БАРТЕРНОЙ на Английском - Английский перевод

• barter

Примеры использования Бартерной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы работаем по бартерной системе.
We work on a barter system.

Год ознаменовался также использованием Интернета для бартерной торговли.
The year 1999 also marked the use of Internet for barter trade.

Данная модель не является примером бартерной экономики, поскольку она не предполагает наличие двусторонних сделок.
It is not a barter economy, as it does not require bilateral transactions.

Ибо свыше 40 процентов товарооборота осуществляется на бартерной основе.
Over 40 per cent of trade turnover is based on barter transactions.

Неуклонно ухудшающиеся условия бартерной торговли сырьем давно нас беспокоят.
The steadily deteriorating barter terms of trade for the primary products has long been a source of concern to us.

ВПП использует эту пшеницу для закупки пищевых смесей у производителей на бартерной основе.
WFP uses the wheat to procure blended food from manufacturers on a barter basis.

Разрешен экспорт на бартерной основе фруктово-овощной продукции, а также продукции по ее переработке.
The export, on a barter basis, of fruit and vegetable produce, as well as products made from them, is permitted.

Организация экономики дарения существенно отличается от бартерной и рыночной экономики.
The organization of a gift economy stands in contrast to a barter economy or a market economy.

Тем не менее можно найти и более творческие решения проблемы доступа к этой информации посредством" бартерной" системы.
However, more creative solutions may be found to access this information through a"bartering" system.

Денежная единица( currency) возникла из бартерной схемы, которая сказала:" Моя говядина требует вдвое больше времени для выращивания по сравнению с твоей свининой.
Fiat currency arose out of a barter system that said"My beef critter took twice as much work to raise as your pork critter.

Я, конечно, не Уоррен Баффет, но готова поспорить, что это просто способ стимулирования нашей бартерной экономики.
I'm no Warren"Buffet," but I bet that's just the thing to stimulate our bartering economy.

Однако общий эффект, выражающийся в изменении условий бартерной торговли в этих странах, широко варьируется в зависимости от товарной структуры их экспорта и импорта.
However, the impact, measured by the change in countries' barter terms of trade, has varied widely depending on the commodity composition of their exports and imports.

Тот факт, что многие внутренние компании используют бартер в своих операциях, заставил" УкрЭско" сосредоточиться на нескольких секторах, работающих с наличными деньгами или весьма мало зависящих от бартерной торговли.
The fact that many domestic companies rely heavily on barter in their business forced UkrEsco to concentrate on the few sectors working with cash or depending very little on barter trade.

Размер призового фонда достиг- 200 000 рублей, но в силу заданной стилистики- бартерной, призы были в виде телерадиоэлектроники и путевки на теплоходный круиз по Тюменским северным рекам.
The size of the prize fund reached- 200 000 rubles, but due to the given style- barter, the prizes were in the form of TV and radio electronics and a voucher for a boat cruise along the Tyumen northern rivers.

Тем не менее впоследствии ДСОР успешно адаптировались к менее агрессивной операции« Амани Лео», занявшись коммерческой деятельностью и бартерной торговлей в отдаленных горнопромысловых районах, в которых подразделения ВСДРК не дислоцируются.
Nevertheless, FDLR has subsequently adapted well to the less aggressive Operation Amani Leo by turning to commerce and barter trade in remote mining areas lacking the presence of FARDC.

Торговцам приходится пользоваться крайне неэффективной бартерной системой для преодоления валютных барьеров, а обмен товаров через ЛК происходит через посредников, оставляя мало возможностей для непосредственных контактов между людьми.
Traders have to use a highly inefficient barter system to overcome currency barriers, and exchanging goods across the LoC takes place through intermediaries, leaving little people-to-people contact.

Операции по регулированию рисков можно довольно легко интегрировать в такие сделки по встречной и бартерной торговле, поскольку соглашения о встречной торговле часто предусматривают блокирование средств на.
Risk management deals can be included fairly easily within such countertrade and barter deals, because among other things escrow accounts, a main vehicle for securitization, are often part of the arrangements for countertrade.

В 1980- х годах авиакомпания Guyana Airways приобрела в лизинг пассажирский самолет Ту- 154 у румынской авиакомпании TAROM, а затем приобрела еще три таких самолета у СССР и Румынии в бартерной сделке в обмен на бокситы.
In the 1980s Guyana Airways operated a Tupolev Tu-154 passenger jet on lease from TAROM of Romania, and purchased three additional Tu-154s from the Soviet Union and Romania in a barter deal in exchange for bauxite.

