БАХАР на Английском - Английский перевод

• bahar

Примеры использования Бахар на Русском языке и их переводы на Английский язык

И Бахаром.
And Bahar.

Это был Бахар.
That was Bahar.

Ави Бахар спрашивает про пейсы?
Avi Bahar, asking about side curls?

Каллимас у Бахара.
CaIIimas at Bahar.

Бахар появилась в 28 серии.
Sheila appeared in 28 episodes in total.

Авиакомпании, выполняющие рейсы в аэропорту Бахар- Дар.
Airlines that fly to the airport Bahar Dar.

Бахар родилась в Тегеране, Иран, в набожной еврейской семье.
Pedrad was born in Tehran, Iran, to a Muslim family.

Наименование заявителя:" Аль- Бахар энд Бардауиль фор прайвет материал Ко ВЛЛ.
Claimant's name: Al Bahar& Bardawil for Private Material Co. W.I.I.

Дар Аль- Бахар, конечно, имя которого он заслуживает: дом у моря.
Dar Al Bahar is certainly the name it deserves: the house by the sea.

После возвращения помог в создании недолго просуществовавших еженедельников Бахар, Бархаран и Посланник.
Upon returning, he helped establish the short-lived weeklies Bahar, Barharan and Envoy.

Бахар свободно владеет английским, фарси, испанским, говорит на иврите.
Brantner speaks fluent French, English and Spanish and is able to communicate in Hebrew.

Главные персонажи Новруза являются" Лысый", Коса и Бахар гызы дословно означает« дочь весны».
The main personages of Nowruz are Kechal(the bald man), Kosa and Bahar qizi literary means‘the daughter of Spring.

Пляж Бахар будет идеальным местом для вечерней прогулки у берегов океана.
The beach Bahar will be a perfect place for an evening walk by the coast of the ocean.

Председательствовавшая на первой сессии заместитель председателя Милли Меджлиса Бахар Мурадова рассказала об обсуждаемых темах.
The first session was chaired by Deputy Chairperson of Milli Majlis(Parliament) Bahar Muradova.

И два мотка Бахар с секциями нежно розовой, персиковой и кофе с молоком окраски вдохновили меня на очередной клон шарфа.
And two skeins of Bahar with marshmallow pik, rapsberry and cocoa color sections inspired me to make this elegant scarf.

В шоу поучаствовали многие актеры из« Каннибала», отмеченные в титрах под псевдонимами,- в частности, Дайан Бахар, Джейсон МакХьюг, Тодди Уолтерс.
The show starred many of the actors from Cannibal, such as Dian Bachar, Jason McHugh and Toddy Walters.

В 1840 году Персиус отправился в поездку по Рейну и посетил Гейдельберг и Бахарах, а также замок Штольценфельс и крепость Эренбрайтштайн.
In 1840 he made a journey on the Rhine, that brought him to, among others, Heidelberg and Bacharach, as well as the Stolzenfels Castle and Ehrenbreitstein Fortress.

Заместитель председателя Милли Меджлиса Бахар Мурадова, в свою очередь, проинформировала о работах, проводимых в направлении защиты прав детей, об окружении их вниманием и заботой.
Deputy Head of the Parliament Bahar Muradova talked about the works done towards protecting child rights in Azerbaijan, and the care and attention shown towards children.

Лысый" символизирует предыдущий период пробуждения природы, Коса- плодородие и изобилие- и Бахар гызы характеризует обилие и растительность.
Bald symbolizes the previous period of the awakening of nature, Kosa- fertility and provision- and the Spring's daughter characterizes the abundance and sprouting of vegetation.

Жалоба касается присутствия сил Народно- освободительной армии Судана в районе Бахар Киир, который находится в 30 км в северном направлении от линии, установленной 1 января 1956 года.
The complaint pertains to the presence of SPLA troops in the area of Bahar Kiir, which is 30 km to the north of the 1 January 1956 line.

В этих альбомах Джозеф аранжирует фортепиано, оркестр и мягкие ритмы для таких мелодий, как« Я никогда больше не влюблюсь»( Берт Бахарах),« Поля золота»( Стинг) и« Аве Мария» Шуберт.
On these albums, Joseph arranges piano, orchestra, and soft rhythms to cover melodies such as"I will Never Fall in Love Again"(Burt Bacharach),"Fields of Gold"(Sting), and"Ave Maria" Schubert.

