БЕЗДОКУМЕНТАРНОЙ на Английском - Английский перевод

• paperless
• book-entry
• non-documentary

Примеры использования Бездокументарной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Акции могут выпускаться и в бездокументарной форме.
Shares may be issued in book-entry form.

Сеть экспертов по бездокументарной торговле UNNExT.
The Network of Experts for Paperless Trade UNNExT.

Все акции являются именными акциями в бездокументарной форме.
All shares are registered shares in dematerialized form.

Обзор мер по облегчению торговли и реализации бездокументарной торговли за 2015 год: Отчет по странам Азиатско-Тихоокеанского региона.
Trade Facilitation and Paperless Trade Implementation Survey 2015: Asia and the Pacific Report.

Акционеры ПАО« МРСК Центра» являются владельцами ценных бумаг, выпущенных в бездокументарной форме.
Shareholders of IDGC of Centre are the owners of the securities issued in an uncertificated form.

Данные ценные бумаги выпускаются в бездокументарной форме в виде записей на счетах и могут быть с дисконтным или процентным доходом.
The abovementioned securities are issued in book-entry form as a discount or record in the account and can be with discount or interest income.

Государственные Казначейские Векселя( ГКВ) представляют собой дисконтные ценные бумаги со сроками обращения 3, 6 и 12 месяцев и выпускаются в бездокументарной форме.
State treasury bills(STB) are discount state securities with the terms of 3, 6 and 12 months and issued in non-documentary form.

Кроме того, будет углубляться региональное сотрудничество между научно-исследовательскими институтами в рамках Азиатско-тихоокеанской сети научно-исследовательских и учебных учреждений по торговле, в то время как Сеть экспертов Организации Объединенных Наций по бездокументарной торговле в Азиатско-Тихоокеанском регионе будет пропагандироваться в качестве важного регионального механизма сотрудничества в целях упрощения процедур торговли.
Further, regional cooperation among research institutions will be deepened through the Asia-Pacific Research and Training Network on Trade, while the United Nations Network of Experts for Paperless Trade in Asia and the Pacific will be promoted as an important regional cooperative mechanism for trade facilitation.

В 1983 году она была первой женщиной, когда-либо выигравшей желанную Гильдию режиссеров Америки( DGA Award) за режиссерство повествовательной( бездокументарной) работы.
In 1984 she was the first woman ever to win the coveted Directors Guild of America Award(DGA Award) for directing a narrative(non-documentary) work.

В дополнение к этому будет углубляться региональное сотрудничество между научно-исследовательскими институтами в рамках Азиатско-тихоокеанской сети научно-исследовательских и учебных учреждений по торговле, в то время как Сеть экспертов Организации Объединенных Наций по бездокументарной торговле в Азиатско-Тихоокеанском регионе будет пропагандироваться в качестве важного регионального механизма сотрудничества в целях упрощения процедур торговли.
In addition, regional cooperation among research institutions and think tanks will be deepened through the Asia-Pacific Research and Training Network on Trade, which will operate as a regional knowledge platform for trade and investment reform, while the United Nations Network of Experts for Paperless Trade in Asia and the Pacific will be an important regional cooperation mechanism for trade facilitation.

В соответствии со статьей 16 Федерального закона« О рынке ценных бумаг» именные ценные бумаги выпускаются только в бездокументарной форме.
IDGC of Centre issued shares that are registered securities. In accordance with Article 16 of the Federal Law"On securities market" registered securities issued only in book-entry form.

Порядок значительно усовершенствовал процедуру консолидации и дробления акций, приведя ее в соответствие со следующими важными требованиями Закона Украины" Об акционерных обществах", вступившего в силу 30 апреля 2009 года: консолидация и дробление возможны только в отношении акций, существующих в бездокументарной форме; и консолидация и дробление акций не являются основанием для обязательного выкупа акционерным обществом акций у акционеров, которые этого требуют.
The New Regulation has significantly improved the share consolidation and subdivision procedure bringing it in compliance with the following two important requirements of the Law of Ukraine on Joint Stock Companies effective from 30 April 2009: consolidation or subdivision is allowed only for shares existing in non-documentary form; and consolidation or subdivision is not a ground for shareholders to require mandatory buyout of their shares by the issuer.

