БЕЗЖИЗНЕННАЯ на Английском - Английский перевод

• lifeless
• dead

Примеры использования Безжизненная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бедная безжизненная глыбы.
The poor lifeless hulk.

Состарившаяся и безжизненная кожа;
Ageing and dull skin;

Плутон- безжизненная скала.
Pluto's a lifeless rock.

Она просто лежит там на кровати, безжизненная, возбуждающая.
She's just lying there on the bed, lifeless, hot.

Холодная, безжизненная и ледяная?
Cold, frozen and lifeless?

Я не хочу выглядеть уставшей, как унылая безжизненная амеба.
I can't afford to look tired like some sad, anemic dishrag.

Однако, эта не безжизненная пустыня.
However, it is not lifeless desert.

Вы пробиваете дверь, чтобы ее встретила безжизненная нежить.
You punch through a door to be met by a shambling undead.

Получается, не такая она уж и безжизненная, эта Долина Смерти.
It turns out, is not that it really and lifeless, the Valley of Death.

Я думал, что запись, сделанная с ним, получится мягкая и безжизненная.
I thought the record we did with him came out bland and lifeless.

И я буквально умираю… похоронена в этом теле… безжизненная ноша для Гейл… кто такая Гейл?
I am literally going to die… entombed in this body… a lifeless burden to Gayle… who's Gayle?

Территория Синайского полуострова и юга Израиля- безжизненная пустыня.
Sinai's territory of peninsula and the south of Israel is lifeless desert.

За полицейским участком Крауч- энд протекала небольшая безжизненная речка Тоттенхем- лейн. Лондон спал.
Outside the Crouch End police station, Tottenham Lane was a small dead river. London was asleep….

И без музыки, медитации не хватает чего-то; без музыки медитация немного скучная, безжизненная.
And without music, meditation lacks something; without music, meditation is a little dull, unalive.

На имиджевом фото кампании этой социальной сети видна безжизненная окровавленная рука, рядом с которой лежит выпавший из нее смартфон.
Social networking campaign image shows a photo of a bloody lifeless hand. Next is the smartphone.

Ведь острова архипелага отличаются друг от друга, по соседству с зеленым оазисом может располагаться безжизненная пустошь.
After the archipelago differ from each other, next to the green oasis can be located lifeless wasteland.

Когда мы думаем, что все кончено, безжизненная плоть начинает шевелиться, вздрагивать, изгибаться в финальном танце смерти.
For a period of time, while we believe it to be perfectly still, lifeless flesh responds, stirs and contorts in a final macabre.

Но по сравнению с этой конкретностью наша конкретность совершенно скудная и безжизненная- то, что мы называем« жизнью», это что-то… желеобразное!
But compared to that“concrete,” our concreteness is so thin and lifeless- what we call“life” is some sort of… of mushy thing!

За полицейским участком Крауч- энд протекала небольшая безжизненная речка Тоттенхем- лейн. Лондон спал. Но, конечно же, Лондон никогда не засыпает крепко и сны его тревожны.
Outside the Crouch End police station, Tottenham Lane was a small dead river. London was asleep….

Бисакисана сказал Бхактивиноду, что он является живым воплощением Махавишну и, что Джаганнатх Дева есть ни что иное как безжизненная деревянная статуя.
Bisakisana told Bhaktivinoda that he was the living Mahavisnu and that Jagannath Deva was nothing but a lifeless wooden statue.

Поле без деревьев- это безжизненная пустыня, а путешественник, который проходит через такое поле, теряет всякое радостное настроение, замолкает и становится скучным» Simionescu and Zeicu, 1926.
This is why“the forest is the most beautiful ornament of the Earth. A field without trees is a dead desert, without any life, and the traveller going through such a field loses any feelings of cheerfulness and becomes silent and bored” Simionescu și Zeicu, 1926.

Темна, безжизненна, мертва.
Dark, lifeless, dead.

Безжизненное тело, лежащее на улице.
Lifeless body lying in the street.

На меня марионетки наводят ужас- безжизненные глаза волосы, которые выглядят совсем как настоящие,?
Aren't puppets scary, with those dead eyes and the real seeming hair and everything?

Проплешины и безжизненные волосинки на расческе- индикатор здоровья.
Bald spots and lifeless hairs on the comb is an indicator of health.

Для Вашего типа кожи, поможет удалить безжизненные клетки.
A cleansing skin-specific peeler helps to remove dead skin cells.

Вид на безжизненное побережье Мертвого моря.
Kind on lifeless coast of the Dead Sea.

Ќогти и волосы по всему полу, безжизненные лица, замазанные Ѕотоксом и косметикой.
Toenails and hair all over the floor, faces dead with too much Botox and too much makeup.

Посмотрел на его безжизненное тело, вполне удовлетворенный.
Looked down at his lifeless body, quite satisfied.

Очень легко потеряться в прекрасных, безжизненных глазах Пита.
It is very easy to get lost in Pete's beautiful, dead eyes.