Суд также отклонил петицию 30 землевладельцев из деревни Зур- Бахар относительно отмены решения плановых органов об изменении местного генерального плана." Гаарец", 21 июня.
The Court also rejected a petition by 30 landowners from the Zur Bahar village to overturn a decision by the planning authorities to change the local master plan. Ha'aretz, 21 June.

Г-жа Бахар( Индонезия) говорит, что для обеспечения всем детям возможности процветания необходимы согласованные действия в различных областях, достаточное количество ресурсов и твердая политическая воля.
Ms. Bahar(Indonesia) said that concerted, multi-sectoral action, adequate resources and strong political will were required to offer all children the opportunity to thrive.

В отличающемся своей богатой экспозицией азербайджанском разделе выставки посетителей национальными танцами и сценками встретили персонажи приближающегося Новруз байрамы- Кечал, Коса, Бахар гыз.
In Azerbaijan section of the exhibition differed with its richness the audience was welcomed by the coming Novruz Holiday characters- Kechel, Kosa, Bahar Gyz performing national dances and plays.

Сообщается, что Абдул Бахар Абдурахиман из Чаланко, восточная часть Харэрге, в период с 1992 по 1996 год десять раз подвергался аресту и пыткам, в том числе восемь раз содержался в секретном центре содержания под стражей в военном лагере Кумуту около Чаланко.
Abdul Bahar Abdurahiman, from Chalanko, East Hararge, was reportedly detained and tortured 10 times from 1992 to 1996, including 8 times at a secret detention centre at Kumutu military camp, near Chalanko.

В современной азербайджанской кулинарии из салатов и холодных закусок распространены салат« Хазар»,« Азербайджан»,« Бахар», салат из красной икры, шекинский салат, кюкю из зелени, кюкю из кутума, кюкю с орехами, фисинджан из фасоли, из бурак и т. п.
In the modern Azerbaijani cuisine from salads and snacks available salad“Khazar”,“Azerbaijan”,“Bahar”, salad of red caviar, Shaki salad, kyukyu of greens, kyukyu of Kutum, kyukyu of nuts, beans fisindzhan of maroon and etc.

Газета<< Бахар>> также была на время закрыта самим ее главным редактором после того, как в ней были опубликованы оскорбляющие ислам материалы, вызвавшие широкий резонанс среди общественности, и после того, как главный редактор добровольно принял такое решение и принес официальные извинения за этот шаг газеты.
The Bahar newspaper was also suspended voluntarily by its editor owing to material offensive to Islam which severely hurt public sentiment, and following the editor's decision and a formal apology for the activity of the newspaper.

Августа 2000 года Специальный представитель совместно со Специальным докладчиком по вопросу о поощрении и защите права на свободу мнений и их выражения направили срочное письмо министру иностранных дел по вопросу об аресте трех журналистов ходжатольэслама Хасана Юсефи Эшкевари, Ахмада Зейдабади и Массуда Бехнуда( последний уже освобожден) и закрытии двух газет" Бахар" и" Чешме ардебил.
On 11 August 2000, the Special Representative joined the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression in sending an urgent letter to the Minister for Foreign Affairs concerning the arrest of three journalists, Hojjatoleslam Hasan Yousefi Eshkevari, Ahmad Zeidabadi and Massoud Behnoud(the latter has now been released) and the closure of two newspapers, Bahar and Cheshmeh Ardebil.

Бахар Сердарова, представитель Союза женщин Туркменистана, проинформировала о деятельности и планах в области повышения информированности всего населения по вопросам гендерного равенства, с помощью информационных кампаний, создания« горячих линий», а также тесного сотрудничества со средствами массовой информации.
Ms. Bahar Serdarova, representative of the Women's Union of Turkmenistan briefed on the activities and plans in the area of raising awareness of population at large on the issues of gender equality through information campaigns, establishment of hotlines, as well as close partnership with mass media.

Чжэцзян" претендует на компенсацию в сумме 52 445, 00 долл. США и 68 126 долл. США в связи с ожидавшейся будущей прибылью по двум контрактам, заключенным с" Эль- Бахар"( соответственно контракты номер четыре и номер пять)." Чжэцзян" производит расчет своей претензии в связи с упущенной выгодой, исходя из стоимости невыполненной части контракта и затем она предъявляет претензию в отношении упущенной выгоды в размере 25% от этой неполученной суммы.
Zhejiang seeks compensation in the amount of USD 52,445.00 and USD 68,126 relating to expected future profits arising out of the two contracts that it had with Al Bahar(contract number four and contract number five respectively). Zhejiang bases its loss of profits claim on the value of the unexecuted portion of the contract. It then asserts a loss of profits claim of 25 per cent of this amount.