БАРХАТНЫМИ на Английском - Английский перевод

• velvet

Примеры использования Бархатными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они называют себя Бархатными.
They called themselves Velvet.

Гармоничный вкус с мягкими и бархатными таннинами, с хорошим устойчивым послевкусием.
Harmonious taste with sweet and velvet tannins, good length.

Пол был покрыт шелковыми и бархатными коврами».
The floor was covered with silk and velvet carpets.

Комнату следует обработать драпировками и массивными бархатными шторами.
The room should be treated with drapes and massive velvet curtains.

Роза Black Pearl со своими мягкими бархатными лепестками- настоящая королева в мире роз.
With soft velvety petals, Black Pearl is a jewel of the rose world.

О, всего лишь маленькое нечто называемое бархатными кексиками!
Oh, just a little something called red velvet cupcakes!

Они имеют темное тельце и хорошо очерченные бахромой крылышки, кажущиеся бархатными.
They have a dark body and well-contoured wings, seemingly velvety.

Просторный люкс с роскошными мягкими бархатными стульями и высокими потолками.
Featuring plush velvet chairs, this spacious suite offers features high ceilings.

У окна изящный столик с гнутыми ножками и большое кресло с бархатными узорами.
By the window there is an elegant table and a big armchair covered with patterned plush.

Ее приход подготовили бархатными революциями в Грузии, Украине, Молдове и Киргизстане.
Its arrival have prepared velvet revolutions in Georgia, Ukraine, Moldova and Kyrgyzstan.

Клатч жесткий, а его поверхность покрыта переплетеными бархатными черно-белыми лентами.
Clutch is hard, and its surface is covered with woven velvet black and white ribbons.

В некоторых номерах в распоряжении гостей балконы с бархатными креслами или туалетные столики в антикварном стиле.
Some rooms come with a balcony with velvet armchairs or antique-style vanities.

Обратите внимание на это оригинальное растение с пышными, бархатными, неповторимыми листьями.
Please pay your attention to this original plant with lush, velvet, unique leaves.

Комплект нижнего белья из красной сеточки с бархатными горошками спортивного кроя, состоящий из мягкого лифа и трусиков слип.
Lingerie set from red Italian tulle with velvet dots composed of soft lace bra and briefs.

Комплект нижнего белья, состоящий из мягкого кружевного лифа горчичного цвета с бархатными бретельками и классических трусиков слип.
Lingerie set composed of soft lace bra of mustard color with velvet trims and classic panties.

Бутик- отель Wesley Hosteria полностью обставлен мебелью из местного патагонского дерева и располагает камином и стильными темно- оливковыми бархатными диванами.
Fully furnished in native Patagonian wood Wesley Hosteria Boutique features a fireplace and stylish dark olive velvet sofas.

Комплект нижнего белья, состоящий из кружевного лифа с мягкой чашкой, украшенной бархатными резинками и фантазийных трусиков.
Lingerie set composed of lace bra with a soft cup decorated with velvet trims and panties in a fantasy cut.

Если ты ребенок за бархатными шторами ВИП- секции, есть шансы, что у тебя есть мамочка или папочка которые могут, эм, позволить себе заплатить большой жирный выкуп.
If you're a kid behind the velvet ropes of the VIP section, chances are, you got a mommy or daddy who can, uh, afford to pay a big fat ransom.

Этот букет захватывает дух своей простотой и элегантностью, своими бархатными лепестками показывает Вашу тоску и страсть.
This bouquet is breathtaking in its simplicity and elegance, and makes you sigh in longing and passion to look at its velvety petals.

Расстановка столов организована по принципу купе,« окошки» прикрыты бархатными занавесками, по козырьку над всеми зонами ездит красный игрушечный поезд, а обслуживают гостей официантки в форме проводниц.
The tables are arranged in a stateroom style, the"windows" are covered with velvet curtains, a red toy train rides over all the zones, and the waiters are dressed in conductor uniforms.

Комплект нижнего белья, состоящий из лифа с мягкой чашкой, украшенной кружевными аппликациями и бархатными резинками и фантазийных прозрачных трусиков.
Lingerie set composed of bra with a soft cup decorated with lace appliques and velvet trims and panties in a fantasy cut.

Фирменный стиль наследника империи« Fiat» и иконы стиля Лапо Элканна- начиная от широких лацканов и нарядов, пестрящих цветами, и заканчивая его бархатными тапочками с монограммой- теперь доступны для покупателей в новой коллекции, сделанной по индивидуальному заказу, разработанной в сотрудничестве с креативным директором компании« Gucci» Фридой Джаннини.
Lapo's Wardrobe The signature style of Fiat heir and style icon Lapo Elkann- from the wide lapels and rich hues of his tailoring to his monogrammed velvet slippers- is now available to byi in a new made-to-measure collection designed in collaboration with Gucci creative director Frida Giannini.

Комплекс расположен в одноименной уникальной местности, на краю города, в долине реки Чепинска, среди складок холмов с вечно зелеными соснами, обширными бархатными полянами, где хрустальное синее небо и южное солнце Родопской горы Орфея.
It is located at a place of the same name, at the end of the town, in the Chapinska river valley, among pine-tree hills, wide velvet meadows, crystal blue sky and south Rhodopean sun… the Orpheus mountain.

Имеется и очень интересная группа ос- немок, которые паразитируют в гнездах своих общественных собратьев и откладывают яйца на личинок, например, тех же бумажных ос. Самки многих видов ос- немок не имеют крыльев, а их тело обильно опушено- внешне они напоминают пушистых муравьев, из-за чего часто называются« бархатными муравьями».
There is also a very interesting group of German wasps, who parasitize in the nests of their public counterparts and lay eggs on larvae, for example, the same paper wasps. The females of many species of wasps-Germans do not have wings, and their body is abundantly pubescent- outwardly they resemble fluffy ants, which is why they are often called"velvet ants.".

Уже с 1850 года семья Коломбини выпускает и держит в старинных бочках традиционный бальзамический уксус из Модены, выполняя простые и точные процедуры, тщательно и в необходимой последовательности, выбирая самые подходящие моменты и места для получения продукта с хорошо сбалансированным кисло-сладким вкусом, с бархатными оттенками, темным и блестящим цветом.
Ever since 1850, the Colombini family has been manufacturing and storing traditional balsamic vinegar of Modena in wood casks, following simple and highly-precise procedures, carefully executed in the right sequence, selecting the most suitable times and places, in order to obtain a product with a well-balanced sweet and sour flavour, with velvety nuances and a brown and bright colour.

Мебель из благородного дерева, бархатный диван цвета сирени- все призвано умиротворять.
Noble wood furniture, lilac velvet sofa- everything appeals for calm.

После Бархатной революции он стал работать в" Lidové noviny.
After the Velvet revolution he joined Lidové noviny.

Пластиковый футляр с бархатным ложементом подчеркнет торжественность и значимость почетной награды.
Plastic case with velvet lodgment emphasize the solemnity and importance of the prestigious award.

После развески готовому бархатному занавесу требуется время для« отдыха».
After hanging, finished velvet curtains require time to recover.

Бархатные прикосновения накаляют нагого мужчину до кондиции.
Velvet touch glow naked man to the condition.