пустите меня к банкомату снять денег.
Let me go to the A.T.M., make a withdrawal.

Мы сейчас пойдем к банкомату.
We will go out to the ATM.

Так что я пошел к банкомату, снял немного налички.
So I went to the atm, I got some cash.

Я только сбегаю к банкомату.
I just gotta run to the ATM.

Просто дай несколько баксов, спаси от рейса к банкомату.
Just give me a few bucks, save me a trip to the ATM.

Видите, я не ходил к банкомату.
See, I didn't go to the ATM.

Какое-то взрывное устройство было прикреплено к банкомату.
Some explosive device attached to the ATM machine.

Поэтому я пошел к банкомату.
So i had to go to a cash machine.

У меня только несколько долларов наличности, но мы можем пойти к банкомату.
I only have a few dollars of cash, but we could go to an ATM.

Мне нужно сходить к банкомату.
I gotta go to the cash machine.

Нельзя просто сходить к банкомату и взять деньги.
You can't just go to an atm and get money.

Друзья присаживаются за столик, а я тем временем выбегаю к банкомату.
My friends take a seat at one of the tables, while I run looking for an ATM.

Я вчера ходил к банкомату.
I went to the bank machine yesterday.

Поэтому лучше всего просто дайте банкомату команду показать вам остаток по счету.
So it's best to just let the ATM team to show you the account balance.

И потом она пошла к банкомату.
And then she went to the cash machine.

Они угрожали мне на пути к банкомату и сказали, что они хотят все мои деньги.
They threatened me on the way to the ATM and said they wanted all of my money.

Следует запрашивать сумму, кратную минимальному номиналу банкнот, указываемому в инструкции к данному Банкомату;
It is necessary to request an amount which is a multiple of the minimum denomination of banknotes specified in the instructions to this ATM;

У меня не было времени сходить к банкомату, так что я взял наличные из твоего кошелька.
I don't have time to go to the a.T.M., So i took the cash out of your wallet.

Британка получила полицейское предупреждение после того, как ее показали на канале кабельного телевидения наносящей банкомату Barclays 50 ударов шпилькой туфельки.
A UK woman has been given a police caution after she was filmed on CCTV hitting a Barclays ATM 50 times with a stiletto shoe.

Люди, заставляющие меня пойти к банкомату с помощью угроз, стали беспокоиться, когда они увидели полицию.
The people taking me to the ATM through threats became anxious when they saw the police.

Сегодня миллионы потребителей по всей территории Соединенных Штатов могут найти надежный, безопасный, мгновенный доступ к совместимому Coinsource Bitcoin банкомату поблизости«.
Today, millions of consumers across the United States can find reliable, safe, instant access to a compliant Coinsource Bitcoin ATM nearby».

Мулы используют международные электронные переводы, делают покупки в Интернете используя украденные кредитные карты или идут к банкомату используя украденный РIN- код и поддельную дебетовую карту.
Mules sometimes use international wire transfers, make online purchases with stolen credit cards or actually go to the ATM using a stolen PIN and a spoofed debit card.

Я шел к банкомату на авеню де Mazargues один день, когда маленькая девочка, вероятно, около пяти или шести лет, потянул меня за рукав и сказал мне, что она была потеряна и искал для нее" Мама.
I was walking to the ATM on Avenue de Mazargues one afternoon, when a little girl, probably about five or six years old, tugged on my sleeve and told me that she was lost and was looking for her"maman.

Троян позволяет злоумышленникам похищать данные банковских карт подобно скиммингу, но без физической близости к банкомату и процедуры последующего сбора данных.
Trojan allows to the hackers steal private information from credit cards similarly to the skimmer, but without any physical contact to the ATM and following data collection.

Растущее использование смартфонов будет способствовать безкарточному снятию наличных в банкоматах по технологии NFC, когда владелец смартфона подносит гаджет к банкомату для осуществления транзакции, а карта при этом не используется.
The growing use of smartphones will lead to cardless ATM cash withdrawals through the use of Near Field Communication in which the smartphone owner holds up his mobile phone to the ATM to complete a transaction without the need of a card.

Магазины, туристические агентства, банкомат- в 5 минутах езды.
Shops, travel agencies, ATM- 5 minutes.