Примеры использования Банкомату на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мы идем к банкомату.
Видите, я не ходил к банкомату.
No he ido al cajero.Схожу к банкомату.
Voy a ir hasta el cajero automático.Мне нужно сходить к банкомату.
Tengo que ir al cajero.И доступ к банкомату тоже.
Y te quitaré las del cajero automático también.Поэтому я пошел к банкомату.
Entonces tuve que ir a un cajero automático.Пустите меня к банкомату снять денег.
Déjame ir al cajero a hacer un retiro.Мы пойдем к банкомату. Ты снимешь все свои деньги со счета и отдашь их мне.
Lremos al cajero, sacarás el dinero y me lo darás.Пройдем к банкомату?
¿Quieres ir al cajero automático?Так что я пошел к банкомату, снял немного налички.
Así que fui a un cajero y saqué dinero.Вот черт, мне надо к банкомату сбегать.
Guau. tal vez tenga que ir a un cajero.Подойдешь к банкомату или к ноутбуку, и бац!
Van a algún sitio cerca con un portátil o cajero automático y¡bam!Нельзя просто сходить к банкомату и взять деньги?
Когда я иду к банкомату ночью, я не оглядываюсь назад высматривая СМИ!
Cuando voy al cajero de noche, no me cuido de los medios!Пусть шофер свернет к банкомату по дороге из аэропорта.
Puedes pedirle a tu chofer que pare en un cajero automático.Однажды я пошла на свидание и уже к 11 вечера дала парню свой пин-код к банкомату.
И потом она пошла к банкомату… Ох… Она сняла с карты Весь долг Греции.
Y luego se fue al cajero… solucionó la deuda nacional de Grecia con su tarjeta.Поэтому я скажу Норме стрелой мчаться к банкомату и вернуться в мгновение ока?
Así que voy a pedirle a Norma que mueva su viejo culo hasta el cajero automático y que lo traiga de vuelta en un segundo,¿vale?Вам не понравилось бы пойти к банкомату, снять 100 долларов и заметить потерю 20- ти долларов.
Odiarían tener que ir a un cajero automático a sacar 100 dólares y ver que perdieron uno de los billetes de $20.Сейчас ты пойдешь к ближайшему банкомату, и снимешь столько, сколько позволяет лимит и оставишь этой милой, но недооцененной барменше самые большие чаевые, которые она когда либо видела.
Vas a buscar un cajero, y vas a sacar tu límite diario y le vas a dejar a esa simpática, mal pagada camarera la mayor propina que haya visto.У меня не было времени сходить к банкомату, так что я взял наличные из твоего кошелька.
No tengo tiempo para pasar por el cajero así que tomé dinero de tu billetera.Суд постановил, что ОТП обязан модифицировать в течение 120 дней по крайней мере по одному банкомату в каждом медье, по одному банкомату в каждом из районов Будапешта и четыре банкомата- в районах проживания авторов.
El tribunal ordenó a OTP que, en un plazo de 120 días,adaptara al menos uno de sus cajeros automáticos en las capitales de cada condado, uno en cada distrito de Budapest, y otros cuatro en los distritos en que residían los autores.Аписи с камер, установленных в банкоматах в казино отправлены к вам в участок.
El video del cajero del casino está en camino hacia tu oficina.Четыре банкомата в вестибюле. Принимают вклады. Работают круглосуточно.
En el vestíbulo hay cuatro cajeros automáticos que aceptan depósitos y funcionan las 24 horas del día.Пак пытался ограбить банкомат и привлекся как несовершеннолетний правонарушитель.
Puck trató de robar un cajero y solito se metió en la correcional.Это камера банкомата, которая засняла ограбление.
Eso… Esta es la cámara del cajero que filmó el atraco.Многие люди пользуются банкоматами для снятия денег.
Mucha gente usa cajeros automáticos para retirar dinero.Я должен зайти в банкомат, у меня нет денег.
Tengo que pasar al cajero porque no traigo dinero conmigo.Четыре банкомата в вестибюле работают круглосуточно**.
El vestíbulo dispone de cuatro cajeros automáticos**.Это японский банкомат. Дактилоскопический образец хранится в мобильном телефоне.
Este es un cajero electrónico japonés, toma la huella guardada en el teléfono móvil.
