БЕЗЗВУЧНЫЙ на Английском - Английский перевод

• silent
• soundless

Примеры использования Беззвучный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мобильник на беззвучный.
Cell phones on silent.

Беззвучный режим и автоматические функции.
A silent mode and automatic functions.

Поставил телефон на беззвучный.
I had my phone on silent.

Поставлю айфон на беззвучный и буду играть.
I will play on my iPhone on silent.

Ты что, не ставишь на беззвучный?
What, you keep the ringer on?

Беззвучный режим настроен, но период активации не наступил.
The silent mode is set, but is outside of active period.

Ты бы мог поставить его на беззвучный режим.
You could put it on silent.

Из тишины молчания Зазвучит Голос Беззвучный.
From silence of silence the Voice Silent Will begin to sound.

Черный список, анонимный вызов, беззвучный режим, запрет вызовов.
Black list, anonymous call, silence mode, call barring.

Включать беззвучный профиль когда поздно, темно и тихо.
Turn silent profile on when it is late, dark and silent..

К мозгам Эверета прилагался беззвучный режим.
Everett's brains came with stealth mode.

Звука нет, есть только беззвучный призыв, обращенный к Богу Вездесущему!
There is no sound but only the silent call to Omnipresent God!

При выходе из дома телефон следует перевести на беззвучный режим.
When leaving the house, the phone should be switched to silent mode.

Беззвучный- передача сигнала оповещения не сопровождается звуковой или визуальной индикацией.
Silent- Radio transmits an alarm signal without any audio or visual indicators.

Сегодня считается хорошим тоном- поставить мобильный телефон на беззвучный режим во время игры.
Today, it is considered good manners to keep your phone on silent during the game.

Включать беззвучный профиль во время занятий, кроме выходных дней, если я нахожусь в университете.
Turn silent profile when I have lessons, excluding holidays and if I'm near university.

Если не нужно, чтобы аппарат включался при поступлении звонка, переведите iPhone в беззвучный режим.
If you do not want this unit to turn on when a call is received, set the iPhone to silent mode.

Неожиданно раздался беззвучный хлопок и я стал разлетаться до размеров созданного образа.
Suddenly there was heard a soundless clap and I began to extend up to dimensions of created image.

Проверьте настройки телефона: возможно на нем установлен беззвучный режим или громкость звука уменьшена до минимума.
Please check if your phone is in silent mode of if the volume is set on the minimum.

Оно не от мира сего, но мир сей наполнен звучными голосами, заглушающими Беззвучный Голос Учителя.
It other-worldly, but this world is filled with the sonorous voices muffling the Silent Voice of the Teacher.

И если вы идете на юг по' улице Советской", получите беззвучный парке Южные Ворота, с удивительным ветерком, вдали от суеты и городского шума.
And if you go to the south'Sovetskaya Street"get the silent park South Gate, with an amazing breeze away from the bustle and noise of the city.

Если выбран вариант« Бесшумный», функция голосового объявления или синтеза речи воспроизводит только Беззвучный тип звонка оповещения.
For Silent, Voice Announcement or Text-to-Speech sounds Ring Alert Type Silent only.

Например, если аппарат определит, что его владелец находится на конференции или в кинотеатре, он самостоятельно перейдет в беззвучный режим.
For example, if the device determines that the owner is in a conference or in a movie theater, it will go into silent mode.

Во избежание беспокойства от входящих сообщений в ночное время, рекомендуем устанавливать на телефоне беззвучный режим, либо умеренный уровень сигнала.
To avoid disturbance from incoming messages at night, recommend you to set the phone to silent or moderate level signal.

При нажатии кнопки для поиска трубки или при установке будильника телефон по-прежнему будет отправлять сигналы, даже если активирован беззвучный режим.
When you press to find your handset, or when you activate the alarm, your phone still sends alert even when the silent mode is activated.

В своем« Многообразии религиозного опыта» Джеймс в качестве доказательства этого привел выдержки из« Голоса Безмолвия»: Слышать глас Нады,„ Беззвучный Звук“, Понимая его, может лишь тот, Кто природу Дхараны познал.
As evidence for this, James cited this passage from The Voice of the Silence in his book The Varieties of Religious Experience:"He, who would hear the voice of Nada,'the Soundless Sound,' and comprehend it, he has to learn the nature of Dhāranā.

Когда замолкают все чувства и прекращается внешнее движение в оболочках и сознание становится подобным поверхности застывшего озера, тогда начинает звучать беззвучный молчания Голос.
When all feelings become silent and external movement in covers stops and the consciousness becomes similar to a surface of the stiffened lake, then the Voice starts sounding silent silence.

Их почтовые ящики были замаскированны под мусорные контейнеры, на которых часто изображалась аббревиатура W. A. S. T. E., акроним к We Await Silent Tristero' s Empire( Мы Тихо Ждем Империи Tristero), и их эмблема, беззвучный почтовый рожок.
Its mailboxes are disguised as regular waste bins, often displaying its slogan, W.A.S.T.E.(an acronym for"We Await Silent Tristero's Empire") and its symbol, a muted post horn.

Звук отключен/ беззвучное наблюдение за ребенком.
Volume switched off/silent baby monitoring.

Беззвучная липучка.
Silent Velcro.