БАСМА на Английском - Английский перевод

• basma

Примеры использования Басма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хауш- Басма и Аль- Базурийе( несколько ударов);
Haouch Basma and Al-Bazouriye(multiple times);

Ее Высочество принцесса Басма БИНТ ТАЛАЛ Иордания.
Her Highness Princess Basma BINT TALAL Jordan.

В Бейруте Басма бинт Сауд посещала французскую школу.
In Beirut, Basmah bint Saud attended a French school.

Ее Королевское Высочество принцесса Басма бен Талал Иордания.
Her Royal Highness Princess Basma Bint Talal Jordan.

Басма бинт Сауд- умеренный сторонник реформ в общественной жизни Саудовской Аравии.
Basmah bint Saud is a mild advocate of reform.

Председателем совета директоров этой компании является Джамал А. Х. Басма.
The chairman of the board of directors of this firm is Jamal A. H. Basma.

Серебро, басма; чеканка, гравировка, золочение, тиснение 14110.
Silver, wrought silver; embossing, engraving, gilding, imprinting 10 1 Panagia.

Просьба разъяснить, почему Кнессет перенес выборы местных советов Абу- Басма.
Please explain why the Knesset has deferred local elections for the appointed Abu Basma Council.

Басма изучала медицину, психологию и английскую литературу в Бейрутском арабском университете.
Basmah studied medicine, psychology and English literature at Beirut Arab University.

Комитет не вынес никаких рекомендаций в отношении местных выборов в региональный совет Абу- Басма.
The Committee made no recommendations in regard to the local elections in the Abu Basma regional council.

Владельцами фирмы<< Криэйтив инвестмент>> являются Джамаль Басма, Гассан Басма и еще два лица.
Creative Investment is owned by Jamal Basma, Ghassan Basma and two other persons.

Ее Королевское Высочество Иордании принцесса Басма Бинт Талал была назначена фондом ЮНИФЕМ послом доброй воли в 1996 году.
HRH Princess Basma bint Talal of Jordan was appointed UNIFEM Goodwill Ambassador in 1996.

Февраля 2006 года« Абу- Талуль» был официально признан государством и стал частью ныне несуществующего регионального совета Абу- Басма.
On February 19, 2006 Abu Talul was recognized officially by the state and became a part of now defunct Abu Basma Regional Council.

Ее Королевское Высочество принцесса Басма Бинт Али( Иордания), принцесса Иордании, основатель Королевского ботанического сада.
HRH Princess Basma Bint Ali(Jordan), Princess of Jordan, Founder of Royal Botanic Garden.

Басма дебютировал в сборной Норвегии в ноябре 1995 года в товарищеском матче против Тринидад и Тобаго и сыграл в общей сложности 40 матчей, не забив ни одного гола.
Basma made his debut for Norway in a November 1995 friendly match against Trinidad and Tobago and earned a total of 40 caps, scoring no goals.

В работе сессии не смогли принять участие: принцесса Басма Бинт Талал, Николай Дроздов, Дэвид Хамбург и Морис Стронг.
Four members were unable to attend: Princess Basma Bint Talal, Nikolai Drozdov, David Hamburg and Maurice Strong.

Основанный как непризнанная государством бедуинская деревня,« Абу- Талуль» стал официально утвержденным поселением с осуществлением плана правительства« Абу- Басма».
Started as an unrecognized Bedouin village, Abu Talul became an officially approved settlement with the implementation of the government Abu Basma plan.

Не смогли присутствовать шесть членов: Кристина Амаоко- Нуама, принцесса Басма Бинт Талал, Йерг Имбергер, Жак Лесурн, Масилиу Маркес Морейра и Эмиль Салим.
Six members were unable to attend: Christina Amoako-Nuama, Princess Basma Bint Talal, Jörg Imberger, Jacques Lesourne, Marcilio Marques Moreira and Emil Salim.

После развода со своим саудовским мужем Басма бинт Сауд открыла сеть ресторанов в Саудовской Аравии, планируя расширить ее за счет открытия заведений в Великобритании.
After Basmah bint Saud divorced her Saudi husband, she founded a chain of restaurants in Saudi Arabia and she is planning to expand these into Britain.