Кроме того, будет углубляться региональное сотрудничество между научно-исследовательскими институтами и аналитическими центрами в рамках Азиатско-тихоокеанской сети научно-исследовательских и учебных учреждений по торговле, которая будет региональной платформой знаний по реформе торговли и инвестиций, в то время как Сеть экспертов Организации Объединенных Наций по бездокументарной торговле в Азиатско-Тихоокеанском регионе будет важным региональным механизмом сотрудничества в целях упрощения процедур торговли.
In addition, regional cooperation among research institutions and think tanks will be deepened through the Asia-Pacific Research and Training Network on Trade, which will operate as a regional knowledge platform for trade and investment reform, while the United Nations Network of Experts for Paperless Trade in Asia and the Pacific will be an important regional cooperation mechanism for trade facilitation.

Кроме того, региональное сотрудничество между научно-исследовательскими институтами и аналитическими центрами будет усилено на основе Азиатско-тихоокеанской сети научно-исследовательских и учебных учреждений по торговле, действующей в качестве региональной информационной платформы по вопросам реформ торговли и инвестиций, в то время как Сеть экспертов Организации Объединенных Наций по бездокументарной торговле в Азиатско-Тихоокеанском регионе будет пропагандироваться в качестве важного регионального механизма для упрощения процедур торговли.
In addition, regional cooperation among research institutions and think tanks will be deepened through the Asia-Pacific Research and Training Network on Trade operating as a regional knowledge platform for trade and investment reforms, while the United Nations Network of Experts for Paperless Trade in Asia and the Pacific will be promoted as an important regional cooperation mechanism for trade facilitation.

Кроме того, будет углубляться региональное сотрудничество между исследовательскими учреждениями и аналитическими центрами в рамках Азиатско-тихоокеанской сети научно-исследовательских и учебных учреждений по торговле, которая выполняет функции регионального механизма обмена знаниями по вопросам реорганизации торгово- инвестиционной деятельности, в то время как Сеть экспертов Организации Объединенных Наций по бездокументарной торговле в Азиатско-Тихоокеанском регионе будет позиционироваться в качестве важного механизма регионального сотрудничества в целях упрощения процедур торговли.
In addition, regional cooperation among research institutions and think tanks will be deepened through the Asia-Pacific Research and Training Network on Trade, which will operate as a regional knowledge platform for trade and investment reform, while the United Nations Network of Experts for Paperless Trade in Asia and the Pacific will be an important regional cooperation mechanism for trade facilitation.

Категория( тип) размещенных акций бездокументарные.
Category(type) of the placed shares uncertificated.

Который владеет, 03282% объявленного капитала Банка 12 обыкновенных бездокументарных акций.
With 0,03282% of the authorized capital of the Bank 12 ordinary uncertificated shares.

Хранитель" МЕГАБАНК" также предоставляет эмитентам ценных бумаг услуги по переводу выпуска ценных бумаг документарной формы существования в бездокументарную( дематериализация) и предлагает консультационные услуги и сопровождение на каждом этапе дематериализации.
The custodian“MEGABANK, PJSC” also provides issuers translation services for issuance of securities in documentary form in non-documentary(dematerialization) and offers advice and support at every stage of dematerialization.

В статье проводится анализ реорганизации рынка документарных ценных бумаг в бездокументарную форму на примере регистраторов Харьковского региона.
The article analyzes the reorganization of the market certificated securities in uncertificated form on the example of registrars in Kharkov region.

Контроль" в отношении бездокументарных неопосредованно удерживаемых ценных бумаг существует в том случае, если между эмитентом, праводателем и обеспеченным кредитором заключено соглашение о контроле; и.
Control" with respect to dematerialized non-intermediated securities exists if a control agreement has been concluded among the issuer, the grantor and the secured creditor; and.

