БЕДНЫХ РАЗВИВАЮЩИХСЯ на Английском - Английский перевод

• poor developing
• poorer developing

Примеры использования Бедных развивающихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бедных развивающихся стран;
Poor developing countries;

Оказывать поддержку участию делегатов из бедных развивающихся стран.
Support the participation of delegates from the poorer developing countries.

И мы, выходцы из бедных развивающихся стран, сталкиваемся с еще более сложными проблемами.
And for us from poor developing countries, matter get even more complicated.

Обслуживание долга парализует экономику и деятельность правительств бедных развивающихся стран.
Debt servicing is crippling the economies and Governments of the poor developing countries.

Для многих бедных развивающихся стран наиболее важной может представляться нищета, обусловленная острой нехваткой доходов.
For many poor developing countries, income poverty may appear to be most important.

Углублять региональную интеграцию и обеспечивать ее действенный характер для более бедных развивающихся стран.
Enhance regional integration, and make it viable for poorer developing countries.

Без подобных согласованных усилий маргинализация слабых и бедных развивающихся стран лишь усилится.
Without such concerted efforts, the marginalization of weak and poor developing countries will intensify.

Вместе с тем во многих более бедных развивающихся странах, особенно в странах Африки, прогресс был весьма скромным.
However, in many of the poorer developing countries, especially those in Africa, progress has been modest.

Самый яркий пример- это отказ в столь необходимой помощи на цели развития для бедных развивающихся стран.
The most glaring example is the reneging on the much-needed development assistance to poor developing countries.

Она приводит к утечке ресурсов, причем, к сожалению, из бедных развивающихся стран в богатые развитые страны.
It diverts resources, unfortunately from the poor developing countries to the rich developed ones.

Нищета, неграмотность и болезни-- повсюду в Афганистане, так же, как и во многих других бедных развивающихся странах.
Poverty, illiteracy and disease are pervasive in Afghanistan, as they are in so many other poor developing countries.

Такое положение дел оставляет большинству бедных развивающихся стран мало надежды на освобождение из тисков нищеты.
This leaves the majority of the poor developing countries little hope of extricating themselves from the poverty trap.

Дети- инвалиды в бедных развивающихся странах зачастую имеют ограниченный доступ к медицинскому обслуживанию или не имеют его вообще.
Children with disabilities in poor developing countries often have little to no access to health care.

Каким образом это сказалось бы на перспективах бедных развивающихся стран с точки зрения получения доступа к финансовым рынкам?
How would this affect the prospects of the poorer developing countries in seeking access to financial markets?

Для этого часто имеет смысл мобилизовывать помощь на цели развития, прежде всего для сравнительно бедных развивающихся стран.
For such tasks, development assistance can often be mobilized, particularly for the poorer developing countries.

В целом, положение с университетскими библиотеками в бедных развивающихся странах остается неприглядным[ 295], особенно в Африке.
Generally, the situation for university libraries in the poorer developing countries remains very bleak[292], particularly in Africa.

Кроме того, этот подход, как представляется, отвечает потребностям в развитии очень бедных развивающихся стран, прежде всего в Африке.
This approach also appears to meet the development needs of very poor developing countries, particularly in Africa.

Кредиторы и заимствующие страны несут общую ответственность за нынешнее положение с задолженностью бедных развивающихся стран.
Creditors and borrowing countries have a shared responsibility for the current debt situation of poor developing countries.

Ключевые проблемы, с которыми сталкивается ряд бедных развивающихся стран, включают в себя нехватку ресурсов- финансовых, материальных и людских.
The key issues facing a number of poor developing countries include shortages of resources: financial, material and human.

О более мелких и бедных развивающихся странах, как правило, забывают, хотя они наиболее уязвимы перед последствиями изменения климата.
Smaller and poorer developing countries, despite being the most vulnerable to the impact of climate change, had generally been overlooked.

Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) уделяет самое приоритетное внимание наращиванию потенциала бедных развивающихся стран.
The United Nations Development Programme(UNDP) is giving highest priority to increasing the capacity of poor developing countries.

А тем временем для многих бедных развивающихся стран такая помощь является совершенно необходимой для улучшения их экономического функционирования.
Yet for many of the poor developing countries, such assistance is indispensable if they are to improve their economic performance.

Мы считаем необходимым, чтобы международное сообщество активизировало свои усилия по решению проблемы задолженности бедных развивающихся стран.
We believe it is imperative that the international community increase its efforts to address the indebtedness of poor developing countries.

Ряд более бедных развивающихся стран еще не прошли через этап преобразований, необходимых для существования в условиях современной глобальной экономики.
A number of poorer developing countries have yet to undergo the transformations which are essential to function in the modern global economy.

Мировой экономический кризис отрицательно сказался на усилиях международного сообщества достичь ЦРТ в бедных развивающихся странах.
The global economic crisis has had a negative impact on the international community's efforts towards achievement of the MDGs in poor developing countries.

Существенный вклад в социальное развитие, в частности более бедных развивающихся стран, внесет принятие согласованных мер по осуществлению Инициативы" 20/ 20.
Concerted action for implementation of the 20:20 Initiative will make a significant contribution to social development, particularly among the poorer developing countries.

Такую стратегию могут поддерживать субъекты предпринимательской деятельности, добивающиеся доступа к природным и иным ресурсам в бедных развивающихся странах.
Such strategies may be favoured by business entities that are seeking access to natural and other resources in poor developing countries.

Для более бедных развивающихся стран экспорт услуг может быть особенно важным с точки зрения диверсификации, помогающей преодолеть зависимость от одного или двух сырьевых товаров.
For poorer developing countries, exports of services can be particularly crucial in diversifying away from dependence on one or two primary commodities.

Были выдвинуты также предложения в отношении формы налогообложения некоторых глобальных валютных операций( налог Тобина) в целях финансирования развития в бедных развивающихся странах.
Proposals were also made for a form of taxation on some global currency transactions(the Tobin tax) to fund development in poor developing countries.

Вместе с тем получение доступа к энергоресурсам по-прежнему является проблемой для более бедных развивающихся стран, и при передаче технологии этим государствам часто возникают определенные трудности.
However, affordability remains a challenge for poorer developing countries, and ensuring technology transfer to these countries is often problematic.