В аналогичных случаях оборудование стоимостью 231 468 долл. США и 145 133 долл. США, также приобретенное Агентством за счет средств третьей стороны, рассматривалось как собственность соответственно больницы" Макассед" и Центра" Принсесс Басма.
Similarly, equipment valued at $231,468 and $145,133 also acquired by the Agency through third-party funds was considered as the property of Makassed Hospital and Princess Basma Centre, respectively.

Ее Королевское Высочество принцесса Басма уделяет много сил проблемам народонаселения в Иордании, главными из которых являются неграмотность, безработица, нищета и женские вопросы.
Her Royal Highness Princess Basma devotes much energy to Jordan's population problems, foremost among which are illiteracy, unemployment, poverty and women's issues.

В конечном итоге при содействии компании<< Тоталь фина эльф>> и после вмешательства правительства Либерии, а также при содействии консула Котд' Ивуара Проспера Котчи Басма был освобожден и 3 августа препровожден в аэропорт.
Eventually with assistance of TotalFinaElf, the intervention of the Liberian Government, and the assistance of the Ivorian Consul, Prosper Kotchi, Basma was finally released and escorted to the airport on 3 August.

В ноябре 2004 года владелец компании<< Уэст ойл>> Джамаль Басма также принял участие в торгах через свою другую компанию под названием ГЕПКО на снабжение МООНЛ горючим для наземного транспорта.
In November 2004 the owner of West Oil, Jamal Basma, also submitted a bid through his other company, GEPCO, to supply UNMIL with ground fuel.

Они выразили признательность Председателю Комитета высокого уровня, Председателю Рабочей группы, Докладчику и всем представителям, дав высокую оценку речи, с которой как основной оратор выступила Ее Королевское Высочество принцесса Иордании Басма бен Талал.
They thanked the President, the Chairperson of the Working Group, the Rapporteur and all the representatives and made special reference to the keynote address of Her Royal Highness Princess Basma Bint Talal of Jordan.

Поэтому есть основания полагать, что Джамаль Басма, самый крупный импортер нефтепродуктов в стране, вступил в сговор с бывшим директором- распорядителем ЛПРК Эдвином Сноу и установил завышенные тарифы для МООНЛ.
It therefore appears that Jamal Basma, the largest petroleum importer, conspired with former LPRC Managing Director Edwin Snowe to inflate the charges to UNMIL.

Басма бинт Сауд поставила под сомнение использование фикха в саудовском обществе, утверждая, что религиозные учреждения должны быть реформированы с тем, чтобы они играли конструктивную роль в модернизации общества и способствовали улучшению положения женщин в стране.
Basmah bint Saud has questioned the misuse of the Islamic fiqh in Saudi society, arguing that the religious establishment needs to be reformed in order that it plays a constructive role in modernising society and improving the situation of women in the kingdom.

В своей заявке в конкурсных торгах гн Басма ложно указал, что ГЕПКО производит выплаты ЛПРК за хранение нефтепродуктов по нормальным ставкам, хотя на самом деле с 1 июля 2004 года его компания получила льготные тарифы.
In his bid submission Mr. Basma falsely stated that GEPCO was paying normal storage charges to LPRC, when in fact he had received concessional rates since 1 July 2004.

На открытии дискуссии по теме<< Повышение роли частного сектора в содействии расширению сотрудничества по линии ЮгЮг, включая трехстороннее сотрудничество>> в качестве основного оратора с речью выступила Ее Королевское Высочество принцесса Иордании Басма бен Таллал.
Her Royal Highness Princess Basma Bint Talal of Jordan gave the keynote address at the opening of the session on the thematic discussion on"enhancing the role of the private sector in promoting South-South cooperation, including triangular cooperation.

После 16 сезонов подряд в Чемпионате Норвегии и 350 матчах Басма являлся четвертым игроком по количеству матчей в норвежском Типпелиги, больше него сыграли только Роар Странн, Даниэль Берг Хестад и Мортен Берре.
After 16 consecutive season in Tippeligaen and 350 matches, Basma is the player with the fourth most matches in the Norwegian top-flight, only surpassed by Roar Strand, Daniel Berg Hestad and Morten Berre.

Другими словами, этот предоставленный Тейлору семьей Басма<< кредит>> на 10 млн. долл. США и прибыльный контракт на импорт нефтепродуктов были оформлены как расчеты по налоговым поступлениям в государственный бюджет.
In other words, the $10 million"loan" to Taylor, which secured the Basma family the lucrative fuel import contract, was allowed to be recorded as expenditure against taxes due to the Government.