Но при этом были выявлены и пределы в бизнес- среде такого рода публичных, бездокументарных распределенных регистров, которые представлял блокчейн биткойнов.
Гринь 516 limits in the business environment of the kind of public, permissionless distributed ledgers the bitcoin blockchain represented.

Цена размещения дополнительных акций определена Советом директоров и составляет 40( сорок) рублей 08 копеек за одну обыкновенную бездокументарную акцию ОАО ОМЗ.
The Board of Directors defined the price of additional shares as 40(forty) rubles 08 kopeks per one common certificateless share of OMZ OJSC.

Мы хотим, чтобы наши клиенты знали, что большинство компаний не готовы принять автоматизированная, внештатно, или бездокументарные переводы.
We want our clients to know that a majority of companies are not willing to accept automated, freelance, or uncertified translations.

Пока же страны могли бы принять различные меры по содействию торговле и перевозкам, такие как бездокументарная торговля по всем товарам и механизм<< одного окна>>, которые содействовали бы уменьшению выбросов углерода, связанных с торговлей.
In the meantime, countries could adopt various trade and transport facilitation measures, such as paperless trade in all goods and adoption of single windows, which would help in reducing carbon emissions associated with trade.

Бездокументарные неопосредованно удерживаемые ценные бумаги" означают неопосредованно удерживаемые ценные бумаги, не представленные бумажным сертификатом, которые передаются путем регистрации ценных бумаг на имя получателя в бухгалтерских книгах, ведущихся с этой целью эмитентом или от имени эмитента;
Dematerialized non-intermediated securities" means non-intermediated securities not represented by a paper certificate that are transferable by registration of the securities in the name of the transferee in the books maintained for that purpose by or on behalf of the issuer;

В отношении определений терминов" опосредованно удерживаемые ценные бумаги"," неопосредованно удерживаемые ценные бумаги" и" бездокументарные неопосредованно удерживаемые ценные бумаги" было выражено согласие с тем, что их следует сохранить в их нынешних формулировках для дальнейшего рассмотрения.
With respect to the definitions of the terms"intermediated securities","non-intermediated securities" and"dematerialized non-intermediated securities", it was agreed that they should be retained in their present formulation for further consideration.

Особенно, если окажется, что ГКЦБФР наложила запрет на оборот акций АО в связи с тем, что оно не провело дематериализацию акций их перевод из документарной в бездокументарную форму.
Especially if it turns out that the National Securities and Stock Market Commission of Ukraine imposed a ban on the flow of shares of a joint stock company due to the fact that it had not performed a dematerialization of shares their transfer from documentary in book-entry form.

Законодательством, применимым к приданию силы в отношении эмитента, созданию, приданию силы в отношении третьих сторон, приоритету и реализации обеспечительного права в бездокументарных неопосредованно удерживаемых ценных бумагах, является закон государства, в соответствии с которым учрежден эмитент.
The law applicable to the effectiveness against the issuer, the creation, the effectiveness against third parties, the priority and the enforcement of a security right in dematerialized non-intermediated securities is the law of the State under which the issuer is constituted.

Февраля 2008 г. Совет директоров ОАО« МРСК Центра» утвердил 21 решение о дополнительном выпуске именных обыкновенных бездокументарных акций ОАО« МРСК Центра» номинальной стоимостью 10( десять) копеек каждая, а также утвердил Проспект ценных бумаг ОАО« МРСК Центра», размещаемых путем конвертации.
February 2008 IDGC of Centre, JSC Board of Directors approved 21 decision on additional issue of nominal ordinary uncertified shares of IDGC of Centre, JSC with a face-value of ten kopecks each and also approved the Prospectus of securities of IDGC of Centre, JSC, placed through conversion.

В Украине в связи с вступившим в силу законом" Об акционерных обществах" все акционерные общества должны до 30 октября 2010 г. перевести свои акции из документарной в бездокументарную форму существования.
In Ukraine, due to come into force of the law"On Joint Stock Companies" all joint stock companies have until October 30, 2010 to transfer its shares of the documentary form into non-existence.