Примеры использования Безвредная на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это ведь безвредная привычка, правда?
It's a harmless little habit, really?Антирадиационная сыворотка, полностью безвредная.
Экологически безвредная цепная смазка.
Сначала порох и фейерверки, безвредная взрывчатка.
Экологически безвредная технология лазерной печати;
Environmentally friendly laser printing technology.Для Дэвиса иДерста это может быть просто безвредная школьная перепалка.
To Davis and Durst,that may just be harmless schoolyard jivin.Экологически безвредная цепная смазка| Мощный и надежный| Lely.
Environmentally friendly chain lubrication| Strong and reliable| Lely.Порошковая покраска так же экологически чистая и безвредная технология.
Powder painting is also ecologically clean and harmless technology.Чистая безвредная работа с пылеудаляющими аппаратами Festool.
Допплерография безболезненная и безвредная для здоровья процедура, она не имеет возрастных ограничений.
Dopplerography is painless and harmless, it has no age limit.Экологически безвредная цепная смазка Самые мощные и самые надежные пресс-подборщики Lely.
Environmentally friendly chain lubrication Strongest and most reliable balers Lely.Попробовав его, я понял,что это была безвредная смесь талька и детского слабительного.
Upon tasting it,I realized it was a harmless blend of talcum powder and baby laxative.Предлагается безвредная для окружающей среды, изготовленная на заказ мебель.
The one offering environmentally friendly furniture custom made.Безвредная работа благодаря автоматическому распознаванию пылеудаления и активной защите от вибраций.
Электропорация является noninvazivальтернативой, то есть не сопровождается игольной мезотерапией,совершенно безболезненная и безвредная процедура.
Electroporation is non-invasive alternative, that is not accompanied by a needle mesotherapy,a completely painless and harmless procedure.Обычно безвредная врожденная опухоль, которая может состоять практически из любой ткани.
You have a teratoma, a usually harmless congenital growth which can be filled with almost any kind of tissue.Действительно, существует немало нюансов между такими понятиями, как" питьевая вода" и" чистая вода" или" надлежащие санитарные условия" и" безвредная вода.
There are indeed many shades of meaning between such concepts as drinking water and clean water or between adequate sanitation and safe water.Даже малая и безвредная мысль о вкусной пище вызывает аппетит, истечение слюны и выделение желудочного сока.
Even the small and harmless thought of tasty food tempts appetite, the expiration of a saliva and allocation of gastric juice.Итак, в следующий раз, когда вы прижмете телефон к уху,помните, что это оружие массового уничтожения, а не безвредная игрушка или удобное средство связи.
So, next time you press your cell-phone firmly to your ear, remember,it's a weapon of mass destruction and not a harmless toy or convenient utility.Последняя бактерия безвредная, ее изучают в лаборатории, поскольку она схожа со смертельно опасной бактерией, вызывающей сибирскую язву.
The fourth is a harmless bacterium used in laboratory research because it is closely related to the deadly Bacillus anthracis, which causes anthrax.В то же время для людей,принадлежащих ко второй группе крови, такая еда- не безвредная процедура, а мучное блюдо- вполне подходящий продукт, и нет необходимости его избегать.
At the same time for people belonging to the second group of blood,such food is not harmless procedure, and flour dish is quite suitable product, and there is no need to avoid it.Полученным в ходе последних медицинских исследований по профессиональным заболеваниям, было установлено, что обычная, безвредная на первый взгляд деятельность является потенциальной причиной получения травм от многократно повторяющихся мышечных напряжений RSI.
Recent medical research of occupational Injuries has linked normal, seemingly harmless activities as a potential cause of Repetitive Stress Injuries“RSI”.Но шведские пиарщики, не знакомые с нравами белорусского политического класса,скорее всего, не ожидали, что их, казалось бы, безвредная провокация повлечет за собой появление новых заложников в Беларуси на фоне дипломатического кризиса в белорусско- шведских отношениях.
But the Swedish PR guys, unfamiliar with the manners of the Belarusian politicians, most likely,did not expect that their seemingly innocuous provocation would result in the new hostages, arrested in Belarus, amid the diplomatic crisis in the Belarusian-Swedish relations.Специальный докладчик по вопросу о современных формах рабства, включая его причины ипоследствия, рекомендовала Румынии принять меры по изменению широко распространенного общественного мнения о том, что детский труд- это безвредная традиция, за счет проведения кампаний по повышению уровня информированности людей о различных видах отрицательных последствий использования наихудших форм детского труда и экономической эксплуатации детей, в частности в сельских районах.
The Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, including its causes andconsequences recommended that Romania take measures to change the widespread public perception that child work Огнезащитные средства ECOGARD являются безвредными по отношению к здоровью и окружающей среде.
ECOGARD flame retardants are chemicals which are harmless for health and the environment.Ах, безвредный флирт. Это как танец.
Oh, harmless flirting. It's like a dance.Экологически безвредный продукт, относится к малоопасным веществам;
Environmentally friendly product and a lowhazard substance.Изготовление сумок производится с использованием безвредных водных красок, на современном оборудовании.
Production of bags made using harmless water-based inks, on modern hardware.Экологически безвредный продукт, относится к малоопасным веществам.
An environmentally friendly product, classified as a low-risk substance.Как мог такой безвредный грех спровоцировать такие вечные муки?
How could such harmless sin provoke such everlasting torment?
