THE SUBSISTENCE на Русском - Русский перевод

• прожиточный
• прожиточного
• натурального
• существования
• суточных
• нетоварного
• прожиточному
• прожиточном
• существование

Примеры использования The subsistence на Английском языке и их переводы на Русский язык

The subsistence minimum.
Прожиточного минимума.

Ratio between the disposable income and the subsistence minimum.
Соотношение между располагаемым доходом и прожиточным минимумом в.

The subsistence minimum structure was revised in 2007.
Структура прожиточного минимума была пересмотрена в 2007 году.

Penalties are calculated based on the size of the subsistence minimum.
Штрафные санкции рассчитывают, исходя из размера прожиточного минимума.

On 1 July 2009 the subsistence threshold was raised to reflect inflation.
С 1 июля 2009 года в связи с ростом инфляции увеличена величина ПМ.

Average minimum monthly wage in% of the subsistence minimum.
Средняя минимальная месячная заработная плата в процентном отношении к прожиточному минимуму.

The subsistence minimum is defined on the basis of a minimum food basket.
Прожиточный минимум определяется на основе минимальной продовольственной корзины.

No pensioner in Russia today has an income below the subsistence minimum.
На сегодняшний день в России нет пенсионеров с доходом ниже прожиточного минимума.

The subsistence rate used throughout these cost estimates is $130 per person per day.
В рамках всей сметы расходов используется ставка суточных в размере 130 долл. США в день.

Most people in this category work in the subsistence agriculture sector.
Большинство лиц в этой категории работают в секторе натурального сельского хозяйства.

The subsistence minimum is calculated by the State Department of Socio-economic Information.
Расчет прожиточного минимума осуществляет Государственный департамент по социально-экономической информации.

Increased the threshold of its provision from 40 to 50% of the subsistence minimum.
Повышен порог ее оказания с 40 до 50% от прожиточного минимума.

Insurance schemes for the subsistence sector usually cover one or two crops only.
Системы страхования натурального сектора обычно распространяются только на один или два вида культур.

The Communists and Yabloko promised to raise wages and pensions to the subsistence minimum.
Коммунисты и" яблочники" посулили поднять зарплаты и пенсии до прожиточного минимума.

In Czechoslovakia, the subsistence minimum was officially determined in Act No. 463/1991 only after 1989.
В Чехословакии официальное определение прожиточного минимума было дано лишь после 1989 года- в Законе№ 463/ 1991.

Remuneration, minimum monthly salary and the subsistence minimum 1993-2001.
Вознаграждение, минимальная месячная заработная плата и прожиточный минимум 19932001 годы.

The subsistence rates used throughout these cost estimates are as follows: first 30 days, $112; after 30 days, $86.
Ставки суточных, использовавшиеся в настоящей смете расходов, являются следующими: первые 30 дней- 112 долл. США; в последующий период- 86 долл. США.

The experience taught him deep respect for the subsistence skills of the poor.
Этот опыт научил его глубоко уважать навыки выживания бедных людей.

Its purpose is not only to guarantee the subsistence of needy persons but also to promote their economic independence and their integration in society.
Ее цель- не только обеспечить существование нуждающихся лиц, но и способствовать их независимости и социальной интеграции.

Ratio between the monthly average pension and the subsistence minimum for pensioners.
Соотношение между среднемесячной пенсией и прожиточным минимумом для пенсионеров в.

The structure of the Subsistence Minimum has food- 65%, non-food- 16%, services- 17%, and taxes- 2.
В структуре прожиточного минимума доля продовольственных товаров составила- 65 процентов, непродовольственных- 16 процентов, услуг- 17 процентов и налогов- 2 процента.

Development of the minimum wage and the subsistence minimum in CZK.
Динамика изменения минимального размера оплаты труда и прожиточного минимума в чешских кронах.

Since 2001, the subsistence minimum has no longer any bearing on the provision of assistance in material need, i.e. on guarantying the minimum income.
С 2001 года прожиточный минимум больше не оказывает какого-либо влияния на оказание помощи материально нуждающимся, т. е. на гарантирование минимального дохода.

Ratio between the monthly average wage and the subsistence minimum for able-bodied people.
Соотношение между среднемесячной зарплатой и прожиточным минимумом для дееспособных лиц в.

The subsistence rates used throughout these cost estimates are as follows: Georgia- first 30 days- $250; after 30 days- $187; Sochi, Russia- $112.
Ставки суточных, использовавшиеся в настоящей смете расходов, являются следующими: Грузия- первые 30 дней- 250 долл. США; в последующий период- 187 долл. США; Сочи, Россия,- 112 долл. США.

These time savings enable women to seek paid employment outside the subsistence economy.
Это сэкономленное время позволяет женщинам вести поиск оплачиваемой работы за пределами натурального хозяйства.

As expected, the increase of the subsistence minimum in 2018 will amount to 16% compared with the 2017 year.
Как ожидается, рост прожиточного минимума в 2018 году составит 16% в сравнении с 2017 годом.

Pensions should be increased twice a year and should substantially exceed the subsistence minimum.
Пенсии должны увеличиваться 2 раза в год, а их размер должен существенно превышать прожиточный минимум.

The minimum pension level is pegged to the subsistence minimum for people who are no longer able to work.
Минимальный размер пенсии устанавливается на уровне прожиточного минимума для лиц, которые утратили трудоспособность.

These benefits supplement the actual household income usually up to the subsistence minimum level.
Эти пособия призваны пополнить фактический доход домохозяйства, как правило, до уровня прожиточного минимума.