БАРАХОЛКЕ на Испанском - Испанский перевод

• mercadillo
• el mercado de pulgas

Примеры использования Барахолке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На барахолке.
En un rastrillo.

Нашла на барахолке.
Lo encontré en Goodwill.

Которое он купил на барахолке.
El cual compró en un mercado de las pulgas.

Нет, я нашел их на барахолке в Окснарде.
No, las encontré en un mercadillo en Oxnard.

Купила сегодня на церковной барахолке.
Lo he comprado hoy en el mercadillo de la iglesia.

Продаю их на барахолке.
Vendo cosas en mercadillos.

На барахолке прошлым летом в Аризоне.
En una reunion de intercambio el verano pasado en Arizona.

Я нашел это на барахолке.
Lo encontré en el mercado de pulgas.

Но теперь мне нужно поговорить с ним об этой барахолке.
Pero debo hablar con él del síndrome de Diógenes.

Я даже как-то ермолку на барахолке примерил.
Incluso me probé un Kipa en el mercadillo.

Я нашла его на барахолке, в год когда он поступил в Оксфорд.
La encontré en una tienda antes que entrara a Oxford.

Плачущая стена" на барахолке в Челси.
Y un muro llorón en una tienda de segundas.

Я на огромной барахолке вместе с Марком Руффало.
Estoy en un extravagante mercadillo de antigüedades con Mark Ruffalo.

Это не делает из него Скорпиона. Он мог купить его на барахолке.
No le hace un Escorpión, pudo comprarlo en Portobello.

Вы даже представить не можете, что можно найти на барахолке в наши дни.
Es asombroso lo que se puede encontrar en el mercado de pulgas en estos días.

Ебе пора зав€ зывать с воровством мангалов и перепродажей их на барахолке.
Vas a parar de robar barbacoas y venderlas en el rastrillo?

Здесь был наш большой старый диван. Мы купили его на барахолке.
Ahí había un enorme sofá viejo que compramos en un mercadillo.

Это для барахолки, Шон?
¿Eso es para la beneficencia, Shaun?

Его пластинки можно найти на барахолках, в комиссионках, в обменных сетях.
Cualquiera puede encontrar sus cosas en el mercado de las pulgas, tiendas de re-venta, redes de punto a punto.

Согласно брошюре барахолки, Рукастая ведьма живет в ужасном логове рукастой ведьмы на горе Ведьмина рука.
Según el folleto del mercado de pulgas, la bruja vive en una guarida de bruja en la Montaña de la Bruja.

Мы остановимся где-нибудь еще, потому что, понимаешь, рядом всегда еще одна барахолка.
Vamos a pasar por otro sitio porque, sabes, siempre hay otra casa de empeños.

Не нужно обыскивать местную барахолку.
No tienes que escudriñar el mercado de pulgas local.

Вся наша мебель была с барахолок.
Todos nuestros muebles eran de mercadillos.

У нас здесь нет хора, орган сломан, а CD- проигрыватель с барахолки.
Aquí no tenemos coro, un órgano roto, un reproductor de CD de un mercadillo de piezas de coches usados.

Послушай, я не знаю, как долго ты торгуешь органами, но у меня здесь не барахолка.
Mira, no sé por cuanto tiempo has sido un traficante de órganos,¡pero yo no regento una casquería!