БАРАХОЛЬЩИК на Испанском - Испанский перевод

• acumulador
• acaparador

Примеры использования Барахольщик на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты не похож на барахольщика.
No pareces chatarrero.

Ты о чем? Я не вернусь туда. Он барахольщик.
No voy a entrar, es acumulador.

Я не хочу, чтобы кончилось тем, что барахольщик сидит рядом с шустролапом.
No quiero acabar con un mauzhertz al lado de un klaustreich.

Этот парень настоящий барахольщик.
Este tío es un total acumulador.

Я владелец химчистки и не барахольщик, но я говорю браво, Фрэнк, браво.
Yo mismo soy un limpiador y no un preservador… y digo,"bravo, Frank, bravo".

Ты когда-нибудь видел" барахольщиков"?
¿Has visto alguna vez"Hoarders"?

Последний, кто съехал не попрощавшись- оказался барахольщиком.
El último tío que estuvo en el apartamento resulto ser un"acaparador".

Оказалось, он барахольщик.
Resulta que era un acumulador.

Сосед сверху сумасшедший барахольщик.
Nuestro vecino de arriba es un loco acaparador.

Мой отец барахольщик, который никогда не хочет выходить из дома и разговаривать с кем-либо.
Mi papá es un acaparador quien nunca quiere salir de la casa o hablar con nadie.

Она одна из тех сумасшедших барахольщиков.
Ella es una de esas locas acaparadoras.

Но если кто-то зайдет и нарушит систему барахольщика затем положит все на место, это будет выглядеть по-другому.
Pero si alguien viniera y trastorna el sistema del acaparador, luego lo pone todo otra vez, podría parecer diferente.

Вся твоя жизнь в кабине, как барахольщик!
Vives en un coche como un vago.

Так это из-за меня Джим стал барахольщиком, Шелли параноиком, а Селия занимается сексом с фокусником у себя в офисе?
Por tanto¿es culpa mía que Jim sea un acumulador, Shelly una paranoica y Celia practique sexo en su despacho con un mago?

Погоди. Он сибирает и барахольщиков?
Espera,¿acumuló a otro acumulador aquí?

Что там такое, что ты возишься со своими проводами и кнопками, барахольщик?
Que suena? Eres tu, jugando con tus cables y perillas, mi rata de cueva?

Парень по колено в секретных файлах, как какой-то барахольщик засекреченной информации.
Ese tipo ha buceado en archivos confidenciales como si fuera un acaparador de información clasificada.

Я или самурай или очень паршивым барахольщик.
Es decir, o era un Samurái o un muy mal acaparador.

Барахольщики часто систематизируют свои накопления по категориям и значениям, почти так же, как в музее.
Los coleccionistas generalmente organizan sus cosas por categoria y valor, muy parecido a cómo uno lo encontraría en un museo.

Господи, давно ты стал таким барахольщиком?
Jesús,¿cuándo te convertiste en un acumulador?

Я хотела зачитать очерк о парне из колледжа, в которого влюбилась, а он оказался барахольщиком.
Iba a leer un ensayo que escribí sobre un chico que conocí en la universidad por el que sentí un flechazo, y acabó siendo un acumulador.

Хорошо, что большинство гениев- барахольщики.
Qué bien que la mayoría de genios lo guarden todo.

Думаю прочесть историю о Филе- барахольщике.
Creo que voy a leer la historia sobre Phil el Acumulador.

Оказывается, отец был своеобразным барахольщиком.
Resulta que papá era un poco como una urraca.

Какой-то хлам с распродаж, потому что я барахольщик.".
Sólo cosas como para una venta de garaje, porque yo tiendo a guardar todo".

Сказала, что ты слегка на него похож, и какой ему тяжело покидать дом, и что он барахольщик, и что он.
No lo sé, sólo cómo tú te puedes parecer a él, y cómo difícilmente él sale de la casa y es un acumulador,- y él.