БАРАХОЛКЕ на Английском - Английский перевод

• flea market
• barakholka

Примеры использования Барахолке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нашла на барахолке.
I found it at goodwill.

Которое он купил на барахолке.
Which he bought at a flea market.

Ћы купили это на барахолке под- имом.
We got it at a flea market outside of Rome.

Он мог купить его на барахолке.
He could buy that at Portobello.

Нет, я нашел их на барахолке в Окснарде.
No, I found them at a flea market in Oxnard.

Но теперь мне нужно поговорить с ним об этой барахолке.
But now I got to talk to him about this hoarding.

Продаю их на барахолке.
I s-sell stuff at flea markets.

Как он оказался на барахолке в коробке со скидкой?
How did it end up in a discount bin at a flea market?

Ебе пора зав€ зывать с воровством мангалов и перепродажей их на барахолке.
Are you gonna stop stealing barbecues and selling them at the flea market?

На главной барахолке города можно приобрести сувениры и всяческий антиквариат.
On the main city flea market you can buy souvenirs and all sorts of antiques.

Ј может поговорим про то, как тво€ дочурка ворует мангалы и продает их на барахолке, а.
Maybe I should look into how your daughter's stealing barbecues and selling them at the flea market.

Жительница Казахстана в никабе стоит на стоянке на Барахолке, крупнейшем рынке Алматы.
A Kazakh woman wearing a niqab stands in a parking lot at Barakholka, Almaty's biggest market, in September.

Композиционно дополняют обстановку стулья, обтянутые кожей, лампа- штатив, которые дизайнер отыскал на барахолке в Барселоне.
Complete this composition leather chairs and tripod lamp, which designers have found at the flea market in Barcelona.

Но от того, что я понимаю, это будет соответствовать цене барахолке угла( Вы знаете, спрос и предложение).
But from what I understand it would correspond to the flea market price of the corner(you know the supply and demand).

Будем отмечать Китайский новый год, встречать весну, покупать обновки на барахолке и помогать детям.
We will celebrate the Chinese New Year, meet the spring, buy new things on the flea market and help children.

Любой, мало-мальски разбирающийся в модных тенденциях человек сочтет, что этот набор выбрала для Вас престарелая тетя где-то на барахолке.
Any person having even the slightest impression about fashion tendencies will think that this set was purchased by your elderly aunt somewhere at the flea market.

У нас есть несколько олдскульных столиков для мороженого и стулья, отложенные на барахолке на Стэйтэн Айленде.
We have some adorable old-school ice cream tables and chairs on hold at a kooky, fun Staten Island junkyard.

На барахолке вы сможете приобрести оригинальные вещи от звездных продавцов и этими покупками сделать свой неоценимый вклад и спасти 9 детей с врожденным пороком сердца.
At this market, you can buy the original stuff from the star sellers, and these purchases make your invaluable contribution and save 9 children with congenital heart disease.

Картинная галерея создана в 1955 году сельским учителем, а ее основу составили картины, купленные Афанасием Луневым на барахолке и у местных художников.
Art Gallery was established in 1955 by the rural teacher, and it is based on a paintings that Afanasiy Lunyov bought at a flea market and from local artists.

На воскресной барахолке можно было сделать любую, самую фантастическую покупку: от старинных редких книг, картин знаменитых художников- до рваных опорок и воровского набора для взятия касс.
One could make a fantastic purchase at the Sunday market: from old rare books, paintings of famous artists to ragged boots and thief set for stealing money from cash desks.

Участь городских жителей, которые к моменту коллапса не будут располагать на« барахолке» или« оптовке» контейнером с одеждой, обувью, едой или хотя бы посудой- менять на товары народного потребления обручальные кольца да юбилейные монеты Нацбанка из драгоценных металлов.
The fate of townsfolk, who doesn't have the container with clothes, footwear, food or even if with dishes at a flea market or wholesale fair- is to exchange a wedding rings and jubilee coins of the National Bank of precious metals for the consumer goods.

Правозащитники считают, что в основном в Казахстан едут работать несовершеннолетние из южных областей Кыргызстана. 179 Как правило, это подростки 14- 17 лет, часть из которых едет работать в одиночку. 180 Большинство из них приезжает в Казахстан181 помогать родственникам, знакомым или землякам торговать в Алматы, на Барахолке( вещевом рынке), на оптовом базаре, на Зеленом базаре( сухофруктами, продуктами). 182 Гражданин Кыргызстана, А.
Human rights defenders believe that most young people who go to work in Kazakhstan are minors from the southern oblasts of Kyrgyzstan.178 These are generally adolescents aged 14 to 17, some of whom are going alone to work.179 Many arrive in Kazakhstan180 to help their relatives, acquaintances, or fellow Kyrgyz sell products in Almaty at Barakholka(goods market), the wholesale bazaar, and the Zeleny Bazaar(dried fruits, produce).181 Kyrgyz citizen A., Aravan, Kyrgyzstan.

Впрочем, это скорее не барахолка, а музей под открытым небом.
Vprochem, not skoree This flea market and museum pod otkrytym sky.

Многие думают, что барахолка- это прямое продолжение помойки.
Many people think a flea market is little more than a glorified dump.

Вся наша мебель была с барахолок.
All of our furniture was from flea markets.

В субботу в Спикери пройдет завершающая летний сезон Рижская барахолка.
Tomorrow in Spikeri quarter will happen the last Riga Flea Market of this season.

Оно с барахолки.
It's from the flea market.

Вроде барахолки для бездомных без дрянной музыки.
The Flea. It's like the mall for street kids, without the crappy music.

Прямиком с барахолки на Атлантик- авеню.
Comes direct from Carnahan's Swap Shop on Atlantic Avenue.

Мы остановимся где-нибудь еще, потому что, понимаешь, рядом всегда еще одна барахолка.
We will stop somewhere else, because you know, there is always another pawn shop.