Решение о выборе транзитной( платной) вместо партнерской( бартерной) основы в качестве способа обмена Интернет- трафиком чаще всего отражает сходство или различие между структурами издержек разных участников рынка.
The decision to choose transit(purchase) over peering(barter) as the modality in which Internet traffic is exchanged most frequently reflects the similarity or disparity that exists between the cost structures of the various players involved.

Хотя древние египтяне не использовали монеты до Позднего периода, они использовали разновидность денежно- бартерной системы, состоявшую из стандартных мешков зерна и дебен, весом примерно 91 г из меди или серебра, образовывавших общий знаменатель.
Although the ancient Egyptians did not use coinage until the Late period, they did use a type of money-barter system, with standard sacks of grain and the deben, a weight of roughly 91 grams(3 oz) of copper or silver, forming a common denominator.

Коммерция и коммерческая практика принимают многие формы в различных странах и регионах, и термин" коммерция" в самом широком его смысле включает любую форму денежной или бартерной сделки- от весьма крупных коммерческих сделок до самых незначительных сделок, заключаемых на рынке.
Commerce and commercial practice take many forms in different countries and regions, and the term commerce, in the broadest sense, includes any form of monetary or barter transaction, ranging from very large commercial dealings to the smallest bargain made in the marketplace.

Однако по сравнению с периодом 1970- 1981 годов реальные цены или объем бартерной торговли экспортными товарами сельского хозяйства, рыболовства и лесоводства снизились на 39 процентов, а экспорт развитых стран- на 23 процента.
However, relative to the years 1970-1981 the real prices or barter terms of trade for their agricultural, fishery and forestry export products had fallen by 39 per cent while those of exports by the developed countries had declined by 23 per cent.

Проведения политики укрупнения населенных пунктов, которая является также оправданным инструментом постепенного превращения бартерной экономики в рыночную экономику и представляет собой один из главных приоритетов правительства в области реабилитации и реинтеграции вынужденных переселенцев и репатриантов.
The policy of"villagization"(which is also an appropriate method of gradually transforming the subsistence economy into a market economy) is also one of the Government's main priorities when it comes to resettling and reintegrating the displaced and returnees.

Вызов для поставщиков и правительств стран с низким уровнем доходов заключается в том, чтобы перевести ухудшение условий бартерной торговли в улучшение денежных условий торговли за счет увеличения объемов экспорта( т. е. повышения доли рынка по сравнению с конкурентами) или повышения индекса факторных условий торговли, т. е. повышения производительности.
The challenge to suppliers and governments in low-income countries is to transform the declining net barter terms of trade into an increase in"income" terms of trade, through larger export volumes(i.e. increasing market share over competitors) or by achieving growth in factoral terms of trade- i.e. an increase in productivity.

Органу следует также собирать и хранить информацию и данные относительно: і объема двусторонней торговли, включая количественные и стоимостные показатели сырьевых товаров у различных торговых партнеров; іі объем бартерной торговли, включая спецификацию продаваемой на этой основе продукции и торговых партнеров, занятых этим видом торговли; ііі двусторонние торговые соглашения и их основные черты; іv товарные соглашения или соглашения аналогичного характера и их основные черты; v товарные механизмы, исследовательские группы в области сырьевых товаров и т. п. и их основные черты.
The Authority should also collect and maintain data and information on:( i) the extent of bilateral trade, including quantities and values of traded commodities among various trading partners;( ii) the extent of barter trade, including the specification of commodities exchanged in barter, and of the barter trade partners;( iii) bilateral trade agreements and their salient features;( vi) commodity agreements or agreements of a similar nature and their salient features;( v) commodity arrangements, study groups, etc., and their salient features.

Подход, основанный на бартерном обмене, предусматривает фактический обмен нетоварной продукции на товарную продукцию.
The barter exchange approach relies on actual exchange of non-marketed goods for marketed goods.

Бартерная или встречная торговля.
Barter or counter trade.

Аннулирование бартерных сделок 6 192 465.
Cancelled barter transactions 6 192 465.

Выручка- бартерные операции, включающие рекламные услуги.
Revenue barter transactions involving advertising services.

Бартерные претензии.
Barter Claims.